³í»ê½Ã, µµ·Î¸íÁÖ¼Ò ¾È³»½Ã¼³¹° ÀÏÁ¦Á¶»ç ¹× À¯Áöº¸¼ö ½Ç½Ã |2020. 07.27

[³í»ê/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ³í»ê½Ã(½ÃÀå Ȳ¸í¼±)°¡ µµ·Î¸í ÁÖ¼Ò ¾È³»½Ã¼³ÀÇ È¿À²ÀûÀÎ À¯Áö¡¤°ü¸®¸¦ À§ÇØ '2020³â µµ·Î¸íÁÖ¼Ò ¾È³»½Ã¼³¹° ÀÏÁ¦Á¶»ç'¸¦ ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ´Ù. 'µµ·Î¸íÁÖ¼Ò ¾È³»½Ã¼³¹° ÀÏÁ¦Á¶»ç'´Â ½Ã¼³¹°À» ÃÖÀûÀÇ »óÅ·ΠÀ¯ÁöÇÔÀ¸·Î½á ½Ã¹ÎµéÀÇ ¾ÈÀü°ú ÁÖ¼Ò »ç¿ëÀÇ Æí¸®¼ºÀ» µµ¸ðÇϰí, µµ·Î¡¦

¾Æ»ê½Ã, ¿ÜÅõ±â¾÷ 3°³»ç·ÎºÎÅÍ 1¾ï1360¸¸´Þ·¯ À¯Ä¡ |2020. 07.27

[¾Æ»ê/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ¾Æ»ê½Ã(½ÃÀå ¿À¼¼Çö)°¡ ±Û·Î¹ú ¿ì·® ¿Ü±¹ÀÎÅõÀÚ±â¾÷ 3°³»ç¿Í ÃÑ 1¾ï 1360¸¸ ´Þ·¯¿¡ À̸£´Â ÅõÀÚÀ¯Ä¡ Çù¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù. ½Ã´Â 7¿ù 27ÀÏ Ãæ³²µµÃ» »óȲ½Ç¿¡¼­ ¿À¼¼Çö ¾Æ»ê½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ¾ç½ÂÁ¶ Ãæ³²µµÁö»ç, ±è±³¿µ ¿¡¾îÇÁ·Î´öÃ÷ÄÚ¸®¾Æ(ÁÖ) ´ëÇ¥, Ȳ½Â¹Î ºöº¸QSRÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥¡¦

Ãæ³²µµ, ±Û·Î¹ú ¿ÜÅõ±â¾÷ 3°³»ç '1¾ï 1360¸¸´Þ·¯' À¯Ä¡ |2020. 07.27

[Ãæ³²/koeco]¹®¿ë¼ö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ ¹Ì±¹°ú ³×´ú¶õµå µî ±Û·Î¹ú ¿ì·® ¿Ü±¹ÀÎÅõÀÚ±â¾÷ 3°³»ç¸¦ ´ë»óÀ¸·Î 1¾ï 1360¸¸ ´Þ·¯ ÅõÀÚ¸¦ À̲ô´Â µ¥ ¼º°øÇß´Ù. ÀÌ´Â Äڷγª19 Àå±âÈ­·Î ÀÎÇÑ °æ±â ºÒȲ¼Ó¿¡¼­ Áö³­ 9Àϰú 20ÀÏ¿¡ À̾î ÇÑ ´Þ »çÀÌ ¼¼ ¹øÂ° ¿ÜÅõ±â¾÷ ÅõÀÚ¸¦ À̲ö °ÍÀÌ´Ù. ¾ç½ÂÁ¶ Áö»ç´Â 27ÀÏ¡¦

Ãæ³²µµ, '¹Ì·¡ ÀÚµ¿Â÷»ê¾÷ À°¼º' »õ ±æ ¿­¾ú´Ù |2020. 07.27

[Ãæ³²/koeco]¹®¿ë¼ö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ ÀÚµ¿Â÷ ºÎǰ»ê¾÷ À§±â¸¦ ±Øº¹Çϰí, ¹Ì·¡ ÀÚµ¿Â÷»ê¾÷ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» ¼±µµÇØ ³ª¾Æ°¥ »õ·Î¿î ±æÀ» ¸¶Ä§³» ¿­¾ú´Ù. µµ´Â 'Ãæ³² õ¾È¾Æ»ê °­¼Ò¿¬±¸°³¹ßƯ±¸'°¡ 27ÀÏ °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ Àå°üÀ» À§¿øÀåÀ¸·Î Çϴ Ư±¸À§¿øÈ¸ÀÇ ½ÉÀǸ¦ ÃÖÁ¾ Åë°úÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. °­¼ÒƯ±¸¡¦

ÇãÅÂÁ¤ ½ÃÀå, '´ëÀü¡¤¼¼Á¾ ÅëÇÕ' Á¦¾È.."ÀÚÁßÁö¶õ ¿ì·Á" |2020. 07.27

[¼¼Á¾/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ¤ÓÃÖ±Ù ¾ß±Ç¿¡¼­ ¼¼Á¾½Ã ÇàÁ¤¼öµµÀÌÀü °ü·Ã Âù¼º ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿À´Â °¡¿îµ¥ Áö³­ 23ÀÏ Çã ½ÃÀåÀÌ '´ëÀü¡¤¼¼Á¾ ÅëÇÕ'À» Á¦¾ÈÇÏ°í ³ª¼­ ºñÆÇÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ÃæÃ»±Ç°øµ¿´ëÃ¥À§¿øÈ¸(ÀÌÇÏ ÃæÃ»±Ç°ø´ëÀ§)´Â 27ÀÏ ¼¼Á¾½Ãû 2Ãþ Á¤À½½Ç¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í "´ëÀü¼¼Á¾ ÅëÇÕÁ¦¡¦

¹ÚÁß±Ù ºÎ½ÃÀå, ÈÞ°¡Ã¶ Äڷγª ¿¹¹æ À§ÇÑ Ã¶ÀúÇÑ ´ëÀÀÁ¶Ä¡ ÀÓÇÒ °Í! |2020. 07.27

[ÃæÁÖ/koeco] ÀÓÁÖÇö ±âÀÚ = ¹ÚÁß±Ù ÃæÁֺνÃÀåÀÌ ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶À» ¾ÕµÎ°í Áö¿ªÀÇ ¾ÈÀüÀ» Áö۱â À§ÇÑ ´ÜÈ£ÇÑ ÀÇÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¹ÚÁß±Ù ºÎ½ÃÀåÀº 27ÀÏ ¿­¸° Çö¾È¾÷¹«¿µ»óȸÀÇ¿¡¼­ "°æ·Î´ç º¹Áö½Ã¼³ÀÇ ¿î¿µÀÌ Àç°³µÊ°ú µ¿½Ã¿¡ ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶¿¡ ´Ù¼ö ÀοøÀÇ À̵¿ÀÌ ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù."¸ç, "Äڷγª È®»êÀ»¡¦

(Àç)±¹¿ø°í µ¿¹®È¸ ÀåÇÐÀç´Ü, 27ÀÏ ¸ð±³ ¹æ¹® ÀåÇÐ±Ý Àü´Þ |2020. 07.27

[ÃæÁÖ/koeco] ÀÓÁÖÇö ±âÀÚ = (Àç)±¹¿ø°íµîÇб³ µ¿¹®È¸ ÀåÇÐÀç´Ü(ÀÌ»çÀå ¼Û¼®È£)ÀÌ 27ÀÏ ÈĹèµéÀ» À§ÇÑ ÀåÇбÝÀ» Àü´ÞÇß´Ù. À̳¯ ±¹¿ø°í µ¿¹®È¸ ÀåÇÐÀç´Ü ÀÓ¿øµéÀº ±¹¿ø°íµîÇб³(±³Àå ±¸º»±Ø)¸¦ ¹æ¹®, °³±³ 90ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ 2020³â ½ÅÀÔ»ý 158¸í Àü¿ø ±³º¹(µ¿º¹)Áö¿øºñ¿Í ÀåÇÐ±Ý µî 4õ100¿©¸¸ ¿øÀÇ À塦

ÃæÁÖ½Ã, Äڷγª19 ´ëÀÀ ±³Åë¹æ¿ª´ëÃ¥¹ÝÀÇ È°¾à 'ÁÖ¸ñ' |2020. 07.27

[ÃæÁÖ/koeco] ÀÓÁÖÇö ±âÀÚ = ÃæÁֽà ±³Åë¹æ¿ª´ëÃ¥¹ÝÀÇ Äڷγª19 È®»ê ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ ³ë·ÂÀÇ ¶¡¹æ¿ïÀÌ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ½Ã´Â Äڷγª19°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î È®»êµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ Áö³­ 3¿ùºÎÅÍ È¸°è°ú Â÷·®ÆÀÀ» Áß½ÉÀ¸·Î '±³Åë¹æ¿ª´ëÃ¥¹Ý'À» Æí¼ºÇØ ¿î¿µÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù. 8¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÃæÁֽà ±³Åë¹æ¿ª´ëÃ¥¹ÝÀº¡¦

ÃæÁÖ½Ã, ÇÏÀý±â ¹Î¿øº¹ Âø¿ë... Ä£Àý UP |2020. 07.27

[ÃæÁÖ/koeco] ÀÓÁÖÇö ±âÀÚ = ÃæÁÖ½Ãû ¹Î¿øºÀ»ç°ú Á÷¿øµéÀÌ 27ÀϺÎÅÍ »ê¶æÇÏ°í ´ÜÁ¤ÇÑ ÇÏÀý±â ¹Î¿øº¹À» Âø¿ëÇϰí ÇÑÃþ ´õ ³ªÀº ¹Î¿ø¼­ºñ½º·Î ½Ã¹ÎµéÀ» ¸ÂÀÌÇϰí ÀÖ´Ù. À̹ø ¹Î¿øº¹Àº ÄðºñÁî(Á÷ÀåÀεéÀÌ È¸»ç¿¡¼­ °Ý½ÄÀ» À¯ÁöÇϸ鼭µµ ½Ã¿øÇÏ°Ô ÀÔ´Â ¿Ê)·Î µüµüÇÑ À̹ÌÁö¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ½Ã¹Îµé¿¡°Ô Æí¾È¡¦

ÃæÁֽóó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ, û³â ±Í³óÀÎ ÁýÁß À°¼º |2020. 07.27

[ÃæÁÖ/koeco] ÀÓÁÖÇö ±âÀÚ = ÃæÁֽô ³óÃÌ °í·ÉÈ­¿Í ³ó¾÷ Àη °¨¼Ò µî ³ó¾÷¡¤³óÃÌÀÇ È¯°æ º¯È­¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ Ã»³â±Í³óÀÎ À°¼º¿¡ Àü·ÂÀ» ½ñ°í ÀÖ´Ù. ÃæÁֽóó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 5¿ùºÎÅÍ 20~30´ë û³â ±Í³óâ¾÷¿¹Á¤ÀÚ 6¸í¿¡°Ô Àü¹®Áöµµ»ç°¡ ¸àÅä ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ½Ã¼³Ã¤¼Ò ½Ç½À Æ÷Àå °ü·Ã ÇöÀå½Ç½À ±³¡¦

ÃæÁÖ ±¹¿ø·ÎŸ¸®Å¬·´, 1³â°£ Ãë¾à°èÃþ Áö¿ø Çù¾à |2020. 07.24

[ÃæÁÖ/koeco] ÀÓÁÖÇö ±âÀÚ = ±¹Á¦·ÎŸ¸®3740Áö±¸Á¦7Áö¿ª ÃæÁÖ±¹¿ø·ÎŸ¸®Å¬·´(ȸÀå ÀÌÁÖÇÐ)Àº 24ÀÏ ÃæÁÖ½Ãû ±¹¿ø¼ºÈ¸Àǽǿ¡¼­ Áö¿ª ³» Ãë¾à°èÃþÀÇ °æÁ¦Àû Áö¿øÀ» À§ÇØ 500¸¸¿ø »ó´çÀÇ »ýÇÊǰ Áö¿øÀ» À§ÇÑ Çù¾à½ÄÀ» °¡Á³´Ù. ±¹¿ø·ÎŸ¸®Å¬·´Àº À̳¯ Çù¾àÀ» ÅëÇØ ¾ÕÀ¸·Î 1³â°£ Áö¿ª ³» ±âÃÊ»ýȰ¼ö±ÞÀÚ¿Í¡¦

ÃæÁÖ½Ã, 28ÀϺÎÅÍ °ø°øµµ¼­°ü È®´ë °³¹æ ¿î¿µ |2020. 07.24

[ÃæÁÖ/koeco] ÀÓÁÖÇö ±âÀÚ = ÃæÁֽô Äڷγª19·Î Àӽà ÈÞ°üÇß´ø ÀÛÀº µµ¼­°üÀ» Æ÷ÇÔÇÑ °øµ¿µµ¼­°üÀ» ¿À´Â 28ÀϺÎÅÍ È®´ë °³¹æ ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó µµ¼­ ´ëÃâ‧¹Ý³³¸¸ Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î ¿î¿µµÇ´ø ¼­ºñ½º ¿Ü¿¡ ÀÚ·á½Ç ³» µµ¼­ ¿­¶÷, ÇнÀ¿­¶÷½Ç, µðÁöÅÐ ÀÚ·á½Ç µîÀ» È®´ë °³¹æÇØ µµ¼­°ü À̿롦

ÃæÁÖ½Ã, 'û¼Ò³â Àڱ⵵ÀüÆ÷»óÁ¦' Âü¿© ¾Æµ¿ ŽÇèȰµ¿ |2020. 07.24

[ÃæÁÖ/koeco] ÀÓÁÖÇö ±âÀÚ = ÃæÁֽô û¼Ò³â Àڱ⵵ÀüÆ÷»óÁ¦ Âü¿© ¾Æµ¿À» ´ë»óÀ¸·Î Áö³­ 23ÀϺÎÅÍ 25ÀϱîÁö 2¹Ú 3ÀÏ ÀÏÁ¤À¸·Î ±¹¸³Æòâû¼Ò³â¼ö·Ã¿ø¿¡¼­ ŽÇèȰµ¿À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ½Ã´Â ¾Æµ¿°ú û¼Ò³âÀÌ ÀÚ±â°è¹ß, ½Åü´Ü·Ã, ºÀ»ç Ȱµ¿, ŽÇè Ȱµ¿ µîÀ» ÅëÇØ ÀáÀç·ÂÀ» °³¹ßÇÏ°í ½º½º·Î Á¤ÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ ¼ºÃ롦

ÃæÁÖ½Ã, ¼¼¿Ü¼öÀÔ ´ã´çÀÚ Á÷¹«±³À° ½Ç½Ã |2020. 07.24

[ÃæÁÖ/koeco] ÀÓÁÖÇö ±âÀÚ = ÃæÁֽô 24ÀÏ ½Ãû Á¤º¸È­±³À°Àå¿¡¼­ 2ȸ¿¡ °ÉÃÄ °¢ ºÎ¼­ ¹× À¾¸éµ¿ÀÇ ¼¼¿Ü¼öÀÔ ´ã´çÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¼¼¿Ü¼öÀÔÁ¤º¸½Ã½ºÅÛ Á÷¹«±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ¼¼¿Ü¼öÀÔÀº Áö¹æ¼¼¿Í ´õºÒ¾î ÀÚÄ¡´ÜüÀÇ Áß¿äÇÑ ÀÚÁÖÀç¿øÀ¸·Î ¼ö¸¹Àº ±Ù°Å¹ý·É¿¡ ÀÇÇØ °³º° ºÎ¼­¿¡¼­ °ü¸®µÇ°í ÀÖ¾î Àü¹®Áö½Ä¡¦

¼ÒŸéÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, »ç¶ûÀÇ »ï°èÅÁ ³ª´®Çà»ç |2020. 07.24

[ÃæÁÖ/koeco] ÀÓÁÖÇö ±âÀÚ = 24ÀÏ ¼ÒŸéÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(À§¿øÀå ¹Úâ¼ö)´Â ¹«´õÀ§¿Í Äڷγª19ÀÇ Àå±âÈ­·Î ½É½ÅÀÌ ÁöÃÄÀÖ´Â ³ëÀΰú Ãë¾à°èÃþÀ» À§ÇÑ »ï°èÅÁ ³ª´®Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ¼ÒÅÂ¸é °¢ Á÷´É´ÜüÀå ¹× ´Üü¿ø 100¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇØ Á÷Á¢ Á¶¸®ÇÑ »ï°èÅÁ 1,000ÀκÐÀ» À½·á¿Í ÇÔ²² Áö¿ª¡¦

žȱº, ÇÑ Æó±³¿¡ Æó±â¹° ¸Å¸³'ÀÇȤ' ³í¶õ |2020. 07.24

[žÈ/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³² žȱº¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÇÑ Æó±³°¡ ¹Î°£¾÷üÀÇ °¡±¸ Àü½ÃÀåÀ¸·Î ¸®¸ðµ¨¸µÇϸ鼭 ¹ß»ýÇÑ °ÇÃàÆó±â¹°ÀÌ ±³½Ç ¹Ù´Ú¿¡ ¸Å¸³µÆ´Ù´Â ÀÇȤÀÌ Á¦±âµÅ °ü°è ´ç±¹ÀÇ Ã¶ÀúÇÑ Á¶»ç°¡ ¿ä±¸µÇ°í ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î žÈÀ¾ ¾îÀº¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¾îÀºÃʵîÇб³´Â Æó±³µÅ 10³â°£ ¹æÄ¡µÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ¡¦

¼­»ê½Ã, ¿ì¼ö ³ó¡¤Æ¯»ê¹° ´ëµµ½Ã µî ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ÆÇ¸Å ¼øÇ×! |2020. 07.24

[¼­»ê/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ¼­»ê½Ã°¡ Áö¿ª³ó»ê¹° ¼ÒºñÃËÁøÀ» À§ÇØ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ´Ù. ÃàÁ¦ ¹× ±Þ½Ä³³Ç° Ãë¼Ò·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ³ó°¡¸¦ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ÆÇ·Î°³Ã´°ú Áö¿ø¿¡ ³ª¼± °ÍÀÌ´Ù. ½Ã´Â Áö³­ 1ÀϺÎÅÍ ¼­¿ï(¾çÀç, ¸ñµ¿)°ú ºÎõ, ´ëÀü µî ÁÖ¿ä µµ½ÉÀÇ ´ëÇü¹éÈ­Á¡°ú ¹°·ù¼¾Å͸¦ ÅëÇÑ ÆÇ¸ÅÀü¿¡¼­¡¦

À½¼º±º, Áß¼Ò±â¾÷°ú ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ Æ°Æ°ÇÑ ¼ºÀåȯ°æ ±¸Ãà ¹ÚÂ÷ |2020. 07.24

[À½¼º/koeco] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ÃæºÏ À½¼º±ºÀº Áß¼Ò±â¾÷°ú ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ °æÀï·Â °­È­¿Í ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ±â¾÷ȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ´Ù. ¸ÕÀú, ±ºÀº Áß¼Ò±â¾÷ ±Ù·ÎÀÚ Á¤ÁÖ¿©°Ç °³¼±°ú ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§ÇÑ Áß¼Ò±â¾÷ ±Ù·ÎÀÚ Àü¿ëÁÖÅÃÀ» ¸Íµ¿¸é ½ÖÁ¤¸® ÀÏ¿ø¿¡ °Ç¸³ÇÑ´Ù. À½¼º±º°ú ÃæºÏÁö¹æÁß¼Òº¥¡¦

ÃæÁÖÁß¿ø¹®È­Àç´Ü-Çѱ¹±³Åë´ë, ¹®È­¿¹¼ú ¹ßÀü ¾÷¹«Çù¾à |2020. 07.24

[ÃæÁÖ/koeco] ÀÓÁÖÇö ±âÀÚ = ÃæÁÖ½ÃÁß¿ø¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå Á¶±æÇü)°ú Çѱ¹±³Åë´ëÇб³(ÃÑÀå ¹ÚÁØÈÆ)´Â 24ÀÏ ÃæÁÖ½Ãû Áß¾ÓžȸÀǽǿ¡¼­ Áö¿ª»ó»ýÇù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̳¯ Çù¾à½Ä¿¡´Â Á¶±æÇü ÃæÁÖÁß¿ø¹®È­Àç´ÜÀÌ»çÀå°ú ¹ÚÁØÈÆ Çѱ¹±³Åë´ëÇб³ÃÑÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ °ü°èÀÚ µî 20¿© ¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù. À̳¯ Çù¾àÀ» ¡¦

¼­Ãµ±º, 2021³â Á¤ºÎ¿¹»ê È®º¸ ÃßÁø»óȲ º¸°íȸ °³ÃÖ |2020. 07.24

[¼­Ãµ/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ¼­Ãµ±º(±º¼ö ³ë¹Ú·¡)Àº Áö¿ª ½Å¼ºÀå µ¿·Â ¸¶·ÃÀ» À§ÇÑ 2021³â Á¤ºÎ¿¹»ê È®º¸ Á¦3Â÷ ÃßÁø»óȲ º¸°íȸ¸¦ Áö³­ 23ÀÏ ±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ º¸°íȸ´Â 2021³â Á¤ºÎ¿¹»ê È®º¸ »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±âȹÀçÁ¤ºÎ ½ÉÀÇ µ¿ÇâÀ» ÆÄ¾ÇÇϰí ÁÖ¿ä ÀïÁ¡»çÇ׿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀ ¹æ¾È ¸¶·ÃÀ» ¡¦