| Ãæ³²µµ-°Çº¸°ø´Ü-ÀÇ·á¿ø¡¦µµ¹Î ÀÇ·á¾ÈÀü¸Á °È Çù·Â |2021. 05.06
[Ãæ³²/koeco]¹®¿ë¼ö ±âÀÚ = ¿ì¸®³ª¶ó ÀÇ·áÁ¦µµÀÇ ¾ç ÃàÀÎ °Ç°º¸Çè ½ÇÇà±â°ü°ú °ø°øÀǷḦ ½ÃÇàÇÏ´Â °ø°øº´¿ø Çù·Â, Ãæ³²µµ¹Î ÀÇ·á¾ÈÀü °È¿¡ ¾ÕÀå¼±´Ù.
¾ç½ÂÁ¶ Ãæ³²Áö»ç´Â 6ÀÏ µµÃ»¿¡¼ ¼º¹é±æ ±¹¹Î°Ç°º¸Çè°ø´Ü ´ëÀü‧ÃæÃ»Áö¿ªº»ºÎÀå, À̰漮 õ¾ÈÀÇ·á¿øÀå, À¯»óÁÖ °øÁÖÀÇ·á¿øÀå, ±è¿µ¿Ï ¼¡¦ |
|
| °æ±âµµ, "Á¤ºÎ Áö·ÚÇÇÇØÀÚ À§·Î±Ý Áö¿øÁ¦µµ ½ÅûÇϼ¼¿ä" |2021. 05.04
[°æ±â/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Á¤ºÎÀÇ Áö·ÚÇÇÇØÀÚ À§·Î±Ý ½Åû±âÇÑÀÌ ¿À´Â 5¿ù 31ÀÏ ¸¶°¨µÇ´Â °¡¿îµ¥, °æ±âµµ°¡ µµ³» °ü·Ã ÇÇÇØÀÚµéÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ½ÅûÀ» ´çºÎÇß´Ù.
4ÀÏ µµ¿¡ µû¸£¸é, ±¹¹æºÎ´Â ¡¸Áö·ÚÇÇÇØÀÚ Áö¿ø¿¡ °üÇÑ Æ¯º°¹ý」¿¡ µû¶ó Áö³ 2019³â 6¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¿ÃÇØ 5¿ù 31ÀϱîÁö Áö·Ú»ç°í ÇÇÇØ¡¦ |
|
| â¿ø½Ã, '12Á¶' ÁøÇؽÅÇ× °Ç¼³»ç¾÷ ¿¹Å¸ ´ë»ó»ç¾÷ ¼±Á¤ |2021. 05.04
[â¿ø/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = â¿ø½Ã(½ÃÀå Ç㼺¹«)´Â Áö³ 4¿ù 30ÀÏ ÁøÇؽÅÇ× °Ç¼³»ç¾÷ÀÌ ±âȹÀçÁ¤ºÎ ÀçÁ¤»ç¾÷Æò°¡À§¿øÈ¸ ½ÉÀÇ °á°ú ¿¹ºñŸ´ç¼ºÁ¶»ç ´ë»ó»ç¾÷À¸·Î ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
ÁøÇؽÅÇ× °Ç¼³»ç¾÷Àº Áö³ÇØ 11¿ù Çѱ¹°³¹ß¿¬±¸¿ø(KDI)¿¡¼ ½Ç½ÃÇÑ ¿¹ºñŸ´ç¼º Á¶»ç °á°ú Á¾ÇÕÆò°¡ ¹× °æÁ¦¼º ¡¦ |
|
| Àü³²µµ, µ¿ºÎ±Ç ÅëÇÕû»ç 10¿ù Âø°ø ¿¹Á¤ |2021. 05.04
[Àü³²/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Àü¶ó³²µµ´Â µ¿ºÎ±Ç ÁÖ¹ÎÀÇ ÇàÁ¤¼ºñ½º¸¦ µ¿ºÎÁö¿ª¿¡¼ ó¸®Çϵµ·Ï µ¿ºÎ±Ç ÅëÇÕû»çÀÇ ¸éÀû°ú ÁֹΠÆíÀǽü³À» È®ÃæÅ°·Î Çϰí, ¿À´Â 10¿ù Âø°øÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.
2023³â 5¿ù Áذø ¸ñÇ¥´Ù.
ÅëÇÕû»ç ÃßÁøÀº µµÃ»ÀÌ ¼ºÎ±Ç¿¡ Ä¡¿ìÃÄ ¹ß»ýÇÏ´Â µ¿ºÎ±Ç ÁÖ¹ÎÀÇ ¹Î¿ø ºÒÆí¡¦ |
|
| Ãæ³²µµ, AI·Î ¹é½ÅÁ¢Á¾ ¾È³»¡¤ÀÌ»óÁõ»ó ¸ð´ÏÅ͸µ ½Ç½Ã |2021. 05.04
[Ãæ³²/koeco]¹®¿ë¼ö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ ¿ÃÇØ ÇϹݱâºÎÅÍ ÀΰøÁö´É(AI)À¸·Î Äڷγª19 ¿¹¹æ ¹é½Å Á¢Á¾À» ¾È³»Çϰí, Á¢Á¾ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ»ó¹ÝÀÀ ¸ð´ÏÅ͸µÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù.
¾ç½ÂÁ¶ Áö»ç´Â 4ÀÏ ¼¿ï SK T-Ÿ¿ö¿¡¼ À¯¿µ»ó SKT MNO »ç¾÷ºÎÀå°ú '´©±¸(NUGU) ¹é½Å ÄɾîÄÝ' °ø±Þ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.
À̹ø Çù¾àÀº ¡¦ |
|
| °æ³²µµ, 'ºÎ¿ï°æ ±¤¿ªÆ¯º°¿¬ÇÕ' ¼³Ä¡ º»°Ý ÃßÁø |2021. 05.03
[°æ³²/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ºÎ»ê, ¿ï»ê, °æ³²Àº ±¤¿ªÁö¹æÀÚÄ¡´Üü°£ Ãʱ¤¿ªÇù·Â»ç¾÷À» ÃßÁøÇϴ Ưº°ÁöÀÚüÀÎ 'ºÎ¿ï°æ ±¤¿ªÆ¯º°¿¬ÇÕ' ¼³Ä¡¸¦ º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù.
±×µ¿¾È ºÎ¿ï°æ ÁöÀÚü´Â ±¤¿ªÆ¯º°¿¬ÇÕ ¼³Ä¡¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Áغñ °úÁ¦µéÀ» ½Ç¹«ÀûÀ¸·Î ³íÀÇÇÏ¿© ¿ÔÀ¸¸ç, Áö³ 4¿ù ºÎ»ê½ÃÀå º¸±È¼±°Å ÀÌÈÄ ÀÚÄ¡´Ü¡¦ |
|
| °æ³²µµ, µµ³» °³¹ßÁö¿ª Åõ±â ÀÇ½É °øÁ÷ÀÚ 4¸í ¼ö»çÀÇ·Ú |2021. 05.03
[°æ³²/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = °æ³²µµ °¨»çÀ§¿øÈ¸°¡ ÃÖ±Ù Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç(LH) ÀÓÁ÷¿øµéÀÇ ºÎµ¿»ê Åõ±â»çÅÂ¿Í °ü·ÃÇØ µµ³» 6°³ °³¹ß»ç¾÷Áö¿¡ ´ëÇØ °øÁ÷ÀÚ¿Í ±× °¡Á·À» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ ºÎµ¿»ê °Å·¡ Àü¼öÁ¶»ç °á°ú¸¦ Áö³ 4¿ù 30ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ Á¤´çÇÑ °Å·¡ÇàÀ§°¡ ÀǽɵǴ °ø¹«¿ø 4¸í¿¡ ´ëÇØ ¼ö»ç±â°ü¿¡ ¼ö¡¦ |
|
| °æ±âµµ, Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ 'º¸À°¿ª·®°È»ç¾÷' ¼±Á¤. |2021. 05.03
[°æ±â/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = °æ±âµµÀÏÀÚ¸®Àç´ÜÀÌ ¿î¿µÇϴ â¾÷º¸À°¼¾ÅͰ¡ Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ Áö¿ø ¡®2021 º¸À°¿ª·®°È»ç¾÷¡¯¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù.
'º¸À°¿ª·®°È»ç¾÷'Àº â¾÷º¸À°¼¾ÅÍÀÇ µ¶Ã¢Àû º¸À°ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß¡¤¿î¿µÀ» Áö¿øÇØ Ã¢¾÷º¸À°¼¾ÅÍ(Business Incubator, BI)ÀÇ Æ¯¼ºÈ¸¦ À¯µµÇϰí ÀÔÁÖ±â¾÷ÀÇ ¼ºÀå Áö¡¦ |
|
| °æ±âµµ, °³ÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼, 5¿ù¸»±îÁö ÀüÀڽŰí·Î ³³ºÎÇϼ¼¿ä |2021. 05.03
[°æ±â/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = °æ±âµµ´Â Áö³ÇØ Á¾ÇÕ¼ÒµæÀÌ ÀÖ´Â ³³¼¼ÀÚ´Â Á¾Çռҵ漼¿Í °³ÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼¸¦ ÀÌ´Þ ¸»±îÁö ÀüÀڽŰí·Î ³³ºÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í 2ÀÏ ¾È³»Çß´Ù.
¿ÃÇØ´Â Äڷγª19 È®»ê ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ½Å°í¼¾Å͸¦ ¿î¿µÇÏÁö ¾Ê¾Æ ½Å°í´ë»óÀÚ´Â ÀüÀڽŰí(ȨÅýº, ¸ð¹ÙÀÏ)¸¦ ÅëÇØ Á¾Çռҵ漼¿Í °³ÀÎÁö¹æ¼Òµæ¡¦ |
|
| Àü³²µµ, »çȸÀû °Å¸®µÎ±â °³Æí¾È ½Ã¹ü Àû¿ë |2021. 05.03
[Àü³²/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Àü¶ó³²µµ´Â ¿À´Â 3ÀÏ 0½ÃºÎÅÍ 9ÀϱîÁö »çȸÀû °Å¸®µÎ±â °³Æí¾ÈÀ» ½Ã¹ü Àû¿ëÇÑ´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù.
Á¤ºÎ¿Í ÇùÀÇ ÇÏ¿¡ ÀÌ·ïÁö´Â À̹ø ½Ã¹ü Àû¿ëÀº Àü³²µµ³» 22°³ Àü ½Ã±ºÀÌ µ¿½Ã¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù.
Àü³²µµ´Â Àü±¹ÀûÀ¸·Î È®ÁøÀÚ°¡ ÇÏ·ç Æò±Õ 670¸íÀ» ¿ôµµ´Â »óȲ¿¡µµ Àα¸ 10¸¸ ¸í¡¦ |
|
| Àü³²µµ, ³ëÈÄ °æÀ¯ ³ó±â°è Á¶±âÆóÂ÷ Áö¿ø |2021. 05.03
[Àü³²/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Àü¶ó³²µµ´Â ³ó¾÷ ºÐ¾ß ¹Ì¼¼¸ÕÁö °¨ÃàÀ» À§ÇØ ³ëÈÄ °æÀ¯ ³ó±â°è Á¶±â ÆóÂ÷ Áö¿ø »ç¾÷À» ¿ÃÇØºÎÅÍ ½ÃÇàÇÑ´Ù.
Áö¿ø´ë»ó ³ó±â°è´Â 2013³â ÀÌÀü(2012³â 12¿ù 31ÀϱîÁö) »ý»êÇÑ °æÀ¯ Æ®·¢ÅÍ¿Í ÄÞ¹ÙÀÎÀ¸·Î, ³óÇù ¸é¼¼À¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡ µî·ÏµÅ ÀÖ°í Á¤»óÀûÀ¸·Î °¡µ¿µÅ¾ß ÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ¡¦ |
|
| ±¤ÁÖÇü ´ëÁß±³Åë ½Ã¹Î½Çõ»ç¾÷ º»°Ý ÃßÁø |2021. 05.03
[±¤ÁÖ/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ =±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â µµ½Ãöµµ 2È£¼± °³Åë¿¡ ´ëºñÇÏ°í ´ëÁß±³Åë ¼ö¼Û ºÐ´ã·ü Á¦°í ¹× ÀÌ¿ë Àúº¯ È®»êÀ» À§ÇØ ½Ã¹ÎÁÖµµÀÇ '±¤ÁÖÇü ´ëÁß±³Åë ½Ã¹Î½Çõ»ç¾÷'À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù.
±¤ÁÖÇü ´ëÁß±³Åë ½Ã¹Î½Çõ»ç¾÷Àº ½Â¿ëÂ÷ À§ÁÖ ±³Åë¼ö¿ä Áõ°¡·Î °¨¼ÒÇϰí ÀÖ´Â ´ëÁß±³ÅëÀÇ ½ÇÁúÀû ÀÌ¿ë·üÀ»¡¦ |
|
| ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, °¡Á¤ÀÇ ´Þ Çà»ç ¼Ò±Ô¸ð¡¤ºñ´ë¸é ÁøÇà |2021. 05.03
[±¤ÁÖ/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ =±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â Äڷγª19 »çȸÀû °Å¸®µÎ±â ½ÇõÀ» À§ÇØ 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´Þ Çà»ç¸¦ ¼Ò±Ô¸ð¡¤ºñ´ë¸éÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ´Ù.
À̹ø Çà»ç´Â ´ë¸é Çà»ç¸¦ ÃÖ¼ÒÈÇϰí, °¡Á·ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ¼ÒÁßÇÔÀ» Àϱú¿ï ¼ö ÀÖ´Â °¡Á·´ÜÀ§ Çà»ç·Î, 5°³ ÀÚÄ¡±¸ °Ç°°¡Á¤´Ù¹®È°¡Á·Áö¿ø¼¾Åͺ°·Î ¼¾ÅÍ ³»¿¡¼ ¼Ò±Ô¸ð·Î¡¦ |
|
| ¼¼Á¾½Ã, 5¿ùºÎÅÍ Äڷγª19 ¿¹¹æÁ¢Á¾ ¼Óµµ ³ôÀδ٠|2021. 05.03
[¼¼Á¾/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ¤Ó¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½Ã(½ÃÀå ÀÌÃáÈñ)°¡ 5¿ùºÎÅÍ 65¡74¼¼ ¾î¸£½Å, ¸¸¼ºÁßÁõÈ£Èí±âÁúȯÀÚ, À¯Ä¡¿ø¡¤¾î¸°ÀÌÁý, ÃʵîÇб³(1¡2Çгâ) ±³»ç µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î Äڷγª19 ¿¹¹æÁ¢Á¾À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
Á¤ºÎ´Â Áö³ 2¿ù 26ÀϺÎÅÍ Äڷγª19¿¹¹æÁ¢Á¾À» ½ÃÀÛÇÏ¿´À¸¸ç, ºÐ±âº° Á¢Á¾´ë»óÀ» ¼±Á¤ÇØ ¼øÂ÷Àû¡¦ |
|
| Çູû, ´ëÀü½Ã ȸ´ö ³ªµé¸ñ(IC) ¿¬°áµµ·Î ±âÀçºÎ Ÿ´ç¼ºÀçÁ¶»ç Åë°ú |2021. 05.03
[¼¼Á¾/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ¤ÓÇàÁ¤Á߽ɺ¹ÇÕµµ½Ã°Ç¼³Ã»(ûÀå À̹®±â, ÀÌÇÏ Çູû)Àº Áö³´Þ 30ÀÏ ¿¸° ±âȹÀçÁ¤ºÎ ÀçÁ¤»ç¾÷Æò°¡À§¿øÈ¸½ÉÀÇ¿¡¼ ¡®È¸´ö ³ªµé¸ñ(IC) ¿¬°áµµ·Î¡¯ »ç¾÷ÀÌ ÃÑ»ç¾÷ºñ 986¾ï ¿øÀ¸·Î Ÿ´ç¼ºÀçÁ¶»ç¸¦ Åë°úÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¡®È¸´ö ³ªµé¸ñ(IC) ¿¬°áµµ·Î¡¯ »ç¾÷Àº ÇàÁ¤Á߽ɺ¹ÇÕµµ½Ã(ÀÌ¡¦ |
|
| ´ëÀü½Ã, 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´Þ ÀÛÁö¸¸ ÀǹÌÀÖ´Â Çà»ç °¡µæ |2021. 05.03
[´ëÀü/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ¤Ó´ëÀü½Ã(½ÃÀå ÇãÅÂÁ¤)´Â 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ ÃàÇÏ Çà»ç ¹× °¡Á·°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ºñ´ë¸é Çà»ç µîÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¿ÃÇØ´Â Äڷγª 19 ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ Ã¶ÀúÇÑ ¹æ¿ªÀ» À§ÇØ °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸ÂÀÌ ´ë±Ô¸ð ÁýÇÕ Çà»ç¸¦ ÀÚÁ¦Çϰí, ÀÛÁö¸¸ °¡Á·ÀÇ Àǹ̸¦ µÇ»õ±â´Â ºñ´ë¸é À§ÁÖÀÇ Çà»ç·Î ´ë¡¦ |
|
| ¼Ò±Ô¸ðÁÖÅÃÁ¤ºñ ¼±µµ»ç¾÷ Èĺ¸Áö ´ëÀü½Ã 3°÷ ¼±Á¤ |2021. 05.03
[´ëÀü/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ¤Ó´ëÀü½Ã(½ÃÀå ÇãÅÂÁ¤)´Â ±¹Åä±³ÅëºÎÀÇ ¡®3080⁺ µµ½ÃÀç»ý ÁÖÅðø±Þ ¼±µµ»ç¾÷¡¯Áß¡®¼Ò±Ô¸ðÁÖÅÃÁ¤ºñ °ü¸®Áö¿ª ¼±µµ»ç¾÷¡¯Èĺ¸Áö·Î µ¿±¸ÀÇ ³ëÈÄ ÀúÃþ ÁÖ°ÅÁö 3°÷ÀÌ 29ÀÏ ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
±¹Åä±³ÅëºÎÀÇ ¼Ò±Ô¸ðÁÖÅÃÁ¤ºñ °ü¸®Áö¿ª ¼±µµ»ç¾÷ Èĺ¸Áö ¼±Á¤Àº Á¤ºÎÀÇ¡®3080¡¦ |
|
| ÃæÃ»ºÏµµ ¹«Çü¹®ÈÀç '´ë¸ñÀå(ÓÞÙÊíÝ)' º¸À¯ÀÚ ÀÎÁ¤ ¿¹°í |2021. 05.03
[ÃæºÏ/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ÃæÃ»ºÏµµ´Â µµÁöÁ¤ ¹«Çü¹®ÈÀç Á¦23È£ '´ë¸ñÀå(ÓÞÙÊíÝ)' º¸À¯ÀÚ·Î ÀÌ¿¬ÈÆ(×ÝÖ§ý³, ³², 1957³â»ý) ¾¾¸¦ 30ÀÏ ÀÎÁ¤ ¿¹°í °ø°íÇß´Ù.
'´ë¸ñÀå'Àº µµÁ¦¹æ½Ä¿¡ ÀÇÇÏ¿© °ÇÃàÇöÀå¿¡¼ ÁÖ·Î ¾ç¼ºµÇ¸ç °Ç¹°¿¡ ´ëÇÑ ¾È¸ñ°ú Áö½ÄÀ» Áö³à¾ß ÇÔÀº ¹°·Ð, ¾Ï±â·Â°ú Á¦µµ¼úÀÌ ¶Ù¾î³ª¾ß ÇÑ´Ù¡¦ |
|
| Ãæ³²µµ 'º¸À̽ºÇÇ½Ì ÇÇÇØ ¿¹¹æ °ü½É ÁÖ°£' ¿î¿µ |2021. 05.03
[Ãæ³²/koeco]¹®¿ë¼ö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ´Â ¸Å´Þ 4ÀÏ ¾ÈÀü Á¡°ËÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ 5¿ù µÑ° ÁÖ¸¦ 'º¸À̽ºÇÇ½Ì ÇÇÇØ ¿¹¹æ °ü½É ÁÖ°£'À¸·Î ÁöÁ¤, ±ÝÀ¶»ç±â ¿¹¹æ È«º¸ Ȱµ¿À» °ÈÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø¿¡ µû¸£¸é, ÃÖ±Ù 3³â°£ Àü±¹ º¸À̽ºÇÇ½Ì ÇÇÇØ ±Ô¸ð´Â 2018³â 4439¾ï ¿ø, 2019³â 6720¾ï ¿ø, 2020³â 2353¾ï¡¦ |
|
| Ãæ³²µµ 'Äڷγª19 ±Øº¹ ¿µ³óÁö¿ø ¹Ù¿ìó' 100¸¸ ¿ø Áö±Þ |2021. 05.03
[Ãæ³²/koeco]¹®¿ë¼ö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ Äڷγª19 ±Øº¹ ¿µ³óÁö¿ø ¹Ù¿ìó »ç¾÷À» È®´ë Áö¿øÇÑ´Ù.
Ãæ³²µµ´Â Äڷγª19·Î ¸ÅÃâ¾×ÀÌ °¨¼ÒÇÑ 5°³ ºÐ¾ß ³ó°¡¿¡ 100¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ¹Ù¿ìó¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù.
Áö¿ø ´ë»ó ³ó°¡´Â 2020³â ¸ÅÃâÀÌ 2019³â ´ëºñ °¨¼ÒÇÑ ÈÈÑ, °Ü¿ï¼ö¹Ú, Çб³±Þ½Ä ³³Ç° ģȯ°æ³ó¡¦ |
|