ÃæºÏ À½¼º ¿¡³ÊÁö»êÇÐÀ¶ÇÕÁö±¸, 2022³â 3¿ù °³±³ ¸ñÇ¥·Î ÂøÂø ¼øÇ× Áß |2020. 12.15
[À½¼º/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = '½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö »ê¾÷ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà'°ú '±Û·Î¹ú ÀÎÀç¾ç¼º'À» À§ÇÑ ÃæºÏ À½¼º ¿¡³ÊÁö»êÇÐÀ¶ÇÕÁö±¸(ÀÌÇÏ »êÇÐÀ¶ÇÕÁö±¸)°¡ ¿À´Â 2¿ù Âø°øÀ» ¸ñÇ¥·Î »çÀüÀýÂ÷ ÀÌÇà¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ´Ù.
15ÀÏ ±º¿¡ µû¸£¸é, Áö³ÇØ 11¿ù »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÈ ÀÌÈÄ ÃæºÏµµ¡¤À½¼º±º°ú À¯¡¦ |
|
õ¾È½Ã, 'ºù±×·¹' ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ À¯Ä¡ |2020. 12.15
[õ¾È/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = õ¾È½Ã°¡ '¹Ù³ª³ª¸À¿ìÀ¯', '¸Þ·Î³ª', 'ºñ¹Ù½ÃƼ' µî À¯°¡°øÁ¦Ç°°ú ¾ÆÀ̽ºÅ©¸², °Ç°±â´É½Äǰ µîÀ» »ý»ê¡¤À¯ÅëÇØ ¿ì¸® »ýȰ ¼Ó¿¡ Ä£¼÷ÇÑ ºù±×·¹ ±â¾÷ À¯Ä¡¿¡ ¼º°øÇß´Ù.
õ¾È½Ã´Â 15ÀÏ ¿ÀÈÄ Ãæ³²µµÃ» »óȲ½Ç¿¡¼ ºù±×·¹¿Í ÅõÀÚÇù¾à(MOU)À» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±â¾÷ Åõ¡¦ |
|
ûÁÖ½Ã, °øµ¿ÁÖÅðü¸® Àü¹®Àη ¾ç¼º ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2020. 12.15
[ûÁÖ/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ûÁֽð¡ ´ëÇÑÁÖÅðü¸®»çÇùȸ ÃæºÏµµÈ¸(ȸÀå ½Å±Ùö), Çѱ¹Æú¸®ÅØ´ëÇРûÁÖÄ·ÆÛ½º(ÇÐÀå ¹ÚºÀ¼ø)¿Í 15ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ½Ãû Á÷Áö½Ç¿¡¼ °øµ¿ÁÖÅðü¸® Àü¹®Àη ¾ç¼º°ú ÀÏÀÚ¸® ³ª´® ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.
¾÷¹«Çù¾àÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀº ¡ã°øµ¿ÁÖÅà ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿ë ´É·ÂÀ»¡¦ |
|
¿¹»ê±º-¢ß´õº»ÄÚ¸®¾Æ, Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ À§ÇÑ »ó»ý¹ßÀü Çù¾à ü°á |2020. 12.15
[¿¹»ê/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ¿Ü½Ä»ç¾÷°¡ÀÌÀÚ ¹æ¼ÛÀÎÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ¹éÁ¾¿ø ¾¾°¡ °íÇâÀÎ ¿¹»ê±ºÀÇ ¿øµµ½É »ó±Ç ȸº¹À» À§ÇØ ÆÈÀ» °È°í ³ª¼±´Ù.
±º¿¡ µû¸£¸é, Ȳ¼±ºÀ ¿¹»ê±º¼ö¿Í ¹éÁ¾¿ø ´õº»ÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â 15ÀÏ ±ºÃ»¿¡¼ Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ »ó»ý¹ßÀü Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.
À̹ø Çù¾àÀº ±×µ¿¾È ¹éÁ¾¿ø ±¹¹ä¡¦ |
|
Ãæ³²µµ, À¯°¡°øÁ¦Ç° ±¼Áö ±â¾÷ 'ºù±×·¹' ±â¾÷ À¯Ä¡ |2020. 12.15
[Ãæ³²/koeco]¹®¿ë¼ö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ '¹Ù³ª³ª¸À ¿ìÀ¯' '¸Þ·Î³ª' 'ºñ¹Ù½ÃƼ' µî À¯°¡°øÁ¦Ç°, ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² ¹× °Ç°±â´É½Äǰ µîÀ¸·Î ¿ì¸® »ýȰ ¼Ó¿¡ Ä£¼÷ÇÑ ºù±×·¹ ±â¾÷À» À¯Ä¡ÇÏ´Â µ¥ ¼º°øÇß´Ù.
¾ç½ÂÁ¶ Áö»ç´Â 15ÀÏ µµÃ»¿¡¼ ¹Ú»óµ· õ¾È½ÃÀå, Àüâ¿ø ºù±×·¹ ´ëÇ¥ÀÌ»ç, ±è¸í¼± µµÀÇȸ ÀÇÀå µîÀÌ Âü¼®ÇÑ¡¦ |
|
»çõ½Ã, 2021³âµµ ³«µ¿°¼ö°è Ưº°Áö¿ø °ø¸ð»ç¾÷ ¼±Á¤ |2020. 12.14
[»çõ/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = »çõ½Ã(½ÃÀå ¼Ûµµ±Ù)´Â 2021³â ³«µ¿°¼ö°è Ưº°Áö¿ø °ø¸ð»ç¾÷¿¡ ½ÅûÇÑ ¡¸°ï¸í »ýÅÂŽ¹æ·Î Á¶¼º°ø»ç¡¹°¡ ¼±Á¤µÇ¾î ¼ö°è°ü¸®±â±Ý 9¾ï ¿øÀ» Áö¿ø¹Þ´Â´Ù°í ¹àÇû´Ù.
³«µ¿°¼ö°è Ưº°Áö¿ø°ø¸ð»ç¾÷Àº 49¾ï ¿ø ¿¹»êÀ¸·Î »ó¼ö¿ø°ü¸®Áö¿ª ³»ÀÇ ¼öÁú°³¼± ¹× ÁÖ¹ÎÀÇ »îÀÇ Áú Çâ»óÀ» ¡¦ |
|
Àü³²µµ, ¾ç½Ä¾î°¡ Àú¼ö¿Â ÇÇÇØ ´ëºñÇØ¾ß |2020. 12.14
[Àü³²/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Àü¶ó³²µµ´Â ¿À´Â 20ÀϱîÁö °Ü¿ïö º»°ÝÀûÀÎ ¼ö¿ÂÇϰ¿¡ µû¸¥ Àú¼ö¿Â ÇÇÇØ¿¡ ´ëºñÇØ ¾ç½Ä¾î°¡µéÀº ¹Ýµå½Ã ÀÔ½Ä½Å°í¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Àü¶ó³²µµ¿¡ µû¸£¸é ÇöÇà 'ÀÚ¿¬Àç³ ±¸È£ ¹× º¹±¸ºñ¿ë ºÎ´ã±âÁØ µî¿¡ °üÇÑ ±ÔÁ¤'Àº Àç³Áö¿ø±ÝÀ» Áö±Þ¹ÞÀ¸·Á´Â ¾ç½Ä¾î°¡µéÀÇ °æ¿ì ÀÔ¡¦ |
|
¿¹»ê±º, ³ó¾î¹Î °æÁ¦ ±Øº¹ ¸¶Áß¹° '³ó¾î¹Î¼ö´ç' 2Â÷ºÐ Áö±Þ! |2020. 12.14
[¿¹»ê/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ¿¹»ê±ºÀÌ ³ó¾÷¡¤³óÃÌÀÇ °øÀÍ °¡Ä¡ º¸Àå°ú Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ³ó¾÷ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ³ó¾î¹Î¼ö´çÀ» ¿¹»ê»ç¶û»óǰ±ÇÀ¸·Î 2Â÷ Áö±ÞÇÑ´Ù.
¾Õ¼ ±ºÀº Äڷγª 19»çÅÂÀÇ Àå±âÈ·Î °¡ÁßµÈ Áö¿ª»ó±ÇÀÇ Ä§Ã¼¿Í ³ó¾÷ÀÎ ÇÇÇØ¸¦ °í·ÁÇØ Áö³ 6¿ù 1Â÷ºÐÀ¸·Î 1¸¸1208 ³ó°¡¿¡ °¢ 45¸¸¿ø¾¿ÀÇ »óǰ±ÇÀ» ¡¦ |
|
´ëÀü½Ã, ȹ°ÀÚµ¿Â÷ ÆÇ½ºÇÁ¸µ ºÒ¹ýÀåÄ¡ 'öÅð' |2020. 12.14
[´ëÀü/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ¤Ó´ëÀü½Ã´Â ȹ°ÀÚµ¿Â÷ ÀûÀçÇÔ ºÒ¹ýÀåÄ¡(ÆÇ½ºÇÁ¸µ)·Î ÀÎÇÑ »ç°í¸¦ ¿¹¹æÇϰíÀÚ, Àû¹ýÇÑ Æ©´×½ÂÀÎ ¹× °Ë»ç¸¦ ¹Þµµ·Ï °Ë»çÀ¯È¿±â°£À» ³»³â 1¿ù 31±îÁö ¿¬ÀåÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
½Åû°¡´É ´ë»óÀº °Ë»ç À¯È¿±â°£ ¸¸·áÀÏÀÌ 2020³â 12¿ù 30ÀÏ ÀÌÀüÀΠȹ°ÀÚµ¿Â÷ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î, °Ë»ç ¿¬Àå½Åû¡¦ |
|
õ¾È½Ã, 2020 °ÇÃàÇàÁ¤ °Ç½ÇÈ Æò°¡ ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤ |2020. 12.14
[õ¾È/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = õ¾È½Ã°¡ ÃæÃ»³²µµ¿¡¼ ½Ç½ÃÇÑ '2020³â °ÇÃàÇàÁ¤ °Ç½ÇÈ Æò°¡ ¿ì¼ö±â°ü'À¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.
°ÇÃàÇàÁ¤ °Ç½ÇÈ Æò°¡´Â ±¹Åä±³ÅëºÎ ÁÖ°üÀ¸·Î Áö³ 1999³âºÎÅÍ Àü±¹ ±¤¿ªÁöÀÚü¿Í ±âÃÊÁöÀÚü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î °ÇÃàÇàÁ¤ Àü¹Ý¿¡ ´ëÇØ °´°üÀûÀ̰í Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÏ´Â Æò°¡´Ù.
½Ã´Â ¡ã¡¦ |
|
ÃæºÏÁö¹æ°æÂûû, "°³ÀÎÇü À̵¿ÀåÄ¡ ¹× Ãʰú¼Ó¿îÀü ó¹ú °ÈµÈ °³Á¤" µµ·Î±³Åë¹ý ½ÃÇà |2020. 12.14
[ÃæºÏ/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ= ÃæºÏÁö¹æ°æÂûûÀº Àüµ¿ űº¸µå µî °³ÀÎÇü À̵¿ÀåÄ¡¿Í Ãʰú¼Ó¿îÀü¿¡ ´ëÇÑ Ã³¹úÀÌ °ÈµÈ °³Á¤ µµ·Î±³Åë¹ýÀÌ 12¿ù 10ÀϺÎÅÍ ½ÃÇà ÁßÀ¸·Î ¿îÀüÀÚ ¹× °³ÀÎÇü À̵¿ÀåÄ¡ ÀÌ¿ëÀÚµéÀÇ µµ·Î ¿îÇà½Ã °¢º°ÇÑ ÁÖÀǰ¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
°³Á¤µÈ µµ·Î±³Åë¹ý¿¡ µû¸£¸é °³ÀÎÇü À̵¿ÀåÄ¡¶õ¡¦ |
|
â¿ø½Ã, µ¿Àü»ê´Ü ÁøÀÔµµ·Î ±¹ºñ Àü¾× È®º¸·Î ³»³â Áذø ź·Â |2020. 12.14
[â¿ø/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = â¿ø½Ã µµ½Ã°³¹ß»ç¾÷¼Ò(¼ÒÀå ±è»ó¿î)´Â ÀÇⱸ ºÏ¸é µ¿Àü¸® ÀÏ¿ø µ¿ÀüÀϹݻê¾÷´ÜÁöÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ±³Å롤¹°·ù ¼ö¼ÛÀ» À§ÇÑ Áö¿ø»ç¾÷À¸·Î ÃßÁø ÁßÀÎ µ¿ÀüÀϹݻê¾÷´ÜÁö ÁøÀÔµµ·Î È®Àå»ç¾÷¿¡ ´ëÇØ ÃÑ»ç¾÷ºñ 250¾ï Áß ÀÜ¿©»ç¾÷ºñ 95¾ï¿ø Àü¾× ±¹ºñ È®º¸ÇØ ¿À´Â 2021³â 12¿ù »ç¾÷Áذø¿¡¡¦ |
|
'ÃæÃ» ±¤¿ªÃ¶µµ¸Á ±¸Ãà' ÃæÃ»±Ç 550¸¸ ¹¶ÃÆ´Ù |2020. 12.14
[Ãæ³²/koeco]¹®¿ë¼ö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ 'ÃæÃ»»ê¾÷¹®Èöµµ(º¸·É¼±)'¸¦ Á¦4Â÷ ±¹°¡Ã¶µµ¸Á ±¸Ãà °èȹ¿¡ ¹Ý¿µ½Ã۱â À§ÇØ ´ëÀü½Ã¿Í ¼¼Á¾½Ã, ÃæºÏµµ µî¿Í ¼ÕÀ» ¸ÂÀâ¾Ò´Ù.
¾ç½ÂÁ¶ Áö»ç´Â 14ÀÏ ´ëÀü½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼ ÇãÅÂÁ¤¡¤ÀÌÃáÈñ ½ÃÀå, À̽ÃÁ¾ Áö»ç, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç °ÈÆ½Ä Ãæ³²µµ´çÀ§¿øÀå, ¹Ú¿µ¼ø ´ëÀü½Ã¡¦ |
|
Ãæ³²µµ, ÀÏÀÚ¸® âÃ⡤°í¿ë ¿ì¼ö±â¾÷ ¼±Á¤ |2020. 12.14
[Ãæ³²/koeco]¹®¿ë¼ö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ´Â ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡ À̹ÙÁöÇÑ µµ³» °í¿ë¿ì¼ö±â¾÷ 11°÷°ú Àå¾ÖÀÎ °í¿ë ¿ì¼ö±â¾÷ 3°÷À» ¼±Á¤, ±Ù·Îȯ°æ °³¼±ºñ¿ëÀ» Áö¿øÇÑ´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù.
°í¿ë¿ì¼ö±â¾÷Àº 2³â ÀÌ»ó Á¤»ó ¿î¿µÇÏ´Â Áö¿ª Áß¼Ò±â¾÷À¸·Î, °í¿ë Áõ°¡ Àοø Àü³â´ëºñ 5¸í, ±Ù·ÎÀÚ Áõ°¡À² 10% ÀÌ»óÀÎ ±â¾÷À»¡¦ |
|
°æ³²µµ, µ¿³²±Ç ±¤¿ª¿¬ÇÕ(°øµ¿ Áö¹æÁ¤ºÎ) ÃßÁø, ±æ ¿·È´Ù |2020. 12.11
[°æ³²/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = µ¿³²±Ç ¸Þ°¡½ÃƼÀÇ ºñÀüÀ» ½ÇÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 'µ¿³²±Ç ±¤¿ª¿¬ÇÕ(Ưº°Áö¹æÀÚÄ¡´Üü)' ÃßÁøÀÇ ±æÀÌ ¿·È´Ù.
±¹È¸´Â Áö³ 9ÀÏ ¿ÀÈÄ º»È¸ÀǸ¦ ¿°í 'Áö¹æÀÚÄ¡¹ý ÀüºÎ°³Á¤¹ý·ü¾È'À» Åë°ú½ÃÄ×´Ù.
32³â ¸¸¿¡ Àü¸é °³Á¤µÈ ¡®Áö¹æÀÚÄ¡¹ý¡¯¿¡´Â (Á¦12Àå)Ưº°ÀÚÄ¡´ÜüÀÇ ¼³Ä¡¿Í ±Ô¾à¡¦ |
|
â¿ø½Ã, ºÎµ¿»ê Åõ±â¼¼·Â °·Â ´ëÀÀ ³ª¼ |2020. 12.11
[â¿ø/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = â¿ø½Ã(½ÃÀå Ç㼺¹«)´Â Áö³ 12¿ù 8ÀÏ ~ 10ÀÏ °æ³²µµ¡¤°üÇÒ °æÂû¼¿Í ÇÕµ¿À¸·Î ºÎµ¿»ê °Å·¡Áú¼ ±³¶õÇàÀ§ ¹× ºÒ¹ýÇàÀ§ Â÷´ÜÀ» À§ÇÑ ÇÕµ¿Á¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.
À̹ø ÇÕµ¿ Á¡°ËÀº ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖÀÚ ¼ÒÅë¸ÁÀ» ÅëÇÑ ½Ã¼¼Á¶ÀÛ ÇàÀ§¿Í ¾ÆÆÄÆ® ³» Áý°ª´ãÇÕÀ» À§ÇÑ ºÒ¹ý ±¤°í¹°¿¡ ´ëÇÏ¿©¡¦ |
|
´ëÀü¸¶ÄÉÆÃ°ø»ç 'Çà¾ÈºÎ Àå°ü ±â°üǥâ' ¼ö»ó |2020. 12.11
[´ëÀü/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ¤Ó´ëÀü¸¶ÄÉÆÃ°ø»ç(»çÀå °í°æ°ï)´Â Áö³ 10ÀÏ ´ëÀü±¤¿ª½Ãû¿¡¼ 2020 Áö¿ª¹®Á¦ÇذáÇ÷§Æû ±¸Ãà ¹× È°¼ºÈ¿Í »çȸÀû °¡Ä¡ Çâ»ó¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î·Î 'Çà¾ÈºÎ Àå°ü ±â°üǥâ'À» ¼ö»óÇß´Ù.
À̹ø Çà¾ÈºÎ Àå°ü ǥâÀº Àü±¹ 8°³ ÁöÀÚüº° ´ë»óÀ¸·Î Áö¿ª¹®Á¦Çذá Ç÷§Æû ±¸Ãà ¹× »çȸÀû ¡¦ |
|
¿¹»ê±º, 2021³â ±º¹Î°ú ÇàÁ¤ÀÌ ÇǺηΠ´À³¢´Â ½ÃÃ¥ »ç¾÷ '´«±æ' |2020. 12.11
[¿¹»ê/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ¿¹»ê±ºÀÌ 2021³âµµ »ì¸²»ìÀÌ·Î ¿¹»ê¾È 7360¾ï¿øÀ» ÃÖÁ¾ È®Á¤ÇÑ °¡¿îµ¥ ±º¹Î°ú ÇàÁ¤ÀÌ ÇǺηΠ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ½ÃÃ¥ »ç¾÷À» ¼±Á¤ÇØ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.
Ȳ¼±ºÀ ±º¼ö°¡ Áö³ 11¿ù 25ÀÏ ½ÃÁ¤¿¬¼³¿¡¼ »ê¾÷´ÜÁö Á¶¼º°ú ±â¾÷À¯Ä¡ µîÀ» ÅëÇÑ ÀÏÀÚ¸® âÃâ ¹× Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ µî ±ºÁ¤¡¦ |
|
¼Ãµ±º, LH¿Í Ãæ³²Çü ³óÃÌÁö¿ªÀç»ý»ç¾÷ Çù¾à ü°á |2020. 12.11
[¼Ãµ/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ¼Ãµ±º(±º¼ö ³ë¹Ú·¡)Àº Áö³ 10ÀÏ Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç ´ëÀüÃæ³²Áö¿ªº»ºÎ(ÀÌÇÏ LH), ¼¿ï½Ã 50Ç÷¯½ºÀç´Ü°ú Ãæ³²Çü ³óÃÌÁö¿ªÀç»ý»ç¾÷ ±âº»Çù¾à(MOU)À» ü°áÇß´Ù.
Ãæ³²Çü ³óÃÌÁö¿ª Àç»ý»ç¾÷Àº ³óÃÌÁö¿ª¿¡ û³â°ú ±Í³ó±ÍÃÌ Àα¸À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ Àü¿øÀÓ´ëÁÖÅÃÀ» °ø±ÞÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù.¡¦ |
|
õ¾È°úÇбâ¼ú»ê¾÷ÁøÈï¿ø, ³»³â 3¿ù °³¿ø º»°Ý Áغñ |2020. 12.11
[õ¾È/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ½º¸¶Æ® Á¦Á¶ Çõ½Åµµ½Ã »õ·Î¿î õ¾ÈÀÇ °úÇбâ¼ú±â¹Ý ¹Ì·¡»ê¾÷ ÄÁÆ®·Ñ Ÿ¿ö°¡ µÉ ¡®Ãµ¾È°úÇбâ¼ú»ê¾÷ÁøÈï¿ø¡¯ÀÌ ³»³â 3¿ù °³¿øÀ» ¾ÕµÎ°í º»°ÝÀûÀÎ Áغñ¿¡ µé¾î°¬´Ù.
õ¾È½Ã´Â Áö³´Þ 27ÀÏ Ãµ¾È°úÇбâ¼ú»ê¾÷ÁøÈï¿ø ¼³¸³Çã°¡¸¦ µæÇϰí Áö³ 7ÀÏ ¹ýÀμ³¸³µî±â¿Í »ç¾÷ÀÚ µî·Ï±î¡¦ |
|