û¾çÁö¿ª ³óƯ»ê¹° È«Äá ¼öÃâ¾× 100¸¸ ´Þ·¯ µ¹ÆÄ |2020. 12.18

[û¾ç/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = û¾ç±º(±º¼ö ±èµ·°ï)ÀÌ Áö³­ 5¿ù Áö¿ª¿¡¼­ »ý»êµÈ ³óƯ»ê¹°À» È«Äá¿¡ ¼öÃâÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ ÀÌÈÄ 7°³¿ù ¸¸¿¡ ¼öÃâ¾× 100¸¸ ´Þ·¯¸¦ µ¹ÆÄÇß´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±ºÀº °°Àº ³¯ ºñºÀ¸é»ê¾÷´ÜÁö¿¡¼­ À̸¦ ±â³äÇÏ´Â Çà»ç¸¦ ¿­°í ¼öÃâ¿¡ Âü¿©ÇÑ ¾÷ü °ü°èÀÚµéÀÇ ³ë°í¸¦ À§·ÎÇß´Ù. ÀÌ¡¦

±«»ê±º, "¹Ì´Ïº¹ÇÕŸ¿î Á¶¼º»ç¾÷" º»°Ý ÃßÁø |2020. 12.18

[±«»ê/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ= ÃæºÏ ±«»ê±ºÀÌ º»°ÝÀûÀÎ ±«»ê¹Ì´Ïº¹ÇÕŸ¿î Á¶¼º¿¡ ³ª¼±´Ù. ±º¿¡ µû¸£¸é ±«»êÀ¾ µµ½ÉÁö¿ªÀÇ È¹±âÀûÀÎ Á¤ÁÖ¿©°Ç °³¼±À» À§ÇØ ÃßÁø ÁßÀÎ ±«»ê¹Ì´Ïº¹ÇÕŸ¿î Á¶¼º»ç¾÷ÀÇ ¹®È­Àç ½Ã±¼ ¹× Ç¥º»Á¶»ç°¡ ¿À´Â 21ÀϺÎÅÍ Âø¼öÇÑ´Ù. ¹®È­ÀçûÀÇ ½Ã±¼Çã°¡¸¦ ¹Þ¾Æ ½Ç½ÃÇÏ´Â À̹ø Á¶»ç¸¦¡¦

ÃæºÏµµ, Àü µµ¹Î¿¡°Ô PCR °Ë»ç (¹«·á)½Ç½Ã ±ÇÀ¯ |2020. 12.18

[ÃæºÏ/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ= À̽ÃÁ¾ ÃæºÏµµÁö»ç´Â Áö³­ 11¿ù 23ÀÏ ÀÌÈÄ ÇÑ ´ÞÀÌ Ã¤ ¾È µÈ »óȲ¿¡¼­ 428¸íÀÇ È®ÁøÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© ±×°£ ´©Àû È®ÁøÀÚ 653¸í ´ëºñ ¹«·Á 65.5%¶ó´Â ¹Ï±â Èûµç ¸¹Àº ¼öÀÇ È®ÁøÀÚ°¡ ¹ß»ýÇϰí ÀÖ´Ù°í Çß´Ù. ƯÈ÷, »çȸÀû °Å¸®µÎ±â 2´Ü°è ½ÃÇà¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿ä¾ç½Ã¼³, º´¿ø µî¿¡¼­¡¦

Ãæ³²µµ, ºÎ³²È£ »ó»ý¹ßÀü ¹Î¡¤°ü ÇùÀÇü ±¸¼ºÇÑ´Ù |2020. 12.18

[Ãæ³²/koeco]¹®¿ë¼ö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ Á׾´Â õ¼ö¸¸À» »ì¸®°í, ³«ÈÄµÈ Áö¿ª°æÁ¦¸¦ Ȱ¼ºÈ­Çϱâ À§ÇØ ½Ã¡¤±º ¹× Áö¿ª ³ó¡¤¾î¾÷Àΰú ¼ÕÀ» ¸ÂÀâ¾Ò´Ù. µµ´Â Áö³­ 17ÀÏ µµÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ õ¼ö¸¸ÀÇ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ 'ºÎ³²È£ »ó»ý¹ßÀü ¹Î¡¤°ü »óÈ£ Çù·Â ¾÷¹«Çù¾à'À» ü°áÇß´Ù. À̹ø Çù¾àÀº ¹Î¼±¡¦

³ªÁÖ½Ã, LGÈ­ÇаøÀå ÀÌÀü ³íÀÇ Ã¹ ¹ß ¡¦ »ó»ý°ú ÇùÄ¡·Î Ǭ´Ù |2020. 12.17

[³ªÁÖ/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ³ªÁֽ𡠽ùÎÀÇ »ýȰ ¾ÈÀü±Ç º¸Àå°ú Áö¿ª°ú ±â¾÷ÀÇ »ó»ý ¹ßÀüÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ 'LGÈ­ÇÐ ³ªÁÖ°øÀå °ü³» ÀÌÀü ³íÀÇ'¿¡ ù ¹ßÀ» ³»µó¾ú´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå °­ÀαÔ)´Â 16ÀÏ Ã»»ç ´ëȸÀǽǿ¡¼­ 5´ë ¼±µµÁ¤Ã¥°úÁ¦·Î ÃßÁø ÁßÀÎ LGÈ­ÇÐ ³ªÁÖ°øÀå °ü³» ÀÌÀü ¹× ÇàÁ¤º¹ÇÕŸ¿î Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ¡¦

'±¹¹ÎÃë¾÷Áö¿øÁ¦µµ'...À强±º¿¡¼­ ½Åû °¡´É |2020. 12.17

[À强/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = À强±ºÀÌ Ãë¾÷ ¹× °í¿ë Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ Áö¿ª Áֹο¡°Ô ÇÑ ¹ß ´õ ´Ù°¡¼±´Ù. ±ºÀº ÀÌ´Þ ÃʺÎÅÍ ±¤ÁÖ°í¿ëº¹ÁöÇ÷¯½º¼¾ÅÍ À强ÃâÀå¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í ¿î¿µ¿¡ µé¾î°¬´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÃâÀå¼Ò´Â ³»³âºÎÅÍ ±¹°¡¿¡¼­ ½ÃÇàÇÏ´Â ±¹¹ÎÃë¾÷Áö¿øÁ¦µµ¿¡ ¹ß¸ÂÃç, Áö¿ª Áֹε鿡°Ô ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇϱ⡦

õ¾È½Ã, µ¿ºÎ¹ÙÀÌ¿À ÀϹݻê¾÷´ÜÁö ±â°ø½Ä °³ÃÖ |2020. 12.17

[õ¾È/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = õ¾È½Ã, »ç¾÷½ÃÇàÀÚ ÁÖ½Äȸ»ç ¿ø°Ç¼³, ÁÖ½Äȸ»ç »ê¾÷´ÜÁö°³¹ß°ø»ç°¡ 17ÀÏ µ¿¸é ¼Û¿¬¸® ÀÏ¿ø µ¿ºÎ¹ÙÀÌ¿À ÀϹݻê¾÷´ÜÁö Á¶¼º»ç¾÷ ºÎÁö¿¡¼­ 'µ¿ºÎ¹ÙÀÌ¿À ÀϹݻê¾÷´ÜÁö ±â°ø½Ä'À» ¿­¾ú´Ù. À̳¯ ±â°ø½ÄÀº ¹Ú»óµ· õ¾È½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ È²Ãµ¼ø õ¾È½ÃÀÇÀå, ÀÌ¿µ¼® ÃæÃ»³²µµ ÅõÀÚÀÔ¡¦

Ãæ³²µµ-°æÁ¦ÁÖü¡¦»ó»ýÇù·Â¡¤µ¿¹Ý¼ºÀå '¸Â¼Õ' |2020. 12.17

[Ãæ³²/koeco]¹®¿ë¼ö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ µµ³» °æÁ¦ÁÖü °£ »ó»ýÇù·Â ¹× µ¿¹Ý¼ºÀå ¹®È­¸¦ È®»êÇϱâ À§ÇÑ Çù·Âü°è ±¸Ãà¿¡ ¸Â¼ÕÀ» Àâ¾Ò´Ù. ¾ç½ÂÁ¶ Ãæ³²Áö»ç´Â 17ÀÏ µµÃ»¿¡¼­ ±Ç±âÈ« µ¿¹Ý¼ºÀåÀ§¿øÀå, ±èº´¼÷‧¹ÚÇü±¸ Çѱ¹ ¼­ºÎ‧ÁߺιßÀü »çÀå, À̱â½Â »ï¼ºµð½ºÇ÷¹ÀÌ Àü¹«, ¼Û±¤¼ö Çö´ëÀÚµ¿Â÷ ¡¦

ÃæºÏÁö¹æ°æÂûû, 'Á÷¹«¸¸Á·µµ Àü±¹ ÃÖ°í' ¿µ¿¹ |2020. 12.17

[ÃæºÏ/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ= ÃæºÏ°æÂûûÀº ÃÖ±Ù °æÂûûÀÌ ÁÖ°üÇÏ¿© Àü±¹ °æÂû°üÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ 2020³â ÇϹݱ⠰æÂû°ü Á÷¹«¸¸Á·µµ Á¶»ç¿¡¼­ Áö¹æÃ» º»ºÎ ºÎ¹® Àü±¹ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. Á÷¹«¸¸Á·µµ Á¶»ç´Â ¡âÀλç・¼º°ú°ü¸®, ¡â±Ù¹«È¯°æ, ¡âº¹Áö, ¡âÀÇ»ç¼ÒÅë, ¡âÁ¶Á÷ºÐÀ§±â, ¡âÁ÷¹«, ¡â±³À° µî 7¡¦

¼­»ê½Ã, 'ºÎ³²È£ ¿ª°£Ã´' ±¹°¡»ç¾÷È­ À§ÇØ ¹Î¡¤°ü ¾÷¹«Çù¾à ÀÌ·ï |2020. 12.17

[¼­»ê/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ¼­»ê½Ã°¡ ½É°¢ÇÑ ¼öÁú ¿À¿° ¹®Á¦¸¦ °Þ°í ÀÖ´Â ºÎ³²È£ ȯ°æ °³¼±À» À§ÇØ ÇØ¼öÀ¯ÅëÀ» ÅëÇÑ »ýź¹¿ø »ç¾÷ ÃßÁøÀ» À§ÇØ º»°Ý ³ª¼¹´Ù. ½Ã´Â 17ÀÏ Ãæ³²µµÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ 'ºÎ³²È£ ¿ª°£Ã´ ÃßÁø µî »ó»ý¹ßÀü ¹Î¡¤°ü ¾÷¹«Çù¾à'À» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ¸ÍÁ¤È£ ¼­»ê½ÃÀåÀ» ºñ¡¦

¿Â½Ç°¡½º ÁÙÀÌ´Â Á¦·Î¿¡³ÊÁö ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ, °æ³²µµ¿¡ 9°³¼Ò »ý±ä´Ù! |2020. 12.16

[°æ³²/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = °æ»ó³²µµ(µµÁö»ç ±è°æ¼ö)°¡ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ Çѱ¹Çü ±×¸°´ºµô»ç¾÷À¸·Î ÃßÁøÇÏ´Â Àü¾× ±¹ºñ»ç¾÷ÀÎ ¿¡ Àû±Ø Âü¿©ÇØ, ÃÖÁ¾ 9°³ »ç¾÷ÀÌ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÅ ±¹ºñ 103¾ï ¿øÀ» Ãß°¡ È®º¸Çß´Ù. ÀÌ´Â Àü±¹ ±¤¿ªÁöÀÚü Áß µÎ ¹øÂ° ±Ô¸ðÀÇ ±¹ºñÁö¿ø ¼º°ú´Ù. Àº µÎ °³ ºÐ¾ß·Î ▸ÀÏ¡¦

¸ÍÁ¤È£ ¼­»ê½ÃÀå "¹Î°£°Ç¼³ÇöÀå¿¡ ¼­»ê¾÷ü Âü¿©À²À» ³ô¿©¶ó" |2020. 12.16

[¼­»ê/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ¸ÍÁ¤È£ ¼­»ê½ÃÀåÀÌ 16ÀÏ °£ºÎȸÀÇ¿¡¼­ ¹Î°£ºÎ¹® °Ç¼³»ç¾÷¿¡ Áö¿ª°Ç¼³¾÷üÀÇ Âü¿©ºñÀ²À» ³ôÀÌ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÒ °ÍÀ» Áö½ÃÇß´Ù. ¼­»ê½Ã°¡ ºÐ¼®ÇÑ Áö¿ª°Ç¼³»ê¾÷ ¼­»ê¾÷ü ¼öÁÖÀ²À» º¸¸é °ø°øºÎ¹®ÀÇ °æ¿ì 74.8%·Î Ãæ³²¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº ºñÀ²À» Â÷ÁöÇϰí ÀÖÀ¸³ª ¹Î°£ºÎ¹®ÀÇ °æ¿ì¡¦

¼±ÁøºäƼ»çÀ̾ð½º, 'Á¦57ȸ ¹«¿ªÀÇ ³¯' »ïõ¸¸ºÒ ¼öÃâÀÇ Å¾ ¼ö»ó 'Äè°Å' |2020. 12.16

[¼­Ãµ/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ¼­Ãµ±º ÀåÇ×±¹°¡»ýÅ»ê¾÷´ÜÁö¿¡ ¼ÒÀçÇÑ È­Àåǰ ¿ø·á Àü¹® ±â¾÷ ¼±ÁøºäƼ»çÀ̾𽺰¡ Á¦57ȸ ¹«¿ªÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä¿¡¼­ '»ïõ¸¸ºÒ ¼öÃâÀÇ Å¾'À» ¼ö»óÇϰí, À̼ºÈ£ ´ëÇ¥ µî ÀÓÁ÷¿ø 3¸íÀÌ ¼öÃâ Áõ´ë¿¡ ´ëÇÑ ±â¿©¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ´ëÅë·É ǥâ°ú »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ Àå°ü ǥâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¹«¡¦

õ¾ÈÁ÷»ê»ç°Å¸® ÀÔüȭ °Ç¼³°ø»ç, ÁöÇÏÂ÷µµ 2Â÷·Î Àӽð³Åë |2020. 12.16

[õ¾È/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = õ¾È½Ã°¡ ±¹µµ1È£¼± õ¾È Á÷»ê»ç°Å¸® ÀÔüȭ °Ç¼³°ø»ç ¿Õº¹ 4Â÷¼± Áß ÁöÇÏÂ÷µµ 2Â÷·Î¸¦ 16ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã Àӽà °³ÅëÇß´Ù. ½Ã´Â Á÷»ê»ç°Å¸®ÀÇ »ó½ÀÀûÀÎ ±³ÅëÁ¤Ã¼¸¦ ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇØ ±¹ºñ 392¾ï ¿øÀ» ÅõÀÔÇØ Á÷»ê»ç°Å¸® 1.12km ±¸°£¿¡ ÁöÇÏÂ÷µµ 1°³¼Ò(605m)¸¦ ½Å¼³ÇÏ°í µµ·Î¸¦ ¡¦

À½¼º±º, Áß¼Ò±â¾÷ ±Ù·ÎÀÚ Àü¿ë °ø°øÁÖÅðǼ³ »ç¾÷°èȹ ½ÂÀÎÀ¸·Î »ç¾÷ÃßÁø Àé°ÉÀ½ |2020. 12.16

[À½¼º/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ÃæºÏ À½¼º±ºÀº ±â¾÷ÀÇ Àη³­ ÇØ¼Ò¿Í ±Ù·ÎÀÚÀÇ Á¤ÁÖ¿©°Ç °³¼±À» À§ÇØ ÃßÁø ÁßÀÎ 'À½¼º¸Íµ¿ Áß¼Ò±â¾÷ ±Ù·ÎÀÚ Àü¿ëÁÖÅà »ç¾÷'¿¡ ´ëÇÑ °ø°øÁÖÅðǼ³ °èȹÀÌ Áö³­ 9ÀÏ ½ÂÀεʿ¡ µû¶ó º»°ÝÀûÀÎ »ç¾÷ÃßÁø¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ´Ù. À̹ø¿¡ ½ÂÀÎµÈ 'À½¼º¸Íµ¿ Áß¼Ò±â¾÷ ±Ù·ÎÀÚ Àü¿ëÁÖ¡¦

ÃæÁÖ½Ã, "¼ö¼Ò±³Åë º¹ÇÕ±âÁö °ø¸ð»ç¾÷" ¼±Á¤ |2020. 12.16

[ÃæÁÖ/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ= ÃæÁֽô ±¹Åä±³ÅëºÎ °ø¸ð»ç¾÷ÀÎ '¼ö¼Ò±³Åë º¹ÇÕ±âÁö ±¸Ãà»ç¾÷' ´ë»óÁö·Î ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÅ ±¹µµºñ 136¾ï ¿øÀ» Áö¿ø¹Þ°Ô µÆ´Ù°í Áö³­ 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. '¼ö¼Ò±³Åë º¹ÇÕ±âÁö' ´Â ±³Åë¼ö¿ä°¡ ¸¹Àº ±³Åë°ÅÁ¡¿¡ Ȱ¿ë¼º, È®Àå °¡´É¼ºÀ» °í·ÁÇÑ ´ë¿ë·® ¼ö¼ÒÃæÀü¼Ò¿Í ÇÔ²² °ü·Ã ºÎ´ë½Ã¼³À»¡¦

ÇãÅÂÁ¤ ´ëÀü½ÃÀå, '2020³â ½ÃÁ¤°á»ê ºê¸®ÇÎ' |2020. 12.16

[´ëÀü/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ¤Ó´ëÀü½Ã°¡ 16ÀÏ ¿ÀÀü ¡®2020³â ½ÃÁ¤°á»ê ºê¸®ÇΡ¯À» ÅëÇØ ¿Ã ÇÑ ÇØ ½Ã¹Îµé°ú ÇÔ²² Àϱ¸¾î³½ ½ÃÁ¤ ¼º°ú¿Í ³»³âµµ ½ÃÁ¤¹æÇâÀ» ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ´Â ƯÈ÷, Çõ½Åµµ½Ã ÁöÁ¤À» ºñ·ÔÇÑ ¹ÙÀÌ¿À¸ÞµðÄà ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸ Ãß°¡ ÁöÁ¤°ú ½ºÅ¸Æ®¾÷ÆÄÅ© Á¶¼º µî °°Àº ±½Á÷ÇÑ ±¹Ã¥ »ç¾÷µéÀ» ¼º°øÀûÀ¸¡¦

â¿ø½Ã 1ÀΠâÁ¶±â¾÷ Áö¿ø¼¾ÅÍ, â¾÷Áö¿ø ¼º°ú ´«¿¡ ¶ç³× |2020. 12.15

[â¿ø/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = â¿ø½Ã(½ÃÀå Ç㼺¹«)´Â 1ÀΠâÁ¶±â¾÷ Áö¿ø¼¾ÅͰ¡ 14ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼¾ÅÍ 2Ãþ â¾÷»ùÅÍ¿¡¼­ 2020³âµµ Á¹¾÷½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Äڷγª·Î ÀÎÇÏ¿© ¿Â¶óÀÎÀ» ÅëÇÑ ºñ´ë¸é ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÆÀ¸¸ç, ¿ÃÇØ Á¹¾÷±â¾÷Àº 26°³»çÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ´Â ¾î·Á¿î ¿©°Ç ¼Ó¿¡¼­µµ ¸¹Àº ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù.¡¦

Àü³²³ó¼ö»ê½Äǰ ÆÇ¸ÅÀå, ¹Ì±¹ ´º¿å¿¡ 13È£Á¡ °³¼³ |2020. 12.15

[Àü³²/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Àü¶ó³²µµ´Â ¹Ì±¹ ÃÖ´ë µµ½ÃÀÎ ´º¿å¿¡ Àü³² ³ó¼ö»ê½Äǰ »ó¼³ÆÇ¸ÅÀåÀ» °³¼³Çϰí 13¹øÂ° ÇØ¿Ü ¸ÅÀå ¿î¿µ¿¡ µé¾î°¬´Ù. Àü¶ó³²µµ¿¡ µû¸£¸é ´º¿å »ó¼³ÆÇ¸ÅÀåÀº ·Õ¾ÆÀÏ·£µå Èø½ººô Áö¿ª¿¡ ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù. ÇÑÀÎÀ» ºñ·Ô Áß±¹°è µî ¾Æ½Ã¾È ÀÎÁ¾ÀÌ ¸ð¿© »ç´Â Áö¿ªÀ¸·Î Çѱ¹ ½ÄÀç·á¿¡¡¦

û¾ç±º ±ÔÁ¦Çõ½Å ³ë·Â 'ÃѸ® ǥâ'¡¦Àμ¾Æ¼ºê 5õ¸¸¿ø |2020. 12.15

[û¾ç/koeco]Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = û¾ç±º(±º¼ö ±èµ·°ï)ÀÇ ²÷ÀÓ¾ø´Â ±ÔÁ¦Çõ½Å ³ë·ÂÀÌ '±¹¹«ÃѸ® ǥâ'ÀÇ ¿µ¿¹·Î À̾îÁ³´Ù. 15ÀÏ ±º¿¡ µû¸£¸é, ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ´Â ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ '2020³â Áö¹æ±ÔÁ¦°³Çõ Æò°¡'¿¡¼­ û¾ç±ºÀ» À¯°ø±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ°í ±¹¹«ÃѸ® ǥâ°ú ÀçÁ¤ Àμ¾Æ¼ºê 5000¸¸¿ø ±³ºÎ¸¦ °áÁ¤Çß´Ù. À¯°ø±â¡¦