È«¼º±º, ¡®2022³â ÇϹݱâ Áö¹æÀçÁ¤ÁýÇà ÃÖ¿ì¼ö ÀÚÄ¡´Üü¡¯ ¼±Á¤ |2023. 04.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/È«¼º] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = È«¼º±ºÀÌ ¡®2022³â ÇϹݱâ Áö¹æÀçÁ¤ÁýÇà ÃÖ¿ì¼ö ÀÚÄ¡´Üü¡¯¿¡ ¼±Á¤µÇ¸é¼­, 2022³â ÁÖ¹ÎÂü¿©¿¹»êÁ¦ ¿ì¼ö ÁöÀÚü ¼±Á¤ ¹× Áö¹æÀçÁ¤ºÐ¼® ¿ì¼ö ÁöÀÚü ¼±Á¤¿¡ À̾î 2022³â Áö¹æÀçÁ¤ Æò°¡ 3°ü¿ÕÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù. È«¼º±ºÀÌ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ½Ç½ÃÇÑ '2022³â ÇϹݱâ Áö¹æÀ硦

Ãæ³²µµ, ¡®Ãµ¿øÀÇ ¾ÆÄ§¹ä¡¯ »ç¾÷ ÀÚü ÃßÁø |2023. 04.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ ¹Ì·¡»çȸ¸¦ À̲ø¾î°¥ ´ëÇлýµéÀÇ °Ç°­Àº ¹°·Ð ³ó¾î¹Î°úÀÇ »ó»ýÀ» À§ÇØ Çѳ¢´ç ÃÖ´ë 2000¿øÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¡®Ãµ¿øÀÇ ¾ÆÄ§¹ä¡¯ »ç¾÷À» ÀÚü ÃßÁøÇÑ´Ù. ¹ÚÁ¤ÁÖ µµ ±âȹÁ¶Á¤½ÇÀåÀº 20ÀÏ µµÃ» ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í, ¡°Ãæ³²Àº Áö¿ª ´ëÇÐÀÇ µ¿¹Ý¡¦

¾Æ»ê½Ã, ¡®2023³â Àú¼öÁö¡¤´ã¼öÈ£ ¼öÁú°³¼± »ç¾÷ ±âº»Á¶»ç ´ë»óÁö¡¯ |2023. 04.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¾Æ»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ¾Æ»ê½Ã(½ÃÀå ¹Ú°æ±Í) ¸¶»êÀú¼öÁö¿Í ¼º³»Àú¼öÁö°¡ ³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ ÁÖ°ü ¡®2023³â Àú¼öÁö¡¤´ã¼öÈ£ ¼öÁú°³¼± »ç¾÷ ±âº»Á¶»ç ´ë»óÁö¡¯·Î ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù. À̹ø ÃÖÁ¾ ´ë»óÁö ¼±Á¤À¸·Î »ç¾÷ºñ 77¾ï¿øÀ» È®º¸ÇÏ°Ô µÆÀ¸¸ç, Çѱ¹³ó¾îÃ̰ø»ç ½ÃÇàÀ¸·Î ¿À´Â 2027³â±îÁö ¡¦

žȱº, ¡®Èñ¸ÁÅýᯠÀÌ¿ëÀÚ Å©°Ô Áõ°¡ |2023. 04.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/žÈ] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = žȱºÀÌ Áö¿ª ÁֹεéÀÇ ±³ÅëÆíÀÍ ÁõÁøÀ» À§ÇØ ÃßÁø ÁßÀÎ ¡®Èñ¸ÁÅýᯠ»ç¾÷ ÀÌ¿ëÀÚ ¼ö°¡ Å©°Ô Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ±ºÀº ¿ÃÇØ Èñ¸ÁÅýà ÀÌ¿ëÀÚ ½Åû¡¤Á¢¼ö °á°ú ÃÑ 506¸íÀÌ ´ë»óÀÚ·Î È®Á¤µÆ´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â ¡â2020³â 174¸í ¡â2021³â 334¸í ¡â202¡¦

À̿ϼ· ½ÃÀå, ¡°»çȸÀû ¾àÀÚ°¡ º¸È£¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â »çȸ´Â °Ç°­ÇÑ »çȸ°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Ù¡± |2023. 04.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ¡°»çȸÀû ¾àÀÚ°¡ º¸È£¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â »çȸ´Â °Ç°­ÇÑ »çȸ°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Ù¡±¶ó´Â °ÍÀÌ À̿ϼ· ½ÃÀåÀÇ Áö·ÐÀÌ´Ù. Áö³­ 3¿ù ¼­»ê½ÃºñÁ¤±ÔÁ÷Áö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÑ °æºñ³ëµ¿ÀÚ ±Ù·Î°è¾à ½ÇÅ Á¶»ç °á°ú¿¡ µû¸£¸é °æºñ³ëµ¿ÀÚÀÇ 1³â ¹Ì¸¸ ±Ù·Î°è¾à ºñÀ²Àº Àü±¹ Æò±Õ 30.4%¡¦

¿¹»ê±º, ¡®¹Î¼±8±â Àü±¹ ±âÃÊ ÀÚÄ¡´ÜüÀå °ø¾à½Çõ°èȹ¼­ Æò°¡¡¯ ¿ì¼ö |2023. 04.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¿¹»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ¿¹»ê±ºÀÌ Çѱ¹¸Å´ÏÆä½ºÅä½Çõº»ºÎ°¡ ½Ç½ÃÇÑ ¡®¹Î¼±8±â Àü±¹ ±âÃÊ ÀÚÄ¡´ÜüÀå °ø¾à½Çõ°èȹ¼­ Æò°¡¡¯¿¡¼­ 4³â ¿¬¼Ó ¿ì¼ö µî±ÞÀÎ Aµî±ÞÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çѱ¹¸Å´ÏÆä½ºÅä Æò°¡´ÜÀº Áö³­ 1¿ùºÎÅÍ Àü±¹ 226°³ ½Ã¡¤±º¡¤±¸Ã»ÀåÀÇ °ø¾à ½Çõ °èȹÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡â°®¡¦

´çÁø½Ã-(»ç) ÇØÇÇ ¾÷ Ãʵº½¼­ºñ½º È®´ë Á¶¼º ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2023. 04.19

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/´çÁø] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ´çÁø½Ã°¡ 19ÀÏ ´çÁø½Ãû ´ë°­´ç¿¡¼­ »ç´Ü¹ýÀÎ ÇØÇÇ ¾÷ »çȸº¹Áöȸ¿Í Ãʵº½¼­ºñ½º È®´ë Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̹ø Çù¾àÀº ÃʵîÇлý Àڳฦ µÐ ¸Â¹úÀÌ ºÎ¸ð ¹× ÇѺθ𰡠¾È½ÉÇϰí ÀÏÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ °³ÃÖµÆÀ¸¸ç Çù¾à½Ä¿¡´Â ´ç¡¦

žȱº, º¹Áö¾ÈÀü¸Á °­È­ ¾ÕÀå |2023. 04.19

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/žÈ] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = žȱºÀÌ Ãʰí·ÉÈ­ ½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ ÀÏÀÚ¸® ¹× µ¹º½À» ÅëÇÑ Áö¿ª º¹Áö¾ÈÀü¸Á °­È­¿¡ ¾ÕÀå¼±´Ù. ±ºÀº 19ÀÏ ±ºÃ» ºê¸®Çνǿ¡¼­ °¡Á·Á¤Ã¥°ú Á¤·Êºê¸®ÇÎÀ» °®°í, ¿ÃÇØ ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® ¹× »çȸȰµ¿ Áö¿ø È®´ë¿Í ´õºÒ¾î ¡®¾î¸£½Å µ¹º½¼¾ÅÍ¡¯ °Ç¸³°ú ¡®Å¾ȱº °ø¼³ ¿µ¹¦Àü¡¯¡¦

¾Æ»ê½Ã, ¹Ì±¹¿¡¼­ ¿ÃÇØ ù ¿ÜÀÚ À¯Ä¡ Äè°Å |2023. 04.19

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¾Æ»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ¾Æ»ê½Ã(½ÃÀå ¹Ú°æ±Í)°¡ Áö³­ 18ÀÏ(ÀÌÇÏ ÇöÁö ½Ã°¢) ¹Ì±¹ µ¿ºÎ ÄÚ³×Æ¼ÄÆÁÖ¿¡¼­ ¸°µ¥ Þ並 ¹æ¹®ÇØ 1¾ï ´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ MOU¸¦ ü°áÇß´Ù. À̹ø Çù¾àÀº ¹Ì±¹ ÄÚ³×Æ¼ÄÆÁÖ ´í¹ö¸® ¸°µ¥ º»»ç¿¡¼­ ÁøÇàµÆÀ¸¸ç, ±èÅÂÈì ÃæÃ»³²µµÁö»ç¿Í Á¶Àϱ³ ¾Æ»ê½Ã ºÎ½ÃÀå, ¸°¡¦

¾Æ»ê½Ã, Àα¸ ¼ºÀå·ü Ãæ³²µµ 1À§ ±â·Ï |2023. 04.19

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¾Æ»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ¾Æ»ê½Ã(½ÃÀå ¹Ú°æ±Í)°¡ ¡®2022 Ãæ³² »çȸÁ¶»ç¡¯ °á°ú Àα¸ ¼ºÀå·ü°ú »ó¿ë±Ù·ÎÀÚ ºñÁß Ç׸ñ¿¡¼­ Ãæ³²µµ 1À§¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç »ì°í ½ÍÀº µµ½ÃÀÇ ¸é¸ð¸¦ º¸¿´´Ù. Áö³­ 3¿ù ¸» Ãæ³²µµÃ»ÀÌ °øÇ¥ÇÑ ¡®2022 Ãæ³² »çȸÁ¶»ç¡¯ °á°ú¿¡ µû¸£¸é 2021³â ¾Æ»ê½Ã Àα¸ ¼ºÀå·üÀº ¡¦

õ¾È½Ã, Áß±¹ ¼®°¡Àå½Ã ´ëÇ¥´Ü ¹æ¹® |2023. 04.19

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/õ¾È] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = õ¾È½Ã´Â ±¹Á¦ ÀڸŰῬ µµ½ÃÀÎ Áß±¹ ¼®°¡Àå(½ºÁÂÀ塤à´Ê«íä)½Ã¿¡¼­ ÀÌÀ§±º ºÎ½ÃÀåÀ» ´ÜÀåÀ¸·Î ÇÑ ´ëÇ¥´ÜÀÌ Áö³­ 17ÀÏ Ãµ¾È½Ã¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¸¸Âù °£´ãȸ¸¦ °¡Á³´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌÀ§±º ºÎ½ÃÀå, Á¶¿ë ÅõÀÚÃËÁø±¹Àå µî 10¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¼®°¡Àå½Ã ´ëÇ¥´ÜÀº 2¹Ú ¡¦

û¾ç±º, û³â ¸ÂÃã ÀÓ´ëÇü ½º¸¶Æ®ÆÊ ´ÜÁö Á¶¼º °ø¸ð»ç¾÷ ¼±Á¤ |2023. 04.19

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/û¾ç] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = û¾ç±º(±º¼ö ±èµ·°ï)ÀÌ Ã»³â ¸ÂÃã ÀÓ´ëÇü ½º¸¶Æ®ÆÊ ´ÜÁö Á¶¼º °ø¸ð»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÇ¸é¼­ 100¾ï ¿øÀ» ÁýÁßÅõÀÚ ÇÑ´Ù. Ãæ³²µµ°¡ °ø¸ðÇÑ ÀÌ »ç¾÷Àº û³â ³ó¾÷ÀÎ À¯ÀÔ°ú À°¼º¡¤Á¤Âø Áö¿ø, Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ³ó¾÷¹ßÀüÀ» À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹Î¼± 8±â µµÁ¤ÀÇ ÇٽɰúÁ¦´Ù. ±ºÀº ³»¡¦

õ¾È½Ã, 1000¸¸ ´Þ·¯¸ð ÅõÀÚÇù¾à ü°á |2023. 04.19

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/õ¾È] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = õ¾È½Ã´Â 18ÀÏ(ÀÌÇÏ ÇöÁö½Ã°¢) ¹Ì±¹ ´º¿åÁÖ ¿À·»Áö¹ö±×¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÇÁ·º½º¿¡¾î¼­ÇǽºÅ×Å©³î·ÎÁö½º(Praxair Surface Technologies)¿Í 1000¸¸ ´Þ·¯(ÇÑÈ­ 131¾ï¿ø »ó´ç) ±Ô¸ð ÅõÀÚÇù¾à(MOU)À» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Çù¾à½Ä¿¡´Â ½Åµ¿Çå õ¾È½Ã ºÎ½ÃÀå°ú Á¸ ¼­¡¦

¿¹»ê±º, Áö±¸´ÜÀ§°èȹ º¯°æ ÀýÂ÷ Âø¼ö |2023. 04.19

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¿¹»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ¿¹»ê±ºÀº ÁÖÂ÷°ø°£ ºÎÁ·À¸·Î È¥ÀâÇÑ ±ºÃ»»ç ÁÖº¯ Áö¿ª ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ÁÖÂ÷Ÿ¿ö ¼³Ä¡¸¦ À§ÇÑ Áö±¸´ÜÀ§°èȹ º¯°æ ÀýÂ÷¿¡ Âø¼öÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿¹»ê±ºÃ»»ç ÁÖº¯Áö¿ª(¸éÀû 13¸¸5970§³)Àº 2013³â¿¡ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÅäÁöÀÌ¿ë°ú ±â´É ÁõÁø ¹× ¹Ì°ü µîÀ» À§ÇØ °èȹÀûÀÌ°í¡¦

¼­»ê½Ã, 2022ȸ°è¿¬µµ °á»ê°Ë»ç ´ÙÀ½ ´Þ 2ÀϱîÁö ¿­·Á |2023. 04.18

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ¼­»ê½Ã 2022ȸ°è¿¬µµ °á»ê°Ë»ç°¡ ¼­»ê½ÃÀÇȸ Ãѹ«À§¿øÈ¸ ȸÀǽǿ¡¼­ ½ÃÀÛ ´ÙÀ½ ´Þ 2ÀϱîÁö ¿­¸°´Ù. °á»ê°Ë»ç´Â Áö¹æÀÚÄ¡¹ý Á¦150Á¶ ¹× Áö¹æÈ¸°è¹ý Á¦14Á¶¿¡ ÀÇÇØ ÀϹÝȸ°è, Ưº°È¸°è(17°³), ±â±Ý(12°³)¿¡ ÀÌ·ïÁø´Ù. °á»ê°Ë»ç´Â °­¹®¼ö ¼­»ê½ÃÀÇȸ ÀÇ¿øÀÌ ¡¦

õ¾È½Ã, ¡®¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã ºê·£µå¡¯ ´ë»ó ¼ö»ó |2023. 04.18

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/õ¾È] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = õ¾È½Ã°¡ 2023 ´ëÇѹα¹ ´ëÇ¥ºê·£µå´ë»ó ¡®¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã ºê·£µå¡¯ ºÎ¹®¿¡¼­ ´ë»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ¿ÃÇØ 18ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ´ëÇѹα¹ ´ëÇ¥ºê·£µå ´ë»óÀº ¼ÒºñÀÚµé·ÎºÎÅÍ Àαâ¿Í »ç¶ûÀ» ¹ÞÀº ÃÖ°íÀÇ ºê·£µå¸¦ °¡¸®´Â ±ÇÀ§¿Í ¸í¼ºÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ±¹³» ÃÖ°íÀÇ ºê·£µå ½Ã»ó¡¦

È«¼º±º, ÀÌÀç¹Î À§ÇØ °ÅÁֽü³ ¸¶·Ã ÃÑ·Â ´ÙÇÑ´Ù. |2023. 04.18

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/È«¼º] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = È«¼º±ºÀÌ ¼­ºÎ¸é Àϴ븦 µ¤Ä£ »êºÒ·Î ¹ß»ýÇÑ ÀÌÀç¹ÎÀ» À§ÇØ °ÅÁֽü³ ¸¶·Ã¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ´ÙÇÑ´Ù. ±º¿¡ µû¸£¸é ÀÌÀç¹ÎÀÇ ºü¸¥ ÀÏ»ó º¹±Í¸¦ À§ÇØ ¿¹ºñºñ¸¦ »ç¿ëÇØ ¿ì¼± º¹±¸¿¡ ³ª¼­¸ç, 18ÀϺÎÅÍ ÇÇÇØ ÁÖÅÃö°Å ¹× Æó±â¹° 󸮿¡ µé¾î°¡°í ½Å¼ÓÈ÷ ÀÓ½ÃÁÖ°Å¿ë Á¶¸³¡¦

ºÎ¿©±º, ¡®Ã»³â¸ÂÃã ÀÓ´ëÇü ½º¸¶Æ®ÆÊ ´ÜÁö Á¶¼º»ç¾÷' ÃÖÁ¾ ¼±Á¤ |2023. 04.18

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/ºÎ¿©] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)ÀÌ ÃæÃ»³²µµ ÁÖ°ü ¡®Ã»³â¸ÂÃã ÀÓ´ëÇü ½º¸¶Æ®ÆÊ ´ÜÁö Á¶¼º»ç¾÷¡¯ °ø¸ð¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÅ ÃÑ»ç¾÷ºñ 100¾ï ¿ø(µµºñ 66¾ï¿ø, ±ººñ 34¾ï¿ø)À» È®º¸Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °ø¸ð»ç¾÷À¸·Î ºÎ¿©±ºÀº 2³â¿¡ °ÉÃÄ ÃÑ»ç¾÷ºñ 100¾ï¿øÀ» ÅõÀÔÇØ ³²¸é ¼Û¾Ï¸® ¡¦

Ãæ³²µµ, Çõ½Åµµ½Ã ÀÚ°Ý °®Ãß±â À§ÇØ ¹ÚÂ÷ °¡ÇÑ´Ù. |2023. 04.18

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ ³»Æ÷½Åµµ½Ã Ãâ¹ü 10ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ Çõ½Åµµ½Ã·Î¼­ÀÇ ÀÚ°ÝÀ» °®Ãß±â À§ÇØ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ´Ù. Çõ½Åµµ½Ã À§»ó¿¡ °É¸ÂÀº ¼öÁØ ³ôÀº Á¤ÁÖ ¿©°Ç°ú Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ »ýȰ ȯ°æ ±â¹ÝÀ» Á¶¼ºÇϰí, ÆÄ±Þ·Â Å« °ø°ø±â°üÀ» µµ³» À¯Ä¡ÇØ Áö¿ª°æÁ¦ÀÇ »õ·Î¿î ¼ºÀ嵿·ÂÀ»¡¦

¼­»ê½Ã, ¡®2023 ¹Î¼±8±â ±âÃÊÀÚÄ¡´ÜüÀå °ø¾à½Çõ°èȹ¼­ Æò°¡¡¯ ÃÖ¿ì¼ö |2023. 04.18

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³² ¼­»ê½Ã´Â 18ÀÏ Çѱ¹¸Å´ÏÆä½ºÅä½Çõº»ºÎ¿Í ¼­¿ï½Å¹®ÀÌ °øµ¿ ±âȹÇÑ ¡®2023 ¹Î¼±8±â ±âÃÊÀÚÄ¡´ÜüÀå °ø¾à½Çõ°èȹ¼­ Æò°¡¡¯¿¡¼­ ÃÖ°íµî±ÞÀÎ ¡®ÃÖ¿ì¼ö(SA)¡¯¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Æò°¡´Â Àü±¹ 226°³ ±âÃÊÀÚÄ¡´ÜüÀÇ ¹Î¼±8±â °ø¾à½Çõ°èȹÀ» ´ë»óÀ¸·Î,¡¦