¡°°ø¿¬ ¹®ÅÎ ³·Ãá´Ù!¡± žȱº¸³ÇÕâ´Ü, ¡®Ã£¾Æ°¡´Â À½¾Çȸ¡¯ ÃßÁø |2023. 08.08

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/žÈ] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = žȱº¸³ÇÕâ´Ü(´ÜÀå ¹Ú°æÂù žȺ৬ö, ÁöÈÖ ¹ÚÇåÈ£)ÀÌ ±º¹Î °¡±îÀ̼­ ¼ÒÅëÇϱâ À§ÇÑ Æ¯º°ÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¸¶·ÃÇÑ´Ù. ±º¿¡ µû¸£¸é, žȱº¸³ÇÕâ´ÜÀº ÇϹݱ⸦ ¸Â¾Æ °ø¿¬ÀåÀ» ¹þ¾î³ª ±º¹Î »ýȰ ¼Ó °ø°£¿¡¼­ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼±À²À» µé·ÁÁÖ´Â ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ¿ù¿ä ÇÕâ¿©¡¦

È«¼º±º, ¡®°Ç°­ÇÑ Á÷À常µé±â¡¯ ¾ÕÀå¼±´Ù |2023. 08.08

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/È«¼º] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = È«¼º±ºÀº °Ç°­ÇÑ Á÷Àå ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ ¢ßÀº¼ºÀüÀå, ¿ÀµðÇÏÀÌÅØ¢ß°ú ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. 7ÀÏ ±º¼ö½Ç¿¡¼­ ¿­¸° À̹ø Çù¾à½Ä¿¡¼­ ÀÌ¿ë·Ï È«¼º±º¼ö¿Í ¢ßÀº¼ºÀüÀå Á¤È£¿ë ´ëÇ¥, ¿ÀµðÇÏÀÌÅØ(ÁÖ) Àӷκó ´ëÇ¥´Â ³»Æ÷½Åµµ½Ã¸¸ÀÇ °Ç°­ÇÑ Á÷ÀåÁö¿ø ¸ðµ¨À» ¸¸µé¡¦

¾Æ»ê½Ã, Æø¿° ´ëÀÀ ÇöÀå Á¡°Ë |2023. 08.08

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¾Æ»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Á¶Àϱ³ ¾Æ»ê½Ã ºÎ½ÃÀå°ú ½Ã °ü°èÀÚ 10¿© ¸íÀº Áö³­ 7ÀÏ ¹è¹æÀ¾ÀÇ °Ç¼³ ÇöÀå°ú ¹«´õÀ§ ½°Å͸¦ ¹æ¹®ÇØ Æø¿° ´ëÀÀ ½ÇŸ¦ È®ÀÎÇÏ°í ¾î¸£½ÅµéÀÇ ¾ÈºÎ¸¦ »ìÇÇ¸ç ¾Ö·Î»çÇ×À» ûÃëÇß´Ù. À̳¯ ¸ÕÀú ¹è¹æÀ¾ °ø¼ö¸®ÀÇ º¹ÇÕÄ¿¹Â´ÏƼ¼¾ÅÍ °Ç¼³ ÇöÀåÀ» ¹æ¹®ÇØ ÀÛ¾÷Àڵ鿡°Ô¡¦

¹Ú°æ±Í ¾Æ»ê½ÃÀå ¡°MZ°ø¹«¿ø âÀÇÀû ¾ÆÀ̵ð¾î, ½Ã µµ¾à¡¤Çõ½Å ¹ßÆÇÀ¸·Î¡± |2023. 08.08

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¾Æ»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ¹Ú°æ±Í ¾Æ»ê½ÃÀåÀÌ Á¶Á÷¹®È­ °³¼±°ú ÇàÁ¤È¯°æ º¯È­ ´ëÀÀÀ» À§ÇØ MZ¼¼´ë °ø¹«¿øµéÀ» ¸¸³µ´Ù. ¾Æ»ê½Ã´Â Áö³­ 7ÀÏ ¡®³ª¿ÍÀ¯ ¿Â¾çÁ¡¡¯¿¡¼­ ¡®Á¦1±â ¾Æ»ê½Ã ÁִϾµå ¹ß´ë½Ä¡¯À» ¿­°í ÀÓ¸íÀåÀ» ¼ö¿©Çß´Ù. ¾Æ»ê½Ã ÁִϾµå´Â °øÁ÷»çȸ ³» MZ¼¼´ëÀÇ ºñÁßÀÌ¡¦

´çÁø½Ã, Á÷¼Ó ±â°ü¡¤»ç¾÷¼Ò ´ë»ó Á¤·Ê ºê¸®ÇÎ ½Ç½Ã |2023. 08.08

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/´çÁø] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ´çÁø½Ã°¡ 8ÀÏ ºê¸®Çνǿ¡¼­ Á÷¼Ó±â°ü ¹× »ç¾÷¼Ò Çö¾È ¾÷¹« µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¤·Ê ºê¸®ÇÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̳¯ ¡âº¸°Ç¼Ò´Â AI-IOT±â¹Ý ¾î¸£½Å °Ç°­°ü¸®»ç¾÷, ¾î¸°ÀÌ¡¤»çȸº¹Áö±Þ½Ä°ü¸®Áö¿ø¼¾ÅÍ ¿î¿µ, ÁÖ¡¤¾ß°£ ¼Ò¾ÆÀÀ±ÞÀÇ·á¼­ºñ½º ü°è ±¸Ãà ¡â½Ã¸³µµ¼­°üÀº Ư»ö¡¦

žȱº, ÅÂdz ¡®Ä«´«¡¯ ÇÇÇØ ÃÖ¼ÒÈ­ ÃÑ·Â! |2023. 08.08

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/žÈ] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ÅÂdz ¡®Ä«´«¡¯ÀÇ ±¹³» »ó·úÀÌ ÀÓ¹ÚÇÑ °¡¿îµ¥, žȱºÀÌ ÇÇÇØ ÃÖ¼ÒÈ­¸¦ À§ÇÑ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ Èû¾´´Ù. ±ºÀº 8ÀÏ ±ºÃ» ÁßȸÀǽǿ¡¼­ °¡¼¼·Î ±º¼ö¿Í ºÎ¼­Àå µî 30¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÅÂdz Ä«´« ´ëºñ Á¾ÇÕ´ëÃ¥ º¸°íȸ¸¦ °®°í °¢ ºÎ¼­º° ´ëÀÀ»óȲÀ» Á¡°ËÇß´Ù°í ¹àÇû¡¦

¼­»ê½Ã À¾³»µ¿ ÁÖ¹ÎÇùÀÇü, ¾È½É¸¶À» ¸¸µé±â »ç¾÷ ¡®´«±æ¡¯ |2023. 08.08

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³² ¼­»ê½Ã À¾³»µ¿ ÁÖ¹ÎÇùÀÇü(À§¿øÀå ÀÌÅÂÈñ)¿¡¼­ ÃßÁøÇÏ´Â ¡®¾È½É¸¶À» ¸¸µé±â¡¯ »ç¾÷ÀÌ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù. ½Ã¿¡ µû¸£¸é À¾³»µ¿ µµ½ÃÀç»ý ´ºµô»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´Â ¾È½É¸¶À» ¸¸µé±â »ç¾÷Àº ÁֹΠÁÖµµÀÇ ÀÚÀ²ÀûÀÎ ¹æ¹ü Ȱµ¿À» ÅëÇØ ¸ÂÃãÇü ¹æ¹ü ½Ã½ºÅÛ¡¦

µµ°í¸é ÇູŰ¿ò, °Ç°­ÇÑ ¿©¸§³ª±â º¸¾ç½Ä ³ª´® Çà»ç ÁøÇà |2023. 08.07

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¾Æ»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = µµ°í¸é(¸éÀå À̽ÂÈñ) ÇູŰ¿òÃßÁø´Ü(´ÜÀå °íÀ±Àç)ÀÌ Áö³­ 4ÀÏ °Ç°­ÇÑ ¿©¸§³ª±â º¸¾ç½Ä ³ª´® Çà»ç¸¦ ¿­¾î °ü³» ¼Ò¿Ü°èÃþ 46°¡±¸ÀÇ ¾ÈºÎ¸¦ »ìÇÇ°í º¸¾ç½ÄÀ» Àü´ÞÇß´Ù. À̳¯ 46°¡±¸¿¡ Àü´ÞÇÑ ¿©¸§³ª±â º¸¾ç½Ä ²Ù·¯¹Ì´Â Áö¿ª»çȸ ÈÄ¿ø±ÝÀ¸·Î ¸¶·ÃÇÑ ¡â»ï°èÅÁ ¡â¡¦

¼­»ê¹öµå·£µå ¿©¸§¹æÇРƯº°ÇÁ·Î±×·¥ ¼ºÈ²¸® ¸¶¹«¸® |2023. 08.07

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³² ¼­»ê½Ã´Â ¡®2023 ¼­»ê¹öµå·£µå ¿©¸§¹æÇРƯº°ÇÁ·Î±×·¥¡¯ÀÌ ¹«´õÀ§ ¼Ó¿¡¼­µµ °¡Á· ´ÜÀ§ °ü¶÷°´µéÀÌ ¸ô¸®¸é¼­ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Ã¿¡ µû¸£¸é Áö³­´Þ 29ÀϺÎÅÍ 8¿ù 6ÀϱîÁö ¼­»ê¹öµå·£µå ÀÏ¿ø¿¡¼­ °³ÃÖµÈ À̹ø Çà»ç¿¡´Â Áö³­ÇØ ´ëºñ 21% Áõ°¡¡¦

õ¾È½Ã, ´Ü±¹´ëº´¿ø°ú °ø°øº¸°ÇÀÇ·á ¼­ºñ½º ¾÷¹«Çù·Â Çù¾à |2023. 08.07

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/õ¾È] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = õ¾È½Ã°¡ 7ÀÏ ´Ü±¹´ëÇб³ º´¿ø°ú Áö¿ª ÀǷẹÁö ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ¾÷¹« Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̳¯ ¹Ú»óµ· õ¾È½ÃÀå°ú À̸í¿ë ´Ü±¹´ëÇб³ º´¿øÀå µî °ü°èÀڴ õ¾È½Ãû ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ °ø°øº¸°ÇÀÇ·á ¼­ºñ½º ¾÷¹« Çù·ÂÀ» À§ÇÑ Çù¾àÀ» ü°á½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çù¡¦

¼­»ê½Ã, 2023 ¿©¸§¹æÇÐ ½ºÆ÷Ã÷»ç°Ý üÇè±³½Ç ¿î¿µ |2023. 08.07

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³² ¼­»ê½Ã´Â 7ÀϺÎÅÍ 11ÀϱîÁö 5Àϰ£ ¼­»ê½ÃÁ¾ÇÕ»ç°ÝÀå¿¡¼­ ¿©¸§¹æÇÐ ½ºÆ÷Ã÷»ç°Ý üÇè±³½ÇÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Ã¿¡ µû¸£¸é ¼­»ê½ÃüÀ°È¸(ȸÀå À±¸¸Çü)°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ¼­»ê½Ã»ç°Ý¿¬¸Í(ȸÀå Á¤ÀνÂ)ÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ½ºÆ÷Ã÷»ç°Ý üÇè±³½ÇÀº ÇлýµéÀÌ Æò¼Ò Á¢Çϱ⠡¦

Ãæ³²ÀÚÄ¡°æÂû,¡¸ÇöÀå ¹ÐÂøÇü ÀÚÄ¡°æÂû ±³À°¡¤È«º¸¡¹ÃßÁø |2023. 08.07

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³²ÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÈ¸(ÀÌÇÏ À§¿øÈ¸)´Â 7ÀÏ¿¡ Ãæ³² ¼­»ê½Ã¿Í º¸·É½Ã¸¦ ã¾Æ ÀÚÄ¡°æÂû ±³À° ¹× È«º¸ Ȱµ¿°ú ÇÔ²² Áö¿ª ´ëÇ¥µéÀÇ ÀǰßÀ» ûÃëÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº »ó¹Ý±â¿¡ ÀÌÀº ÈĹݱâ ù ±³À°À¸·Î ¼­»ê½Ã ¸¶À» ´ëÇ¥ÀÎ 15¸íÀÇ ÀÌÅëÀ忬ÇÕȸ¿ø ¹× º¸·É½ÃÀÇ ÁÖ¹ÎÀÚ¡¦

¼­»ê½Ã¡®Áö´ÉÇü ±³Åëü°è ±âº»°èȹ(ITS) ¼ö¸³¡¯ Âø¼öº¸°í ÁøÇà |2023. 08.07

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³² ¼­»ê½Ã°¡ 7ÀÏ ½ÃÀå½Ç¿¡¼­ ¡®¼­»ê½Ã Áö´ÉÇü ±³Åëü°è(ITS) ±âº»°èȹ ¼ö¸³ ¿ë¿ª¡¯ Âø¼öº¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Ã¿¡ µû¸£¸é À̹ø º¸°íȸ¿¡´Â À̿ϼ· ¼­»ê½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ °Ç¼³µµ½Ã±¹Àå, ±³Åë°úÀå µî °ü·Ã °ø¹«¿ø°ú ¿ë¿ª ¼öÇà»çÀÎ µ¿¸²TNS °ü°èÀÚ µî 1¡¦

õ¾È½Ã, µ¶¸³À¯°øÀÚ ÈÄ¼Õ À§¹® ¡®Á¸°æ°ú °¨»ç¡¯ Àü´Þ |2023. 08.07

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/õ¾È] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = õ¾È½Ã´Â Á¦78Áֳ⠱¤º¹ÀýÀ» ¾ÕµÎ°í Á¶±¹ÀÇ µ¶¸³À» À§ÇØ Çå½ÅÇÑ µ¶¸³À¯°øÀÚÀÇ °øÇåÀ» ±â¸®°í Á¸°æ°ú °¨»çÀÇ ¸¶À½À» ÀüÇϰíÀÚ µ¶¸³À¯°øÀÚ ÈļÕÀ» À§¹®ÇÏ°í °Ý·ÁÇß´Ù. Áö³­ 4ÀÏ µ¶¸³À¯°øÀÚ¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ½Åµ¿Çå õ¾È½Ã ºÎ½ÃÀåÀº ¡°¿À´Ã³¯ÀÇ ´ëÇѹα¹ÀÌ Á¸ÀçÇÒ ¡¦

õ¾È½Ã, 2023³â À»Áö¿¬½À Áغñ ¡®ÀÌ»ó ¹«¡¯ |2023. 08.07

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/õ¾È] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = õ¾È½Ã´Â ¿ÃÇØ·Î 55ȸ° ¸Â´Â À»Áö¿¬½À Áغñ¸¦ ¸ðµÎ ¸¶Ä¡°í ºñ»ó´ëºñÈÆ·ÃÀÌ ºóÆ´¾øÀÌ ÀÌÇàµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àü·ÂÀ» ´ÙÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¹°¡ºñ»ó»çÅ¿¡ ´ëºñÇØ Á¤ºÎ Â÷¿øÀÇ ´ëºñ°èȹÀ» °ËÅäÇÏ´Â ºñ»óÈÆ·ÃÀÎ À»Áö¿¬½ÀÀº Áß¾Ó¡¤Áö¹æÇàÁ¤±â°ü°ú °ø°ø±â°ü¡¤´Üü, Áß¡¦

¹Ú»óµ· ½ÃÀå, °­·Â¹üÁË ´ëÀÀÀ» À§ÇÑ ÇàÁ¤Áö¿ø °­È­ Áö½Ã |2023. 08.07

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/õ¾È] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = õ¾È½Ã´Â ¹Ú»óµ· ½ÃÀåÀÌ °­·Â¹üÁ˵éÀÌ Àü±¹ÀûÀ¸·Î È®»êÇϰí ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ À¯°ü±â°ü µî°ú Çù·Â ¹× ÇàÁ¤Áö¿øÀ» °­È­ÇÏ°í ¸ÃÀº ¹Ù ¾÷¹«¿¡ ¼ÒȦÇÔÀÌ ¾øµµ·Ï ÇØ´Þ¶ó°í °£ºÎµé¿¡°Ô Áö½ÃÇß´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¹Ú ½ÃÀåÀº ¡°ÃÖ±Ù ¹«Â÷º° Ä®ºÎ¸², û¼Ò³â ¼º¹üÁË, ¸¶¾à¡¦

¿¹»ê±º, °ü³» ÁßÇлý 25¸í ´ë»ó ±¹Á¦±³·ù ÇØ¿Ü ¿µ¾î Ä·ÇÁ Áö¿ø |2023. 08.07

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¿¹»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ¿¹»ê±ºÀº ¿À´Â 8¿ù 5ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö 17ÀÏ °£ °ü³» ÁßÇлý 25¸í¿¡°Ô ´ºÁú·£µå ¿ÀŬ·£µå¿¡ ¼ÒÀçÇÑ Æù½¼ºñ ÁßÇб³(Ponsonby Intermediate School)·ÎÀÇ ±¹Á¦±³·ù ÇØ¿Ü ¿µ¾î Ä·ÇÁ¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. ÁßÇлý ±¹Á¦±³·ù ÇØ¿Ü¿µ¾îÄ·ÇÁ¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â 25¸íÀÇ ÇлýµéÀº ³²Çлý¡¦

¿¹»ê±º, 1100³â ±â³ä°ü ¼Õ´Ô¸ÂÀÌ Áغñ ¡®Ãѷ¡¯ |2023. 08.07

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¿¹»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ÃÖÀ籸 ¿¹»ê±º¼ö´Â Áö³­ 4ÀÏ ¿¹»ê 1100³â ±â³ä°üÀ» ¹æ¹®ÇØ ¼ö¿µÀå ½Ã¹ü¿î¿µ ÇöÀåÀ» Á¡°ËÇß´Ù. ÃÑ»ç¾÷ºñ 187¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ ¿¹»ê 1100³â ±â³ä°üÀº ¿¬¸éÀû 4996.7§³ ±Ô¸ð ÁöÇÏ 1Ãþ, Áö»ó 3ÃþÀ¸·Î °Ç¼³µÆÀ¸¸ç, ¿ª»ç¹®È­°üÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¼ö¿µÀå ½Ã¼³ µîÀº ÁذøÀ» ¸¶Ä¡¡¦

¡°¹°ÃÑ ½î¸ç ½ºÆ®·¹½º ³¯·Á¿ä!¡± žȱº û¼Ò³â ¾î¿ï¸²¸¶´ç ¼º·á |2023. 08.07

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/žÈ] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = žÈÁö¿ª û¼Ò³âµéÀÇ °Ç°­ ÁõÁø ¹× ¹®È­ ÇâÀ¯¸¦ À§ÇÑ ¡®2023³â Á¦3Â÷ žȱº û¼Ò³â ¾î¿ï¸²¸¶´ç¡¯ÀÌ Áö³­ 5ÀÏ Å¾ȱºÃ»¼Ò³â¼ö·Ã°ü ¾ß¿Ü ÀζóÀνºÄÉÀÌÆ®Àå¿¡¼­ °ü³» û¼Ò³â ¹× °¡Á· 470¿© ¸íÀÇ Âü¿© ¼Ó¿¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®µÆ´Ù. û¼Ò³â ¾î¿ï¸²¸¶´çÀº Áö¿ª û¡¦

°¡¼¼·Î žȱº¼ö, ¡®°í¼ö¿Â ´ëºñ¡¯ õ¼ö¸¸ °¡µÎ¸®¾ç½ÄÀå ±ä±Þ Á¡°Ë |2023. 08.07

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/žÈ] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = °¡¼¼·Î žȱº¼ö°¡ ÀÏ¿äÀÏÀÎ 6ÀÏ Ãµ¼ö¸¸ ÀÏ´ë °¡µÎ¸®¾ç½ÄÀåÀ» ã¾Æ ÇöÀåÀ» »ìÇÇ°í ¾î¾÷ÀεéÀÇ ÀǰßÀ» ûÃëÇß´Ù. °¡ ±º¼öÀÇ À̹ø ¹æ¹®Àº ÃÖ±Ù Æø¿°ÀÌ °è¼ÓµÇ¸é¼­ °ü³» °¡µÎ¸®¾ç½ÄÀå¿¡ °í¼ö¿ÂÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇØ°¡ ¿ì·ÁµÇ°í ÀÖ´Â µ¥ µû¸¥ °ÍÀ¸·Î, °¡ ±º¼ö´Â ¾î¾÷Áö¡¦