´çÁø½Ãº¸°Ç¼Ò ¡¸Ã£¾Æ°¡´Â ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú¡¹ ±³À° ½Ç½Ã |2023. 10.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/´çÁø] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ´çÁø½Ãº¸°Ç¼Ò(ÀÌÇÏ º¸°Ç¼Ò)´Â Ãæ³²ÁöüÀå¾ÖÀÎÇùȸ ´çÁø½ÃÁöȸÀÇ ¿äûÀ¸·Î Áö³ 4ÀÏ °í´ëÁ¾ÇտÀå Æ®·¹ÀÌ´×¼¾ÅÍ¿¡¼ Àå¾ÖÀÎȰµ¿Áö¿ø»ç* 160¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù.
*Àå¾ÖÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î °¡Á¤¿¡ ¹æ¹®ÇÏ¿© ÀÏ»ó»ýȰÀ» º¸Á¶ÇÏ°í¡¦ |
|
´çÁø½Ã, 2022³â ±³À°°æºñ º¸Á¶»ç¾÷ ¼º°ú°øÀ¯È¸ °³ÃÖ |2023. 10.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/´çÁø] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ´çÁø½Ã´Â 4ÀÏ ½Ãû ´ë°´ç¿¡¼ °ü³» Çлý, Çкθð, ±³»ç µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®2022³â ±³À°°æºñ º¸Á¶»ç¾÷ ¼º°ú°øÀ¯È¸¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
À̳¯ ¼º°ú°øÀ¯È¸¿¡´Â ¿À¼ºÈ¯ ´çÁø½ÃÀå°ú ±èÈñ¼÷ ´çÁø±³À°Áö¿øÃ» ±³À°ÀåÀ» ºñ·ÔÇØ Çлý, Çкθð, ±³»ç µî 200¿© ¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.¡¦ |
|
´çÁø½Ã, Á¦8ȸ ´çÁø½Ã µ¶¼¹®ÈÃàÁ¦ °³ÃÖ |2023. 10.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/´çÁø] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ¡®Áö±Ý µµ¼°üÀº ¿Í±Û¿Í±Û ½Ã²ø¹÷Àû¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÁøÇàÇÏ´Â À̹ø Çà»ç´Â Áö¿ª ³» µ¶¼ °ü·Ã ´Üü¿Í µ¶¼µ¿¾Æ¸®, Áö¿ª ¼Á¡, ÃâÆÇ»ç µî 19°³ ÆÀÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù.
ÁÖ¿ä Çà»ç·Î´Â ¡âºÏÄܼƮ(³ú°úÇÐÀÚ À嵿¼±) ¡âÀ̹üÀç ÀÛ°¡¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â »÷µå¾ÆÆ® °ø¿¬ ¹× üÇ衦 |
|
´çÁø½Ã, 2023 »ð±³È£ Á¶°³±¸ÀÌ È«º¸ Çà»ç °³ÃÖ |2023. 10.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/´çÁø] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = 2023 »ð±³È£ Á¶°³±¸ÀÌ È«º¸ Çà»ç°¡ ¿À´Â 7ÀϺÎÅÍ 8ÀϱîÁö 2Àϰ£ »ð±³È£ °ü±¤Áö ÀÏ¿ø¿¡¼ °³ÃֵȴÙ. Äڷγª19 ÆÒµ¥¹ÍÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î 2019³â ÀÌÈÄ 4³â ¸¸¿¡ °³ÃֵŠ´õ¿í Àǹ̰¡ ¶æ±í´Ù.
¿ÃÇØ »ð±³È£ Á¶°³±¸ÀÌ È«º¸ Çà»ç´Â »ð±³È£ °ü±¤Áö ³» ¾ß¿Ü Ư¼³¹«´ë¿¡¼¡¦ |
|
¼»ê½Ã, û·ÅÀ¸·Î °¡´Â ¾÷¹« ¾È³» À¯µµ¼± ¡®´«±æ¡¯ |2023. 10.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³² ¼»ê½Ã°¡ ¼¼Á¤°ú¿Í ¡¼ö°ú¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ ¡®Ã»·ÅÀ¸·Î °¡´Â ¾÷¹« ¾È³» À¯µµ¼±¡¯ÀÌ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.
½Ã¿¡ µû¸£¸é À̹ø À¯µµ¼± ¼³Ä¡´Â ¼¼Á¤°ú¿Í ¡¼ö°ú°¡ °°Àº Àå¼Ò¿¡ ÀÖÀ½¿¡ µû¶ó ¾ß±âµÇ´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ ºÒÆíÀ» ÇØ¼ÒÇϰí, Á÷¿øµéÀÇ ¾÷¹« È¿À²¼ºÀ» Áõ´ëÇϱâ À§ÇØ ¡¦ |
|
¼»ê½Ã, ¹ö½ºÁ¤·ùÀå µî 1,204°³¼Ò¿¡ »ç¹°ÁÖ¼ÒÆÇ ¼³Ä¡ |2023. 10.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³² ¼»ê½Ã´Â ±ä±Þ»óȲ ¹ß»ý ½Ã Á¤È®ÇÑ À§Ä¡ Á¤º¸ Á¦°øÀ¸·Î ½Å¼ÓÇÏ°Ô ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹ö½ºÁ¤·ùÀå µî ½Ã¹ÎÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ½Ã¼³ 1,204°³¼Ò¿¡ »ç¹°ÁÖ¼ÒÆÇÀ» ¼³Ä¡Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
½Ã¿¡ µû¸£¸é »ç¹°ÁÖ¼Ò´Â µµ·Î¸í°ú ±âÃʹøÈ£¸¦ Á¶ÇÕÇØ °Ç¹°¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â ½Ã¡¦ |
|
¼»ê½Ã¸³ÇÕâ´Ü, Á¦20ȸ ¼»êÇØ¹ÌÀ¾¼ºÃàÁ¦¿¡¼ ±âȹ¿¬ÁÖ °³ÃÖ |2023. 10.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³² ¼»ê½Ã´Â ¼»ê½Ã¸³ÇÕâ´Ü(¿¹¼ú°¨µ¶ °â ÁöÈÖÀÚ ¼ÇüÀÏ)ÀÇ Á¦8ȸ ±âȹ¿¬ÁÖ ¡®³¶¸¸ÀÇ ½Ã´ë, The Romantic Era¡¯°¡ 10¿ù 7ÀÏ Åä¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã¿¡ ¼»êÇØ¹ÌÀ¾¼ºÃàÁ¦ ¸ÞÀι«´ë¿¡¼ °³ÃÖµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
½Ã¸³ÇÕâ´ÜÀÇ À̹ø ±âȹ¿¬ÁÖ´Â ¿ÃÇØ·Î 20ȸ¸¦ ¸Â¾Æ ´õ¿í Ư¡¦ |
|
¼»ê½Ã, 3ºÐ±â¡®5S5ǰ¿Õ¡¯¼±Á¤ |2023. 10.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³² ¼»ê½Ã°¡ ÀÚü ÇàÁ¤Çõ½Å ¿îµ¿ÀΡ®5S5ǰ¡¯½ÇõÀ¸·Î ½Ã¹Î ü°¨Çü ¼º°ú¸¦ âÃâÇÑ °ø¹«¿ø 9¸íÀ» 3ºÐ±â¡®5S5ǰ¿Õ¡¯À¸·Î ¼±¹ßÇß´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù.
5S¶õ Ä£Àý(Smile), °£Æí(Simple), À¯¿¬(Soft), ½Å¼Ó(Speed), ±ò²û(Smart) ÇàÁ¤À» ¸»ÇÑ´Ù.
5ǰÀº µÎǰ(âÀÇ)¡¦ |
|
Ãæ³²ÀÇ ¾ËÇÁ½º Ä¥°©»êµµ¸³°ø¿ø °¡À»¸ÂÀÌ |2023. 10.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³²µµ »ê¸²ÀÚ¿ø¿¬±¸¼Ò´Â Ž¹æ°´ÀÌ ´Ã¾î³ª´Â °¡À»Ã¶À» ¾ÕµÎ°í, Ãæ³²ÀÇ ¾ËÇÁ½º·Î ºÒ¸®´Â Ä¥°©»êµµ¸³°ø¿ø ޹æ·Î Á¤ºñ»ç¾÷À» ¸¶¹«¸®Çß´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù.
¿¬±¸¼Ò´Â À̹ø Á¤ºñ»ç¾÷À» ÅëÇØ ÁÖ¿ä Ž¹æ·ÎÀΠõÀå·Î ÁøÀÔ ºÎºÐÀÇ ³ëÈÄµÈ ³°Àº ¸ñÀç°è´ÜÀ» µ¹°è´ÜÀ¸·Î¡¦ |
|
ÀÓµµ»ç¾÷ Æò°¡ ÃÖ¿ì¼ö ¡®¾Æ»ê½Ã¡¯ ¼±Á¤ |2023. 10.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³²µµ´Â ÃÖ±Ù ¡®2022³âµµ ÀÓµµ½Ã¼³ »ç¾÷ ÃßÁø Æò°¡¡¯¸¦ ÁøÇàÇØ ¾Æ»ê½Ã¸¦ ÃÖ¿ì¼ö ±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤, ǥâÆÐ¸¦ ¼ö¿©Çß´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù.
µµ´Â 7¡8¿ù °è·æ½Ã¸¦ Á¦¿ÜÇÑ µµ³» 14°³ ½Ã±ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áö³ÇØ ½Å¼³ÀÓµµ Æò°¡¸¦ ÃßÁø, 8¸íÀÇ Æò°¡À§¿øÀÌ °¢°¢ ÀÓµµ³ë¼± ¡¦ |
|
¾Æ»ê½Ã ¡®Á¦29ȸ ¾ÆÆ®¹ë¸® ¾Æ»ê ½Ã¹ÎÀÇ ³¯ ÇѸ¶À½ üÀ° ÃàÀü¡¯ °³ÃÖ |2023. 10.04
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¾Æ»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ¾Æ»ê½Ã´Â 3ÀÏ À̼ø½ÅÁ¾ÇտÀå ÀÏ¿ø¿¡¼ ½Ã¹ÎÀÇ ³¯À» ±â³äÇϰí üÀ°À» ÅëÇØ ÈÇÕÀ» µµ¸ðÇÏ´Â ÇѸ¶´ç ÀÜÄ¡, ¡®Á¦29ȸ ¾ÆÆ®¹ë¸® ¾Æ»ê ½Ã¹ÎÀÇ ³¯ ÇѸ¶À½ üÀ° ÃàÀü Çà»ç¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
¾Æ»ê½Ã¹ÎÀÇ ³¯Àº Áö³ 1995³â 10¿ù 1ÀÏ ¿Â¾ç½Ã¿Í ¾Æ»ê±ºÀÌ ¡®¾Æ»ê½Ã¡¯·Î ¡¦ |
|
Ãæ³² ÇØ¿îÇ׸¸ °ü°èÀÚ ¹éÁ¦¿¡¼ ÇÑ ÀÚ¸® |2023. 10.04
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ µµ³» ÇØ¿îÇ׸¸ ºÐ¾ß ¹ßÀüÀ» À§ÇØ 6°³ ¿¬¾È ½Ã±º °ø¹«¿ø, ¹Î°£ Àü¹®°¡, À¯°ü±â°ü°ú ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ò´Ù.
µµ´Â 4ÀÏ ºÎ¿©±º ¹éÁ¦¿ª»ç¹®È°ü¿¡¼ °ø¹«¿ø ¹× ¹Î°£ Àü¹®°¡ µî 60¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥, ¡®Ç׸¸¡¤¿¬¾È¡¤¼¶ ¹ßÀü¡¯À» ÁÖÁ¦·Î °øµ¿¿¬¼ö¸¦ °³ÃÖÇß¡¦ |
|
Ãæ³²µµ,½ÅÀÓ ÀÌ¡¤ÅëÀå ¿ª·® °ÈÀÇ Àå ¸¶·Ã |2023. 10.04
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³²µµ ÀÎÀç°³¹ß¿øÀº 4ÀÏ ÀÎÀç°³¹ß¿ø ´ë°´ç¿¡¼ ¡®½ÅÀÓ ÀÌ¡¤ÅëÀå ¿ª·® °È ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù.
±èÅÂÈì Áö»ç¿Í ¿ÃÇØ ÃÊÀÓ ÀÌ¡¤ÅëÀå ¹× ½Ã±º ´ã´çÀÚ µî 360¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿¬ À̹ø Çà»ç´Â µµÁ¤ È«º¸ ¿µ»ó ½Ãû, Ư°, ÇöÀåÇнÀ µîÀÇ ¼øÀ¸·Î ÁøÇàÇß¡¦ |
|
Ãæ³²µµ ¡®9¿ù ¿ì¼öÁ÷¿ø¡¯¿¡ ³²±Ãö ÁÖ¹«°ü ¼±Á¤ |2023. 10.04
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³²µµ´Â ¡®9¿ù Áß ÀÌ´ÞÀÇ ¿ì¼öÁ÷¿ø¡¯À¸·Î °ÇÃ൵½Ã°ú ³²±Ãö ÁÖ¹«°üÀ» ¼±Á¤Çß´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù.
ÀÌ ÁÖ¹«°üÀº Àû±ØÇàÁ¤À» ÅëÇØ ±¹ÅäºÎ ÁÖ°ü ¿ÃÇØ ¡®°ø°ø°ÇÃ๰ ³ì»ö°ÇÃ๰ °ø¸ð»ç¾÷¡¯ ¼±Á¤À¸·Î, ±¹ºñ 193¾ï¿øÀ» È®º¸Çϴµ¥ ±â¿©ÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù.
¡¦ |
|
±â¾÷-³ó°¡-¿¬±¸±â°ü ¡®»ó»ý¡¯ÇÏ´Â ³»Æ÷³ó»ý¸íÁýÀûÁö±¸ |2023. 10.04
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ ¹Î¼± 8±â ¿ªÁ¡»ç¾÷À¸·Î ÃßÁø ÁßÀÎ ¡®³»Æ÷³ó»ý¸í±×¸°¹ÙÀÌ¿ÀÁýÀûÁö±¸¡¯ Á¶¼º¿¡ ¼Óµµ°¡ ºÙ°í ÀÖ´Ù.
µµ´Â 4ÀÏ µµÃ»¿¡¼ ±èÅÂÈì Áö»ç¿Í ÃÖÀ籸 ¿¹»ê±º¼ö, ´õº»ÄÚ¸®¾Æ, ÇѼ´ë, Çѱ¹½Äǰ»ê¾÷Çùȸ, Çѱ¹»ý»ê±â¼ú¿¬±¸¿ø, Çѱ¹½Äǰ¾ÈÀü°ü¸®ÀÎÁõ¿ø °ü°èÀÚ°¡¡¦ |
|
¼»ê½Ã, ¼º¿¬¸é ¿ë³±³ °æ°ü°³¼±»ç¾÷ Áذø |2023. 10.04
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³² ¼»ê½Ã´Â ¼º¿¬¸é ¿ë³±³ °æ°ü°³¼±»ç¾÷À» ¿Ï·áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
½Ã¿¡ µû¸£¸é À̹ø »ç¾÷Àº ¼º¿¬¸é ¿ë³±³ÀÇ ½ÃÀμºÀ» °ÈÇØ º¸ÇàÀÚ¿Í ¿îÀüÀÚÀÇ ¾ÈÀüÀ» È®º¸ÇÏ°í °æ°üÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ ÃßÁøµÆ´Ù.
½Ã´Â µµºñ 2õ¸¸ ¿ø°ú ½Ãºñ 2õ¸¸ ¿ø µî ÃÑ»ç¾÷ºñ 4õ¸¸ ¡¦ |
|
Á¦20ȸ ¼»êÇØ¹ÌÀ¾¼ºÃàÁ¦ °³ÃÖÁغñ ÇöÀåÁ¡°Ë |2023. 10.04
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³² ¼»ê½Ã°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ¼»ê¹®ÈÀç´ÜÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â Á¦20ȸ ¼»êÇØ¹ÌÀ¾¼ºÃàÁ¦°¡ ¸·¹ÙÁö Áغñ¿¡ ÇÑâÀÌ´Ù.
½Ã¿¡ µû¸£¸é ¡®Á¦20ȸ ¼»êÇØ¹ÌÀ¾¼ºÃàÁ¦¡¯°¡ 10¿ù 6ÀÏ ±Ý¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã °³¸·½ÄÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 8ÀÏ ¿ÀÈÄ 10½Ã±îÁö 3Àϰ£ ¼»êÇØ¹ÌÀ¾¼º ÀÏ¿ø¿¡¼ °³ÃֵȴÙ.
¡¦ |
|
õ¾È½Ã ¼º°ÅÀ¾, ¡®Á¦1ȸ ¼º°Å ¹®È ÇѸ¶´ç ÃàÁ¦¡¯ ¼º·á |2023. 10.04
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/õ¾È] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = õ¾È½Ã ¼º°ÅÀ¾ ÁÖ¹ÎÀÚġȸ(ȸÀå Á¤¼±È)´Â Áö³ 3ÀÏ Ãæ³²¿¹¼ú°íµîÇб³ Ư¼³¹«´ë¿¡¼ ÁֹΠ1,000¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Á¦1ȸ ¼º°Å ¹®È ÇѸ¶´ç ÃàÁ¦¡¯¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¼º°ÅÀ¾ ÁÖ¹ÎÀÚġȸ°¡ ÁÖÃÖÇϰí üÀ°È¸, »õ¸¶À»³²¡¤³àÇùÀÇȸ, ÀÌ¡¦ |
|
õ¾È½Ã, ¡®Æ÷µµ¹ç Èú¸µ ÆÊÆÄƼ¡¯ Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý |2023. 10.04
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/õ¾È] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = õ¾È½Ã³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ´Â µµ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² Æ÷µµ¹çÀ¸·Î ¶°³ª´Â ¿©Çà ¡®2023 Æ÷µµ¹ç Èú¸µ ÆÊÆÄƼ¡¯ Âü°¡ÀÚ 60¸íÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù.
¼¾ÅÍ´Â µµ½Ã¹Î°ú ³ó°¡ °£ÀÇ ±³·ù È®´ë¸¦ À§ÇØ ¿À´Â 21ÀÏ ¿ì¸®°ü±¤³ó¿ø¼ Æ÷µµ¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÆÊÆÄƼ¸¦ ¿°í Æ÷µµ Å×À̽ºÆÃ ·Î¡¦ |
|
õ¾È½Ã, ¹é¼®·Î 11¿ù Áß ¿ÏÀü °³Åë ÃßÁø |2023. 10.04
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/õ¾È] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = õ¾È½Ã´Â °èȹ´ë·Î ¹é¼®±³ »óÇ༱(õ¾È¡æ¾Æ»ê ¹æÇâ) Àç°¡¼³À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï·áÇØ 11¿ù Áß ¹é¼®·Î¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ °³ÅëÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
½Ã´Â ½Ã¹Î¿¡°Ô ÄèÀûÇÑ È¯°æÀ» Á¦°øÇÏ°í ¿©¸§Ã¶ ÁýÁßÈ£¿ì·Î ÀÎÇÑ ÇÏõ ¹ü¶÷, ħ¼öÇÇÇØ µî ÀÚ¿¬ À糿¡ ´ëºñÇϰíÀÚ ¡®¹é¡¦ |
|