°íºÒ¸Í»ç¼º¼±»ý¼þ¸ðȸ, ź½Å 662³â °íºÒ ¸Í»ç¼º ¼±»ý ¼þ¸ðÁ¦ °ÅÇà |2023. 10.11

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¾Æ»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ¿©¸»¼±ÃÊÀÇ ¸í Á¤½Â °íºÒ ¸Í»ç¼º ¼±»ýÀ» ±â¸®´Â ¼þ¸ðÁ¦°¡ Áö³­ 10ÀÏ ¸Í»ç¼º ¼±»ýÀÌ ±â°ÅÇϼ̴ø ¾Æ»ê½Ã ¹è¹æÀ¾ Á߸® ¼ÒÀç ¸Í¾¾Çà´Ü(»çÀû Á¦109È£) ³» ¼¼´ö»ç(á¦ÓìÞæ)¿¡¼­ ¾ö¼÷È÷ °ÅÇàµÆ´Ù. °íºÒ¸Í»ç¼º¼±»ý¼þ¸ðȸ(ȸÀå Á¶ÁßÇõ) ÁÖÃÖ¡¤ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­¸° À̳¯ ¼þ¸ð¡¦

¼­»ê½Ã, ³ó»ê¹°°¡°ø â¾÷º¸À° ½ÉÈ­°úÁ¤ ½ÃÁ¦Ç° ǰÆòȸ ¹× ¼ö·á½Ä °³ÃÖ |2023. 10.11

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³² ¼­»ê½Ã´Â Áö³­ 10ÀÏ ¡®³ó»ê¹°°¡°ø â¾÷º¸À° ½ÉÈ­°úÁ¤¡¯À» ¸¶Ä¡°í ¼­»ê½Ã³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ Á¦2°­Àǽǿ¡¼­ ¼ö·á»ý 29¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼ö·á»ýµéÀÌ Á÷Á¢ ¸¸µç ³ó»ê¹°°¡°ø ½ÃÁ¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ Ç°Æòȸ ¹× ¼ö·á½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Ã¿¡ µû¸£¸é ³ó»ê¹°°¡°ø â¾÷¡¦

¼­»ê½Ã, ÀÓ»êºÎ¿Í ÇÔ²²Çϴ¡®ÆËÆä¶ó ű³ Äܼ­Æ®¡¯ °³ÃÖ |2023. 10.11

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³² ¼­»ê½Ã´Â 10ÀÏ ÀÓ»êºÎÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ¼­»ê¹®È­º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®Á¦18ȸ ÀÓ»êºÎÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Ã¿¡ µû¸£¸é À̹ø Çà»ç´Â ÀӽŰú Ãâ»êÀÇ Á߿伺À» ¾Ë¸®°í Ãâ»ê ģȭÀû ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â À̿ϼ· ¼­»ê½ÃÀ塦

¼­»ê½Ã, ºÎµ¿»ê ±¤°í °³Á¤»çÇ× È«º¸ ³ª¼­ |2023. 10.11

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³² ¼­»ê½Ã´Â °³Á¤µÈ ¡®Áß°³´ë»ó¹°ÀÇ Ç¥½Ã‧±¤°í ¸í½Ã»çÇ× ¼¼ºÎ±âÁØ¡¯ÀÌ Áö³­ 9¿ù 21ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÊ¿¡ µû¶ó ºÎµ¿»ê ±¤°í °³Á¤ »çÇ× Áؼö¸¦ ´çºÎÇß´Ù. ½Ã¿¡ µû¸£¸é À̹ø °³Á¤À¸·Î °³¾÷°øÀÎÁß°³»ç°¡ ¿ø·ë, ¿ÀÇǽºÅÚ ¹× ÁÖÅÃÀ» ±¤°íÇÒ ¶§ °ü¸®ºñ 10¸¸ ¿ø ÀÌ¡¦

¼­»ê½Ã, °øÁßÀÌ¿ë½Ã¼³ Àü¸é±Ý¿¬ ÇÕµ¿ Áöµµ‧´Ü¼Ó ½Ç½Ã |2023. 10.11

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³² ¼­»ê½Ã´Â °øÁßÀÌ¿ë½Ã¼³ ³» ±Ý¿¬ ¹®È­ Á¤ÂøÀ» À§ÇØ ¿À´Â 11ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö 10Àϰ£ ±Ý¿¬±¸¿ª ½Ã¼³±âÁØ Á¡°Ë ¹× Èí¿¬ÀÚ ÁýÁß ´Ü¼ÓÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Ã¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â ±Ý¿¬Áöµµ¿ø°ú ´ã´ç°ø¹«¿ø µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î 11¸íÀ» Áöµµ‧´Ü¼Ó¹ÝÀ¸·Î Æí¼ºÇØ Ãß¡¦

¼­»ê½Ã, ³ó¾÷±â°è °øÀ¯Ç÷§Æû È®´ë ¿î¿µ |2023. 10.11

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³² ¼­»ê½Ã°¡ ³ó¾÷±â°è °øÀ¯Ç÷§ÆûÀ» È®´ë ¿î¿µÇÑ´Ù. ½Ã´Â 11ÀÏ ½Ãû ºê¸®Çη뿡¼­ ¹Î¼±8±â ½ÃÀå °ø¾à»çÇ×ÀÎ ¡®³ó±â°è °ÆÁ¤ ¾ø´Â ³ó¾÷±â°è °øÀ¯ Ç÷§Æû È®´ë ¿î¿µ»ç¾÷¡¯¿¡ ´ëÇÑ ºê¸®ÇÎÀ» ÁøÇàÇß´Ù. À̳¯ ±è°©½Ä ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅͼÒÀåÀº »ç¾÷ÀÇ ÃßÁø ¹è°æ, »ç¡¦

¼­»ê½Ã, »ý¼ºÇü AI °ü·Ã ±èÇʼö ³×À̹ö ¸®´õ ÃÊû Ư°­ ½Ç½Ã |2023. 10.11

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³² ¼­»ê½Ã°¡ »ý¼ºÇü ÀΰøÁö´É(AI)À» ÇàÁ¤¿¡ Á¢¸ñÇϱâ À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇϱâ À§ÇØ ³×À̹ö ±èÇʼö Á¦ÈÞÇù·Â ¸®´õ¸¦ ÃÊÃ»ÇØ Ư°­À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 10ÀÏ ½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¿­¸° °­¿¬¿¡´Â À̿ϼ· ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ °øÁ÷ÀÚ 150¿© ¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù. ¡®»ý¼ºÇü¡¦

žȱº, ¡®°¡¼³°ÇÃ๰ Á¸Ä¡±â°£ ¾Ë¸² ¼­ºñ½º¡¯ È£ÀÀ |2023. 10.11

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/žÈ] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = žȱºÀÌ °ü³» °¡¼³°ÇÃ๰ÀÇ Á¸Ä¡±â°£ ¸¸·á µµ·¡½Ã±â¸¦ »çÀü¿¡ °ÇÃàÁÖ¿¡°Ô ¾Ë¸®´Â ¡®°¡¼³°ÇÃ๰ Á¸Ä¡±â°£ ¾Ë¸² ¼­ºñ½º¡¯ ½ÃÇà¿¡ ³ª¼­ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ¡®°¡¼³°ÇÃ๰ Á¸Ä¡±â°£ ¾Ë¸² ¼­ºñ½º¡¯´Â °ÇÃàÁÖ°¡ ºÎÁÖÀÇ·Î ½Å°í±â°£À» ³õÃÄ °ÇÃà¹ýÀ» À§¹ÝÇÏ´Â ÀÏÀÌ¡¦

žȱº, ¡®Á¦71ÁÖ³â ÇⱺÀÇ ³¯¡¯ Çà»ç °³ÃÖ |2023. 10.11

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/žÈ] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = žÈÁö¿ª ³» ÀçÇⱺÀÎÀÇ È­ÇÕÀ» µµ¸ðÇϰí À§»óÀ» ³ôÀ̱â À§ÇÑ ¡®Á¦71ÁÖ³â ÇⱺÀÇ ³¯ Çà»ç¡¯°¡ Áö³­ 10ÀÏ Å¾ȹ®È­¿¹¼úȸ°ü ¼Ò°­´ç¿¡¼­ °³ÃֵƴÙ. žȱºÀçÇⱺÀÎȸ(ȸÀå Á¤µî¿µ)°¡ ÁÖ°üÇÑ À̹ø Çà»ç¿¡´Â °¡¼¼·Î ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇØ žȱºÀçÇⱺÀÎȸ ÀÓ¿ø ¹× ȸ¿ø¡¦

žȱº, ¿øºÏ¸é ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ °Ç¸³ »ç¾÷ ¡®Ã¹»ð¡¯ |2023. 10.11

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/žÈ] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = žȱº ¿øºÏ¸é ÁÖ¹ÎÀÇ »õ·Î¿î º¸±ÝÀÚ¸®°¡ µÉ ¿øºÏ¸é ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ °Ç¸³ »ç¾÷ÀÌ ¸¶Ä§³» Âø°ø¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. ±ºÀº Áö³­ 10ÀÏ ¿øºÏ¸é ¹Ý°è¸®¿¡¼­ °¡¼¼·Î ±º¼ö¿Í ±ºÀÇÀå, µµ¡¤±ºÀÇ¿ø, Áö¿ª ±â°ü¡¤»çȸ´ÜüÀå, Áö¿ª ÁֹΠµî 150¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®¿øºÏ¸é ÇàÁ¤¡¦

´çÁø½Ã, °Ç°­ÇÑ ´ëÇÐ ¹®È­ Á¶¼º¿¡ ¾ÕÀå |2023. 10.11

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/´çÁø] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ´çÁø½Ãº¸°Ç¼Ò(¼ÒÀå ¹ÚÁ¾±Ô)´Â Áö³­ 11ÀÏ ½Å¼º´ëÇб³¸¦ ¹æ¹®ÇØ ÅëÇհǰ­ÁõÁø»ç¾÷ È«º¸°üÀ» ¿î¿µÇß´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ÇлýµéÀÇ °Ç°­À» üũÇÏ°í °¢Á¾ Áúº´ ¿¹¹æ¿¡ ´ëÇØ È«º¸ÇÔÀ¸·Î½á Çг» ¿Ã¹Ù¸¥ °Ç°­ ¹®È­¸¦ Á¶¼ºÇϰíÀÚ ¸¶·ÃÇß´Ù. ´ëÇлýÀº ±ÔÄ¢ÀûÀÎ »ýȰÀ» ¡¦

2023³â ´çÁø½Ã »çȸÀû°æÁ¦ ¾ç¼º ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿î¿µ |2023. 10.11

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/´çÁø] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ´çÁø½Ã´Â °ü³» »çȸÀû°æÁ¦ ÁøÀÔÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â ±â¾÷ ¹× ´Üü¿Í »çȸÀû°æÁ¦¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â ½Ã¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿À´Â 10¿ù 16ÀÏ, 23ÀÏ, 30ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ´çÁø½Ãû 2Ãþ ÁßȸÀǽǿ¡¼­ ¡®2023³â ´çÁø½Ã »çȸÀû°æÁ¦ ¾ç¼º ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. ±³À°°úÁ¤¡¦

´çÁø½Ã, Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä °³ÃÖ |2023. 10.11

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/´çÁø] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Áö³­ 11ÀÏ ³ëÀÎÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ¹®¿¹ÀÇ Àü´ç ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼­ ´ëÇѳëÀÎȸ ´çÁø½ÃÁöȸ(ÁöȸÀå ÀÌ¿µ¹®) ÁÖ°üÀ¸·Î Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯ ±â³ä½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ±â³ä½ÄÀº ÇÕ´öÀ¾ ¼ºµ¿¸® °æ·Î´ç ȸ¿øµéÀÌ °æ·Î´ç Ȱ¼ºÈ­ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ °¥°í ´ÛÀº ³ëÀΰǰ­ üÁ¶ °ø¿¬À» ¡¦

È«¼º±º°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡®¾ß±¸ÀÇ Àü¼³¡¯ ±èÅÂ±Õ ¾ß±¸Ä·ÇÁ ÃßÁø |2023. 10.10

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/È«¼º] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = È«¼º±ºÀº ¿À´Â 11¿ù 17Àϰú 18ÀÏ ¾çÀϰ£ È«¼º±º°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¾ß±¸ ·¹Àüµå ±èÅÂ±Õ ¾ß±¸Ä·ÇÁ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±ºÀº 10ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ±º¼ö½Ç¿¡¼­ ´ëÇѹα¹ ¾ß±¸ÀÇ Àü¼³ ±èÅÂ±Õ ¼±¼ö¸¦((ÁÖ)ƼÄÉÀÌ¿À½Ãºñ) ÀÌ¿ë·Ï ±º¼ö°¡ È«º¸´ë»ç·Î ½Å±Ô À§ÃËÇßÀ¸¸ç, Àü±¹ Ãʵ

Á¶±¤Èñ È«¼ººÎ±º¼ö, ÀÓ»êºÎ Á÷¿ø°ú ¼ÒÅë ¹× ¿ÀÂùÀÇ ½Ã°£ |2023. 10.10

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/È«¼º] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = È«¼º±ºÀº ÀÓ»êºÎÀÇ ³¯(10¿ù 10ÀÏ)À» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ÀÓ»êºÎ ¹è·Á ¹®È­ È®»ê°ú ¼ÒÁßÇÑ »ý¸íÀ» ÃàÇÏÇϱâ À§ÇØ ÀӽźΠÁ÷¿ø 6¸í°ú °ü³» ½Ä´ç¿¡¼­ °£´ã ¹× ¿ÀÂùÀ» °¡Á³´Ù. 10ÀÏ Á¶±¤Èñ ºÎ±º¼ö´Â ÀÓ»êºÎ Á÷¿ø 6¸í¿¡°Ô ű³µµ¼­¿Í À°¾Æ¿ëǰ ²Ù·¯¹Ì µîÀ» Àü´ÞÇϸç, Á÷¿øµé¡¦

¼­»ê½Ã, °­¼Ò³ó 'ÆÛ½º³Îºê·£µù' ÀÚ¼­Àü ÃâÆÇ ±â³äȸ¡¯ °³ÃÖ |2023. 10.10

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³² ¼­»ê½Ã°¡ 10¿ù 10ÀÏ ¼­»ê½Ã³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ¿¡¼­ °­¼Ò³ó Á¤º¸À¯Å븶ÄÉÆÃ ÆÛ½º³Îºê·£µù ÀÚ¼­Àü °úÁ¤À» ¸¶Ä¡¸ç 'ÀÛÀº ºÒ²É, 11ÀÎÀÇ ¿­Á¤°ú µµÀü'À̶õ Ã¥À» Ãâ°£ÇÏ°í ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÃâÆÇ±â³äȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÃâÆÇ ±â³äȸ´Â ±Û¾´ÀÌ ³ó¾÷ÀÎ 11ÀΡ¦

À̿ϼ· ¼­»ê½ÃÀå, À¾³»µ¿ Æø¹ß »ç°í ¡®½Å¼ÓÇÑ ÇÇÇØº¹±¸ Ãѷ¡¯ ÁÖ¹® |2023. 10.10

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = À̿ϼ· ¼­»ê½ÃÀåÀÌ 10ÀÏ ¿ÀÀü 8½Ã ½Ãû ½ÃÀå½Ç¿¡¼­ ¿­¸° À¾³»µ¿ Æø¹ß »ç°í °ü·Ã ȸÀÇ¿¡¼­ ½Å¼ÓÇÑ ´ëÀÀÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù. ½Ã¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â 10ÀÏ ¿ÀÀü 4½Ã 18ºÐ°æ À¾³»µ¿ 828-1¹øÁö ÀÏ¿ø »ó°¡¿¡¼­ °¡½º Æø¹ß »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÔ¿¡ µû¶ó ±ä±ÞȸÀǸ¦ ¿­°í ´ëÀÀ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇ¡¦

õ¾È°úÇлê¾÷ÁøÈï¿ø, õ¾È µðÁöÅÐÀüȯ Åä·Ðȸ ¼º·á |2023. 10.10

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/õ¾È] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = (Àç)õ¾È°úÇлê¾÷ÁøÈï¿ø(¿øÀå Ȳ±ÔÀÏ)Àº Áö³­ 5ÀÏ Ãµ¾È ¿ÀÀ¢½ÃƼ È£ÅÚ ±×·£µåº¼·ý¿¡¼­ ¡®Ãµ¾È µðÁöÅÐÀüȯ Åä·Ðȸ: µðÁöÅÐÀüȯ ÇöȲ ¹× ¹Ì·¡Àü¸Á¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Åä·Ðȸ´Â ¹Ì·¡ ½Å»ê¾÷ ´ëºñ¿Í õ¾È Á¦Á¶±â¾÷µéÀÇ Ã·´ÜÈ­¸¦ À§ÇÑ Á¤Ã¥Áö¿øÀ» °³¡¦

õ¾È½Ãȯ°æ±³À°¼¾ÅÍ, Á¦1ȸ ź¼ÒÁ߸³ ȯ°æÄܼ­Æ® °³ÃÖ |2023. 10.10

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/õ¾È] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = õ¾È½Ã¿Í õ¾Èȯ°æ±³À°¼¾ÅÍ(³ª»ç·¿´ëÇб³ »êÇÐÇù·Â´Ü ½º¸¶Æ®¿¡Äڱ׸°¼¾ÅÍ)´Â ¡®È¯°æ±³À°µµ½Ã õ¾È¡¯ ¼±¾ð ±â³äÀ¸·Î Á¦1ȸ ź¼ÒÁ߸³ ȯ°æÄܼ­Æ®¸¦ Áö³­ 7ÀÏ ¼º¼ºÈ£¼ö°ø¿ø ¹æ¹®ÀÚ¼¾ÅÍ ÀÏ¿ø¿¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ź¼ÒÁ߸³ ȯ°æÄܼ­Æ®´Â ±âÈÄ À§±â ½Ã´ë¿¡ õ¾È¡¦

õ¾È½Ã, ¿ÀÅä¹ÙÀ̵µ Àâ´Â´Ù¡¦ÈÄ¸é ¹«ÀδܼÓÄ«¸Þ¶ó ¼³Ä¡ |2023. 10.10

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/õ¾È] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = õ¾È½Ã°¡ ÀÏ¹Ý Â÷·® »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ·ûÂ÷(¿ÀÅä¹ÙÀÌ)ÀÇ ±³ÅëÀ§¹ÝÀ» ´Ü¼ÓÇÏ´Â ÈÄ¸é ¹«ÀδܼÓÄ«¸Þ¶ó¸¦ ½Ã¹ü ¿î¿µÇÑ´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½Ã´Â ÀÌ·ûÂ÷ÀÇ ³­Æø ¿îÀü, ½ÅÈ£ À§¹Ý µî ±³Åë ´Ü¼Ó »ç°¢Áö´ë ºÒ¹ý ÇàÀ§ ±ÙÀýÀ» À§ÇØ ½ÅºÎµ¿ Å͹̳λç°Å¸®, ºÒ´çµ¿ ¹°ÃÑ»õ°ø¡¦