žȱº, ¡®¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÀÇ ³¯¡¯ ¸ÂÀÌ ¹ü±º¹Î Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã! |2023. 11.21

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/žÈ] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = žȱºÀÌ ¾Æµ¿ÇдëÀÇ ³¯(11¿ù 19ÀÏ) ¹× ¾Æµ¿Çд뿹¹æÁÖ°£(11¿ù 19ÀÏ~24ÀÏ)À» ¸Â¾Æ Áö³­ 20ÀÏ Å¾ÈÀ¾ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¾Æµ¿Çд뿹¹æ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â °¡¼¼·Î ±º¼ö¿Í ±ºÀÇÀå, žȰæÂû¼­Àå, žȱ³À°Áö¿øÃ» ±³À°ÀåÀ» ºñ·ÔÇØ Çкθð¿¬ÇÕȸ, ¡¦

žȱº, ¿ÃÇØ ¼ûÀº ÀÚ¿ø ã±â·Î 2847Åæ ¼ö°Å ¼º°ú! |2023. 11.21

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/žÈ] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = žȱºÀÌ ¿ÃÇØ 3Â÷·Ê ÁøÇàµÈ ¡®2023³âµµ ¼ûÀº ÀÚ¿ø ã±â¡¯ Çà»ç¸¦ ÅëÇØ ÃÑ 2847ÅæÀÇ ÀçȰ¿ëǰ ¹× ¾²·¹±â¸¦ ¼ö°ÅÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù. ±ºÀº Áö³­ 7ÀϺÎÅÍ 16ÀϱîÁöÀÇ ±â°£ Áß 6ÀÏ¿¡ °ÉÃÄ 8°³ À¾¡¤¸é¿¡¼­ ¡®Á¦3Â÷ ¼ûÀº ÀÚ¿ø ã±â Çà»ç¡¯¸¦ ÁøÇà, Æóºñ´Ò 157Åæ°ú¡¦

¡®Ô³ »ê¸²ÀÚ¿øæÚ À¯Ä¡ ±â¿ø¡¯ XR1 žȱº Àü±¹ µå·Ð·¹ÀÌ½Ì ´ëȸ ¼º·á |2023. 11.21

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/žÈ] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Áö³­ 18~19ÀÏ ÀÌÆ²°£ Ãæ³² žȱº ³²¸é ¡®Å¾ȱºUV·£µå¡¯¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¡®2023 žȱº XR1 Àü±¹ µå·Ð·¹ÀÌ½Ì ´ëȸ¡¯°¡ Àü±¹ ÇÁ·Î․¾Æ¸¶Ãß¾î µå·Ð·¹ÀÌ½Ì ¼±¼öµéÀÇ ¶ß°Å¿î ¿­±â ¼Ó¿¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®µÆ´Ù. žȱºÀÌ ÁÖÃÖÇϰí ÇѼ­´ëÇб³ ¹× Çѱ¹¸ðÇüÇ×°øÇù¡¦

´çÁø½Ã, Á¦3ȸ Æò»ýÇнÀ Æ÷·³ °³ÃÖ |2023. 11.21

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/´çÁø] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ´çÁø½Ã´Â Áö³­ 20ÀÏ¡®°æ°è¼± Áö´ÉÀÎÀÇ Æò»ý±³À°ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í Çʿ伺¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Á¦3ȸ Æò»ýÇнÀ Æ÷·³À» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Æ÷·³¿¡¼­´Â Á¶°æ´ö ¹èÀç´ë ±³¼ö°¡ ¡®°æ°è¼± Áö´ÉÀÎÀ» À§ÇÑ Áö¿ª»çȸÀÇ ¿ªÇÒ°ú °úÁ¦¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ±âÁ¶ °­¿¬À» ¸Ã¾Ò´Ù. °æ°è¼± Áö´ÉÀΡ¦

¼öÃâ¿ë ´çÁøÆ¯È­¡®¾Æ¹Ì½Ò¡¯¸ù°ñ ù ¼öÃâ |2023. 11.21

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/´çÁø] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ´çÁø½Ã¿Í ³ó¾÷ȸ»ç¹ýÀÎ(ÁÖ)¹Ì¼Ò¹Ì(ÀÌÇÏ ¹Ì¼Ò¹Ì), ¸ù°ñ MJ Cross»ç°¡ 20ÀÏ ´çÁø½Ãû ÇØ³ª·ç Ȧ¿¡¼­ ´çÁøÆ¯È­¡®¾Æ¹Ì½Ò¡¯°ú ´çÁø³ó»ê¹° ¸ù°ñ ¼öÃâ È®´ë¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» °¡Á³´Ù. À̹ø Çù¾à½Ä¿¡´Â ¿À¼ºÈ¯ ´çÁø½ÃÀå, ¹Ì¼Ò¹Ì ÀÌÅÂÈ£ ´ëÇ¥, Ts. Odgerel ´ëÇ¥°¡ ¡¦

¼­»ê½Ã, ±¸(ÏÁ) °ÇÃ๰´ëÀå Àü»êÈ­ ¿Ï·á |2023. 11.21

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³² ¼­»ê½Ã°¡ Á¾ÀÌ ¹®¼­ ÀÛ¼ºµÈ ±¸(ÏÁ) °ÇÃ๰´ëÀå 186,391¸é¿¡ ´ëÇÑ Àü»êÈ­ ÀÛ¾÷À» ¿¹»óº¸´Ù µÎ ´Þ ºü¸£°Ô ¿Ï·áÇϰí 21ÀϺÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î Àü»ê ¹ß±Þ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ½Ã¿¡ µû¸£¸é À̹ø ±¸ °ÇÃ๰´ëÀå Àü»êÈ­ ÀÛ¾÷Àº ½Ã¹Îµé¿¡°Ô º¸´Ù ³ªÀº °ÇÃà ÇàÁ¤ ¼­¡¦

¼­»ê½Ã °øÁ÷ÀÚ, ³×À̹ö 1784 ÇöÀå°ßÇÐ... ÀΰøÁö´É ÇàÁ¤¿¡ Á¢¸ñÇÑ´Ù |2023. 11.21

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = Ãæ³² ¼­»ê½Ã°¡ 20ÀÏ Á¤º¸±â¼ú(IT)°ú ÀΰøÁö´É(AI)À» ÇàÁ¤¿¡ Á¢¸ñÇϱâ À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇϱâ À§ÇØ °æ±âµµ ¼º³²½Ã¿¡ ÀÖ´Â ³×À̹ö ÷´Ü »ç¿Á ³×À̹ö 1784¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù. ³×À̹ö 1784´Â ¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ ·Îº¿ ģȭÇü ºôµùÀ¸·Î ³×À̹öÀÇ ·Îº¸Æ½½º, ÀÚÀ²ÁÖÇà, ÀΰøÁö´É, ¡¦

±èÅÂÈì Áö»ç, ½Ç±¹¿øÀåȸÀÇ ÅëÇØ ½º¸¶Æ®³ó¾÷ À°¼º ÀÇÁö ÀçÈ®ÀÎ |2023. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ±èÅÂÈì Ãæ³²µµÁö»ç°¡ µµÀÇ ½º¸¶Æ®³ó¾÷ À°¼º ÀÇÁö¸¦ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¹àÈ÷¸ç, û³âµé¿¡°Ô ¡°³ó¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤¸¸ °¡Áö°í Ãæ³²¿¡ ¿À¸é µÈ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ¶Ç ³»³â Á¤ºÎ¿¹»ê È®º¸¸¦ À§ÇÑ ±¹È¸ ½ÉÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ÃÑ·Â ´ëÀÀµµ ÁÖ¹®Çß´Ù. ±è Áö»ç´Â 20ÀÏ µµÃ» ÁßȸÀÇ¡¦

Ãæ³²µµ, ¡®2023 ¼Ò»ó°øÀÎ Èñ¸Á Àç±â»ç¾÷¡¯ ¼º°ú¹ßǥȸ °³ÃÖ |2023. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] ·ùÁ¦¼®±âÀÚ = Ãæ³²µµ´Â 20ÀÏ Ãµ¾È ¶ó¸¶´Ù¾ÓÄÚ¸£¹ÙÀÌÀ©´ý¿¡¼­ ¡®2023 ¼Ò»ó°øÀÎ Èñ¸Á Àç±â»ç¾÷¡¯ °æ¿µ°³¼± »ç¾÷È­ Áö¿ø ¼º°ú¹ßǥȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº °æ¿µÀ§±â ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ Àçµµ¾àÀ» À§ÇÑ Èñ¸Á Àç±â»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÃßÁøµÆ´Ù. ¿ÃÇØ´Â ¸ÅÃâ °¨¼Ò, Àú½Å¿ë¡¦

¡®¼®ÅºÈ­·Â Ưº°¹ý¡¯ ¿¬³» Åë°ú ¿äû |2023. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ±èÅÂÈì Ãæ³²µµÁö»ç°¡ Áö¿ª Çö¾È ¿¬³» ÇØ°áÀ» À§ÇØ ±¹È¸·Î ¹Ù»Û ¹ß°ÉÀ½À» ¿Å°å´Ù. ±è Áö»ç´Â 20ÀÏ ±¹È¸ÀÇ¿øÈ¸°ü¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ ¡®±¹¹æAI Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼º¡¯ Á¤Ã¥Åä·Ðȸ¸¦ ¸¶Ä£ µÚ ±¹È¸¸¦ ¹æ¹®, ±è¼º¿ø ±¹È¸ »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øÁß¼Òº¥Ã³±â¾÷À§¿øÈ¸ °£»ç¿Í Á¤Á¡½Ä ±¹È¸ ¡¦

¹®¼ºµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚġȸ, ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ ¿ª·®°­È­ ¼±ÁøÁö °ßÇÐ |2023. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/õ¾È] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = õ¾È½Ã ¹®¼ºµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚġȸ(ȸÀå ±è¿µ¸¸)°¡ Áö³­ 17ÀÏ ÁÖ¹ÎÀÚġȸÀÇ ¿ª·® °­È­¿Í ¿î¿µ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ ¿ì¼ö±â°ü ¼±ÁøÁö °ßÇÐÀ» ÁøÇàÇß´Ù. À̳¯ ÁÖ¹ÎÀÚġȸ À§¿ø µî 40¿© ¸íÀº ´çÁø½Ã ½ÅÆò¸é ÁÖ¹ÎÀÚġȸ¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¿î¿µ Àü¹Ý°ú ÁÖ¿ä »ç¾÷, ¿ì¼ö»ç·Ê¸¦¡¦

õ¾È½Ã, ¡®Á¦17ȸ Ãæ³²»ýȰ¿ø¿¹°æÁø´ëȸ¡¯¼­ 2°³ ºÎ¹® ¼ö»ó |2023. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/õ¾È] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = õ¾È½Ã´Â ÃÖ±Ù ¿­¸° ¡®Á¦17ȸ Ãæ³²»ýȰ¿ø¿¹°æÁø´ëȸ¡¯¿¡¼­ À̽ÃÇü ¾¾°¡ Á¢½ÃÁ¤¿ø ºÎ¹® ´ë»ó, ±è¹Ì¿¬ ¾¾°¡ ¾ÆÀ̵ð¾îÁ¤¿ø ºÎ¹® ¿ì¼ö»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÃæÃ»³²µµ³ó¾÷±â¼ú¿øÀÌ ÁÖÃÖÇÑ À̹ø ´ëȸ¿¡¼­ ½Ã ´ëÇ¥·Î ÃâÀüÇÑ À̽ÃÇü ¾¾°¡ ¼±ÇüÀÇ Á¢½Ã Ʋ¡¦

õ¾È»õ¸¶À»±Ý°í, õ¾È½Ã Ãë¾à°èÃþ À§ÇØ 3000¸¸¿ø ±âŹ |2023. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/õ¾È] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = õ¾È»õ¸¶À»±Ý°í(ÀÌ»çÀå ÀÌÀç¿ì)°¡ 20ÀÏ Ãµ¾È½Ã Ãë¾à°èÃþÀ» µ½±â À§ÇØ ÈÄ¿ø±Ý 3,000¸¸ ¿øÀ» õ¾È½Ã¿¡ Àü´ÞÇß´Ù. À̳¯ Àü´Þ½Ä¿¡´Â ¹Ú»óµ· õ¾È½ÃÀå, ÀÌÀç¿ì õ¾È»õ¸¶À»±Ý°í ÀÌ»çÀå, ¼º¿ìÁ¾ Ãæ³²»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±ÝȸÀå µîÀÌ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç, ±âºÎ±ÝÀº Ãë¾à°èÃþÀÌ ¡¦

õ¾È ¿ë°îµ¿ Á¦¹æµµ·Î, 12¿ù28ÀϱîÁö ¡®ÅëÇà ±ÝÁö¡¯ |2023. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/õ¾È] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = õ¾È½Ã µ¿³²±¸(±¸Ã»Àå ÀÌÁÖÈ«)´Â ¿À´Â 12¿ù 28ÀϱîÁö ¿ë°îµ¿ õ¾Èõ Á¦¹æµµ·Î ÅëÇàÀ» Á¦ÇÑÇÑ´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÅëÁ¦ ±¸°£Àº ³²Ãµ¾È ÀÚµ¿Â÷ ¸Å¸Å´ÜÁö ÀÏ´ë ¿ë°îµ¿ 499-4¹øÁö~546-13¹øÁö ±¸°£ÀÌ´Ù. À̹ø ÅëÁ¦´Â õ¾Èõ Á¦¹æµµ·Î ÅëÇà ¿©°ÇÀ» °³¼±ÇÏ°í¡¦

È«¼º±º, ¡®2023 Áý´ÜÁö¼º µ¥¸ðµ¥ÀÌ¡¯ ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ |2023. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/È«¼º] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = È«¼º±ºÀº Áö³­ 18ÀÏ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ °ü°èÀÚ ¹× È«¼º±º °ü°èÀÚ, »ç¾÷ Âü¿©ÀÚ, ¸¶À» ÁֹΠµîÀÌ ¸ð¿© Çà»ç¸¦ ºû³½ °¡¿îµ¥, 2023 È«¼º±º û³â¸¶À»¸¸µé±â »ç¾÷ ÃÖÁ¾ ¼º°ú °øÀ¯È¸ ¡®2023 Áý´ÜÁö¼º µ¥¸ðµ¥ÀÌ¡¯ Çà»ç¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â È«¼º±º û¡¦

È«¼º±º, ³»³âµµ ¿¹»ê¾È 8,410¾ï¿ø ¡®¿ª´ë Ãִ롯 Æí¼º |2023. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/È«¼º] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = È«¼º±ºÀº 2024³â º»¿¹»ê¾È¿¡ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÎ 8,410¾ï¿øÀ» Æí¼ºÇØ ±º ÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â 2023³âµµ º»¿¹»ê 7,815¾ï¿øº¸´Ù 595¾ï¿ø(7.6%) Áõ°¡ÇÑ ¼öÄ¡·Î ±¹°¡ÀÇ ±äÃàÀçÁ¤ µî ¾î·Á¿î ÀçÁ¤¿©°Ç ¼Ó¿¡¼­µµ 2023³â ±¹¡¤µµºñ ¿¹»ê 2,722¾ï¿ø ´ëºñ¡¦

Á¦1ȸ ¡®È«¼º¡¯ ±èÅÂ±Õ ¾ß±¸Ä·ÇÁ ¡®¼º·á¡¯ |2023. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/È«¼º] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = È«¼º±º°ú ÇÑÈ­ À̱۽º ·¹Àüµå ±èÅÂ±Õ KBS N ½ºÆ÷Ã÷ ÇØ¼³À§¿øÀÌ ¾ß½ÉÂ÷°Ô ÁغñÇÑ Á¦1ȸ ¡®È«¼º¡¯ ±èÅÂ±Õ ¾Æ±¸Ä·ÇÁ°¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®µÈ °¡¿îµ¥, Âü¿©ÇÑ Àü±¹ ¾ß±¸ À¯¸ÁÁÖ 52¸íÀÌ KBO ½ºÅ¸ 9¸íÀÇ Æ¯ÈÆÀ¸·Î ±Þ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. È«¼º±º¿¡ µû¸£¸é 18ÀÏ Ãæ³²¡¦

¿¹»ê±ºÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ, 2023³â Àç³­´ëÀÀ ¿ì¼ö¼¾ÅÍ ¼±Á¤ |2023. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¿¹»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ¿¹»ê±ºÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ¹Ú»ó´ö)´Â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿Í Çѱ¹Áß¾ÓÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅͰ¡ ÁÖ°üÇÑ ¡®2023³â Àç³­´ëÀÀ ¿ì¼öÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ¡¯ ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ¡®¿ì¼ö¼¾ÅÍ¡¯·Î ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çà¾ÈºÎ µîÀº Àç³­ ÇöÀå¿¡¼­ ÀÚ¿øºÀ»çȰµ¿ÀÇ ¿µÇâ·Â°ú Á߿伺¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» ³ôÀ̱⡦

¿¹»ê±º, °Ü¿ï¸ÂÀÌ ¿¹´çÈ£ Ãâ··´Ù¸® ¿î¿µ½Ã°£ º¯°æ |2023. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¿¹»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ¿¹»ê±ºÀº Àü±¹ÀûÀÎ °ü±¤¸í¼Ò·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÑ ¿¹´çÈ£ Ãâ··´Ù¸®¿Í À½¾ÇºÐ¼ö, ·¹ÀÌÀú ºö ¿µ»ó¼î ¿î¿µ½Ã°£À» 12¿ù 5ÀϺÎÅÍ º¯°æÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿¹´çÈ£ Ãâ··´Ù¸®´Â 12¿ù 4ÀÏ¿¡ Á¤±â ÈÞÀåÇϸç, ´ÙÀ½³¯ÀÎ 5ÀϺÎÅÍ µ¿Àý±â¸¦ ¸Â¾Æ ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 8½Ã±îÁö ¿î¿µÇÑ´Ù¡¦

¿¹»ê±º, ¼­¿ï±¹Á¦½Äǰ»ê¾÷Àü¿¡¼­ ¡®¿¹°¡Á¤¼º È«º¸°ü¡¯ ¿î¿µ |2023. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¿¹»ê] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = ¿¹»ê±ºÀº ¿ì¼ö ³óƯ»ê¹° ÆÇ·Î È®´ë Áö¿ø ¹× ¼ÒºñÃËÁøÀ» À§ÇØ 11¿ù 22ÀϺÎÅÍ 25ÀϱîÁö ¼­¿ï ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¼­¿ï±¹Á¦½Äǰ»ê¾÷Àü(ǪµåÀ§Å©)¿¡ Âü°¡ÇØ ¡®¿¹°¡Á¤¼º È«º¸°ü¡¯À» ¿î¿µÇÑ´Ù. ¡®¿¹°¡Á¤¼º È«º¸°ü¡¯Àº ³óƯ»ê¹° À¯Å롤¸¶ÄÉÆÃ È°¼ºÈ­ »ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î¡¦