Ãæ³²¹æ¹®ÀÇ ÇØ ¼±Æ÷½Ä Áغñ ³íÀÇ |2024. 09.06
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²µµ¿Í ½Ã±ºÀÌ ¡®2025-2026 Ãæ³² ¹æ¹®ÀÇ ÇØ¡¯ÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Â ¼±Æ÷½Ä Áغñ¿¡ º»°Ý ³ª¼¹´Ù.
µµ´Â 6ÀÏ µµÃ» ¿µ»óȸÀǽǿ¡¼ µµ¡¤½Ã±º °ü±¤°úÀåÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥, Á¦5ȸ µµ-½Ã±º °ü±¤ °ü°è°ü ¿µ»óȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
µµ´Â Ãæ³² ¹æ¹®ÀÇ ÇØ Áغñ¡¦ |
|
Ãæ³²µµ¼°ü, °ø°øµµ¼°ü ¹ßÀü ¹æÇâ Åä·Ðȸ °³ÃÖ |2024. 09.06
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²µµ¼°üÀº 5¡6ÀÏ ÀÌÆ²°£ º¸·É¸ÓµåÅ׸¶ÆÄÅ© ÄÁº¥¼ÇȦ¿¡¼ ¡®°ø°øµµ¼°ü ¹ßÀü ¹æÇâ Åä·Ðȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
Ãæ³²µµ¼°ü°ú Çѱ¹µµ¼°üÇùȸ°¡ °øµ¿ ÁÖ°üÇÑ À̹ø Åä·Ðȸ´Â ¡®ÀúÃâ»ê¡¤Àα¸¼Ò¸ê ½Ã´ë, °ø°øµµ¼°üÀÇ °úÁ¦ ¹× ¿ªÇÒ¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¸¶·ÃÇß´Ù.
Ãæ³²¡¦ |
|
º£À̹븮 °Ç¼³ ½Ç¹«ÃßÁø´Ü 2Â÷ ȸÀÇ, »ç¾÷ Á¶Á¤¤ýÇöȲ °øÀ¯ |2024. 09.06
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ ´ëÇѹα¹ °æÁ¦ ¼ºÀåÀ» À̲ø º£À̹븮 °Ç¼³ÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ ÃßÁø ±â¹Ý ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ´Ù.
µµ´Â 6ÀÏ µµÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼ ¡®º£À̹븮 °Ç¼³ ½Ç¹«ÃßÁø´Ü¡¯ 2Â÷ ȸÀǸ¦ ¿°í, º£À̹븮 ÇٽɰúÁ¦º° ³»³âµµ ¿¹»ê È®º¸ °èȹ µî ÇöȲÀ» Á¡°ËÇß´Ù.
¡¦ |
|
È«Äá ½Å¼±³ó»ê¹° ¹Ú¶÷ȸ Âü°¡, ³ó»ê¹° È«º¸¤ý½ÃÀå Á¶»ç |2024. 09.06
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²µµ´Â 4¡6ÀÏ È«Äá ÇöÁö¿¡¼ ¿¸° ¡®2024 È«Äá ½Å¼±³ó»ê¹° ¹Ú¶÷ȸ(Asia Fruit Logistica)¡¯¿¡ Âü°¡ÇØ µþ±â, »óÃß µî µµ³» ½º¸¶Æ®ÆÊ »ý»ê ³ó»ê¹°À» ¼Ò°³Çß´Ù.
È«Äá ½Å¼±³ó»ê¹° ¹Ú¶÷ȸ´Â ¾Æ½Ã¾Æ À¯ÀÏÀÇ ½Å¼±³ó»ê¹° Àü¹®¹Ú¶÷ȸ·Î È«Äá, º£Æ®³², ű¹, ¸»·¹¡¦ |
|
¸Í°ß »çÀ° Çã°¡ À§ÇÑ ±âÁú Æò°¡, 97¸¶¸® ´ë»ó °ø°Ý¼º »ìÆì |2024. 09.06
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²µµ´Â ¿À´Â 7ÀϺÎÅÍ Ãµ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¿¬¾Ï´ë ÀÏ¿ø¿¡¼ Àü±¹¿¡¼ óÀ½À¸·Î ¸Í°ß »çÀ° Çã°¡¸¦ À§ÇÑ ±âÁú Æò°¡¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 6ÀÏ ¹àÇû´Ù.
¸Í°ß »çÀ°Çã°¡Á¦´Â Áö³ 4¿ù ½ÃÇàµÈ Á¦µµ·Î ¸Í°ß ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í ¸Í°ßÀ» Ű¿ì·Á´Â »ç¶÷Àº ¹ý ½ÃÇà ÈÄ 6°³¿ù À̳» »çÀ° Çã°¡ ½Å¡¦ |
|
´ëÀü½Ã, Ãß¼® ¸íÀý Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ÃßÁø |2024. 09.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/´ëÀü] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ´ëÀü½Ã´Â Ãß¼® ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ ½Ã¹ÎµéÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ ¸íÀýÀ» º¸³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸íÀý Á¾ÇÕ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇØ ½ÃÇàÇÑ´Ù.
¸íÀý ºÐÀ§±â Á¶¼º, ¼¹Î»ýȰ ¾ÈÁ¤, »ýȰºÒÆí ÇØ¼Ò, ȯ°æÁ¤ºñ, ½Ã¹Î¾ÈÀü µî ÃÑ 8°³ ºÐ¾ß 66°³ ½ÃÃ¥À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø Á¾ÇÕ´ëÃ¥À» 9¿ù 5ÀϺÎÅÍ 9¿ù 1¡¦ |
|
À¯ÄèÇÑ ¹®È³Àå '±¤ÁÖÇÁ¸°ÁöÆä½ºÆ¼¹ú' |2024. 09.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/±¤ÁÖ] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ±¤ÁÖ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â °Å¸®¿¹¼úÃàÁ¦ÀÎ '2024 ±¤ÁÖÇÁ¸°ÁöÆä½ºÆ¼¹ú'ÀÌ °¡À»¿¡ ã¾Æ¿Â´Ù.
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °±âÁ¤)´Â '2024 ±¤ÁÖÇÁ¸°ÁöÆä½ºÆ¼¹ú'À» ¿À´Â 21ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö ±Ý³²·Î, ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹, ½Ãû ¾ß¿ÜÀ½¾Ç´ç ÀÏ¿ø¿¡¼ ÀÕµû¶ó ¿¬´Ù.
±¤ÁÖ¹®ÈÀç´ÜÀÌ ÁÖ°üÇϴ¡¦ |
|
"4Â÷»ê¾÷ ¼±µµµµ½Ã" žȱº, 'WSCE'¼ ±â°üǥâ ¼ö»ó Äè°Å! |2024. 09.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/žÈ] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ¡®°¼ÒÇü ½º¸¶Æ®½ÃƼ¡¯ Á¶¼ºÀ» ÃßÁø ÁßÀÎ Ãæ³² žȱºÀÌ ¡®¿ùµå½º¸¶Æ®½ÃƼ¿¢½ºÆ÷(ÀÌÇÏ WSCE)¡¯¿¡ Âü°¡ÇØ ±â°üǥâÀ» ¹Þ´Â ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù.
žȱºÀº 9¿ù 3~5ÀÏ °í¾ç½Ã ŲŨ½º Á¦1Àü½ÃÀå¿¡¼ ±¹Åä±³ÅëºÎ ¹× °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ ÁÖÃÖ·Î ¿¸° ¡®2024 WSCE¡¯¿¡¼¡¦ |
|
´çÁø½Ã, ź¼ÒÁ߸³µµ½Ã·ÎÀÇ Àüȯ 'û½ÅÈ£' |2024. 09.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/´çÁø] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ´çÁø½Ã(½ÃÀå ¿À¼ºÈ¯)´Â 5ÀÏ È¯°æºÎ¿Í ±¹ÅäºÎ¿¡¼ °øµ¿À¸·Î ÃßÁøÇϴ¡®Åº¼ÒÁ߸³ ¼±µµµµ½Ã¡¯°ø¸ð»ç¾÷¿¡ 1Â÷ ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
´çÁø½Ã´Â Á¤ºÎÀÇ¡®±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀÀ» À§ÇÑ Åº¼ÒÁ߸³¡¤³ì»ö¼ºÀå ±âº»¹ý¡¯¿¡ µû¶ó, ȯ°æºÎ¿Í ±¹Åä±³ÅëºÎ°¡ °øµ¿À¸·Î ÃßÁøÇϴ ź¼ÒÁ߸³¡¦ |
|
Ãß¼®¸ÂÀÌ ³óÃà¼ö»ê¹° ¿Â´©¸®»óǰ±Ç ȯ±ÞÇà»ç |2024. 09.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼»ê] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³² ¼»ê½Ã´Â Áö¿ª°æÁ¦¿¡ Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö±â À§ÇÑ ¡®Ãß¼®¸ÂÀÌ ³óÃà¼ö»ê¹° ¿Â´©¸®»óǰ±Ç ȯ±ÞÇà»ç¡¯°¡ µ¿ºÎÀüÅë½ÃÀå ÀÏ¿ø¿¡¼ ¿À´Â 9ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö ÁøÇàµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ¿Í ÇØ¾ç¼ö»êºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â À̹ø Çà»ç´Â µ¿ºÎÀüÅë½ÃÀå ³» ³óÃà»ê¹° 60¿© ¡¦ |
|
¿Â´©¸®»óǰ±Ç »ç¿ëó ´ëÆø È®´ë! Ãß¼®¸ÂÀÌ Æ¯º°ÇÒÀÎ ÇýÅñîÁö |2024. 09.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ÀüÅë½ÃÀå µîÀÇ È°¼ºÈ¸¦ À§ÇØ Á¤ºÎ°¡ ¹ßÇàÇϰí ÀÖ´Â ¿Â´©¸®»óǰ±ÇÀÇ °¡¸ÍÁ¦ÇÑ ¾÷Á¾ÀÌ ´ëÆø ¿ÏÈµÇ¾î »ç¿ëó°¡ Å©°Ô ´Ã¾î³¯ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ(Àå°ü ¿À¿µÁÖ, ÀÌÇÏ Áß±âºÎ)´Â ÀüÅë½ÃÀå, »óÁ¡°¡ µî »ó±ÇȰ¼ºÈ¸¦ À§ÇØ ¿Â´©¸®»óǰ±Ç °¡¸Í Á¦ÇÑ¡¦ |
|
Á¦74ÁÖ³â ÀÎõ»ó·úÀÛÀü ±â³äÁÖ°£ ¸ÂÀÌ, ¡®ÀÎõ¿¡¼ ÅëÇϳªº½¡¯ °³ÃÖ |2024. 09.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/ÅëÀϺÎ] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ÅëÀÏºÎ¿Í ÀÎõ±¤¿ª½Ã´Â 'Á¦74ÁÖ³â ÀÎõ»ó·úÀÛÀü ±â³äÁÖ°£'À» ¸ÂÀÌÇØ 9¿ù 7ÀÏ ÀÎõ±¤¿ª½Ãû ¾Õ ¾Ö¶ã±¤Àå¿¡¼ 2024³â ÅëÀϹ®ÈÇà»ç ¡¸ÀÎõ¿¡¼ ÅëÇϳªº½¡¹À» °³ÃÖÇÑ´Ù.
ÅëÀϺδ À̹ø ¹®ÈÇà»ç¸¦ ÅëÇØ ±¹³»¿Ü ÀϹݽùεéÀÌ ÀÏ»ó ¼Ó¿¡¼ 'ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÅëÀÏÀ» »ý¡¦ |
|
'Ǫ¸¥ ÇÏ´ÃÀÇ ³¯' Á¤ºÎ±â³ä½Ä °³ÃÖ, ¸¼Àº °ø±â¸¦ À§ÇØ ³ªºÎÅÍ! |2024. 09.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/ȯ°æºÎ] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ȯ°æºÎ(Àå°ü ±è¿Ï¼·)¿Í ¿Ü±³ºÎ(Àå°ü Á¶Å¿)´Â ¿ì¸®³ª¶ó°¡ Á¦¾ÈÇÏ¿© äÅÃµÈ ÃÖÃÊÀÇ À¯¿£ ±â³äÀÏÀÌÀÚ ±¹°¡ ±â³äÀÏÀÎ 'Á¦5ȸ Ǫ¸¥ ÇÏ´ÃÀ» À§ÇÑ ±¹Á¦ ¸¼Àº °ø±âÀÇ ³¯(ÀÌÇÏ Çª¸¥ ÇÏ´ÃÀÇ ³¯, ¸Å³â 9¿ù 7ÀÏ)'À» ¸Â¾Æ À̸¦ ±â³äÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù¡¦ |
|
±èÅÂÈì Áö»ç, "±¹°¡»ê´Ü¡¤°ø°ø±â°ü À¯Ä¡·Î È«¼º ¹ßÀü °ßÀÎ" |2024. 09.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ±èÅÂÈì Ãæ³²µµÁö»ç°¡ 5ÀÏ È«¼º±ºÀ» ã¾Æ ¹Ì·¡ ½Å»ê¾÷ ±¹°¡»ê¾÷´ÜÁö Á¶¼º°ú ³»Æ÷½Åµµ½Ã Á¤ÁÖ ¿©°Ç °³¼± µîÀ» À§ÇØ ÇàÁ¤·ÂÀ» ÁýÁß ÅõÀÔÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¹Î¼±8±â 3³â Â÷ ½Ã±º ¹æ¹® ¿ ÇÑ ¹øÂ° ÀÏÁ¤À¸·Î È«¼ºÀ» ¹æ¹®ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼ ±è Áö»ç´Â ¡â¾ð·ÐÀÎ °£´ãȸ ¡â¡¦ |
|
±èÅÂÈì Áö»ç, ¡°´ëÅë·É¤ýµµÁö»ç °ø¾à, °ÇÏ°Ô ¿ä±¸ÇÒ °Í¡± |2024. 09.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ±èÅÂÈì Ãæ³²µµÁö»ç°¡ Á¦2Â÷ ¼öµµ±Ç °ø°ø±â°ü Áö¹æ ÀÌÀü ·Îµå¸ÊÀÌ ¿¬³» µµÃâµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤ºÎ¿¡ °ÇÏ°Ô ¿ä±¸Çϰڴٴ ¶æÀ» ¹àÇû´Ù.
±è Áö»ç´Â 5ÀÏ ¹Î¼±8±â 3³âÂ÷ ½Ã±º ¹æ¹® 11¹øÂ° ÀÏÁ¤À¸·Î È«¼º±ºÀ» ¹æ¹®, È«ÁÖ¹®Èȸ°ü ¼Ò°ø¿¬Àå¿¡¼ ¾ð·ÐÀÎ °£´ãȸ¸¦ °®°í¡¦ |
|
Ãæ³²µµ, °è·æ°Ç¼³»ê¾÷ ¹æ¹® |2024. 09.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ µµ³» °Ç¼³±â¾÷ Çϵµ±Þ·ü È®´ë¸¦ À§ÇØ ´ëÇÑÀü¹®°Ç¼³Çùȸ ¼¼Á¾½Ã¡¤ÃæÃ»³²µµÈ¸¿Í ´ëÀü¿¡ ÀÖ´Â °è·æ°Ç¼³»ê¾÷(ÁÖ) º»»ç¸¦ ã¾Ò´Ù.
µµ´Â Áö³ 6¿ù Çö´ë°Ç¼³ µî ´ëÇü°Ç¼³»ç ¹æ¹®¿¡ À̾î 4ÀÏ °è·æ°Ç¼³»ê¾÷(ÁÖ)À» ¹æ¹®ÇØ Áö¿ª ³» Á߼ҰǼ³»çÀÇ Çϵµ±Þ Âü¿©¡¦ |
|
Ãæ³²µµ, ±¹ºñ 1214¾ï È®º¸ |2024. 09.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²µµ´Â 2025³â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ¼Ò°ü ÀçÇØÀ§ÇèÁö¿ª Á¤ºñ»ç¾÷°ú °ü·ÃÇØ ±¹ºñ 1214¾ï ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù.
ÀÌ´Â ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð¿´´ø ¿ÃÇØ ±¹ºñ 699¾ï ¿ø ´ëºñ 1.7¹è °¡·® Áõ¾×µÈ °ÍÀ¸·Î, ¿ª´ë ÃÖ´ë ±â·ÏÀ» ´Ù½Ã Çѹø °»½ÅÇß´Ù.
µµ´Â ³»³â ½Å±Ô Áö±¸¡¦ |
|
ÀÚÄ«¸£Å¸¼ Áß¼Ò¡¤º¥Ã³±â¾÷ ¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ |2024. 09.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ µµ³» Áß¼Ò¡¤º¥Ã³±â¾÷ÀÇ ¾Æ¼¼¾È ½ÃÀå °³Ã´À» À§ÇØ Áö³ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØµµ Àεµ³×½Ã¾Æ ÀÚÄ«¸£Å¸·Î ÇâÇÑ´Ù.
5ÀÏ µµ¿¡ µû¸£¸é µµ¿Í ´ëÀü¡¤ÃæºÏÀº ÃæÃ»±Ç »ó»ý Çù·Â »ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î, ¿À´Â 8ÀϱîÁö 4Àϰ£ Àεµ³×½Ã¾Æ ÀÚÄ«¸£Å¸¿¡¼ ¡®2024 ÃæÃ»±Ç Áß¼Ò¡¤¡¦ |
|
µ¿¹°À§»ý½ÃÇè¼Ò, µµ³» ³óÀå »ê¶õ°è ´Þ°¿ ¾ÈÀü ¡®ÀÌ»ó ¹«¡¯ |2024. 09.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²µµ µ¿¹°À§»ý½ÃÇè¼Ò´Â ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô ¾ÈÀüÇÑ ¸Ô°Å¸® °ø±ÞÀ» À§ÇØ Áö³ 6¿ùºÎÅÍ 8¿ù±îÁö µµ³» »ê¶õ°è ³óÀå¿¡¼ »ý»êµÈ ´Þ°¿À» ´ë»óÀ¸·Î À§Çع°Áú °Ë»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù.
À̹ø °Ë»ç´Â ÇöÀç µµ³»¿¡¼ ¾ËÀ» »ý»êÇϰí ÀÖ´Â »ê¶õ°è ³óÀå 145°÷À» ÁýÁß ¹æ¡¦ |
|
Ãß¼® ¼±¹°¤ýÁ¦¼ö¿ë Ãà»ê¹° À§»ý µî Á¡°Ë |2024. 09.05
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²µµ´Â Ãß¼® ¸íÀý À°·ù ¼º¼ö±â¿¡ ´ëºñÇØ Á¦¼ö¿ë¡¤¼±¹°¿ë Ãà»ê¹° Ãë±Þ¾÷¼Ò µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áö³´Þ 12ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö 14Àϰ£ ½Ã±º°ú ÇÕµ¿ ´Ü¼ÓÇÑ °á°ú, À§¹Ý »çÇ× 4°ÇÀ» Àû¹ßÇß´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù.
À̹ø Á¡°ËÀº ¼ö¿ä°¡ ´Ã¾î³ª´Â ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í ¼Ò°í±â¡¤µÅÁö°í¡¦ |
|