Èû½ëÃæ³² ¹Ì·¡·Î ÀÏÀÚ¸® ¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ |2024. 09.27

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ ±¸Á÷ÀÚ¿¡°Ô´Â ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸® Á¤º¸¿Í Ãë¾÷±âȸ¸¦, ±¸Àξ÷ü´Â ¿ì¼ö ÀÎÀç ä¿ëÀ» ÅëÇÑ ¼ºÀå¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸³²ÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù. µµ´Â ¿À´Â 2ÀÏ Ãµ¾È Çѱ¹±â¼ú±³À°´ë Á¦1Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ ¿ì¼ö±â¾÷ ¸éÁ¢ ¹× Ãë¾÷Áö¿ø ¼­ºñ½º µîÀ» Á¦°øÇÏ´Â ¡®2024¡¦

Ãæ³²°ø°¨¸¶·ç ÀÛÀº À½¾Çȸ °³ÃÖ |2024. 09.27

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ µµ¹Î ģȭ °ø°£À¸·Î Å»¹Ù²Þ½ÃŲ Ãæ³²°ø°¨¸¶·ç¿¡¼­ À½¾Ç°ú ÇÔ²² °¡À» ³¶¸¸À» À½¹ÌÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£À» ¸¶·ÃÇÑ´Ù. µµ´Â ¿À´Â 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½ÃºÎÅÍ ³»Æ÷½Åµµ½Ã ³» Ãæ³²°ø°¨¸¶·ç ¾ß¿Ü µ¥Å©¿¡¼­ ¡®Ãæ³²°ø°¨¸¶·ç ÀÛÀº À½¾Çȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡¦

»ê¸²ÀÚ¿ø¿¬±¸¼Ò, ÆÄ¼Õ µ¥Å©°è´Ü¤ý¾ÈÀü³­°£ °³¼± |2024. 09.27

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²µµ »ê¸²ÀÚ¿ø¿¬±¸¼Ò´Â °¡À»¸ÂÀÌ Å½¹æ°´µéÀÇ ¾ÈÀüÇÑ »êÇàÀ» À§ÇØ Áö³­ 5¿ùºÎÅÍ ½Ç½ÃÇÑ Å½¹æÈ¯°æ °³¼±»ç¾÷À» 10¿ù±îÁö ¸¶¹«¸®ÇÑ´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº Ž¹æ°´µéÀÌ ÀÚÁÖ Ã£´Â ±¸°£À̳ª, ³ëÈÄÈ­·Î ÀÎÇØ À§Çè¿ä¼Ò°¡ ¸¹Àº °¡¾ßºÀ¿¡¼­ ¼®¹®ºÀ ´É¼±À» Æ÷¡¦

³ó¾÷±â¼ú¿ø, ³ó¾÷ ºòµ¥ÀÌÅÍ ¼öÁý ±³À° ÃßÁø |2024. 09.27

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²µµ ³ó¾÷±â¼ú¿øÀº 26¡­27ÀÏ ÀÌÆ²°£ ±â¼ú¿ø Áß°­´ç¿¡¼­ ¡®³ó¾÷ ºòµ¥ÀÌÅÍ ¼öÁý »ç¾÷¡¯¿¡ Âü¿© ÁßÀÎ Àü±¹ÀÇ Á¶»ç¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î µ¥ÀÌÅÍ ¼öÁý Á¤¹Ðµµ¿Í Á¤È®µµ Çâ»óÀ» À§ÇÑ ¿ª·® °­È­ ±³À°À» ÁøÇàÇß´Ù. ³ó¾÷ ºòµ¥ÀÌÅÍ ¼öÁýÀº ³óÃÌÁøÈïû°ú °¢ µµ ³ó¾÷±â¼ú¿øÀÌ¡¦

°øÁÖ ÀǼҴë ÃÖ¿ì¼ö¤ý±Ý»ê ÀǼҴë Àå·Á»ó ¿µ¿¹ |2024. 09.27

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²¼Ò¹æº»ºÎ´Â ¡®Á¦10ȸ Àü±¹ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë °­Àǰ濬´ëȸ¡¯ ½ÉÆó¼Ò»ý¼úºÐ¾ß¿¡¼­ °øÁּҹ漭 ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë¿¬ÇÕȸ°¡ Àü±¹ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¼Ò¹æÃ»ÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ ´ëȸ´Â Áö¿ª ¾ÈÀüÁöÅ´ÀÌ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇϰí ÀÖ´Â ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ëÀÇ ¼Ò¹æ¾ÈÀü±³À° ´É·Â Çâ»ó¡¦

¿õõõ, ±¹°¡ÇÏõ ½Â°Ý |2024. 09.27

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²µµ´Â 10¿ù 1ÀÏÀÚ·Î º¸·É½Ã¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿õõõ 13.90§°(ÃÑ ±æÀÌ 34.15§°)°¡ ±¹°¡ÇÏõÀ¸·Î ½Â°ÝµÈ´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. µµ¿¡ µû¸£¸é ȯ°æºÎ´Â Áö³­ÇØ ¸» ±¹°¡¼öÀÚ¿ø°ü¸®À§¿øÈ¸ ½ÉÀÇ・ÀǰáÀ» °ÅÃÄ ¿õõõ 13.9§°, »ð±³Ãµ 8.94§°, °©Ãµ 5.01§°, º´ÃµÃµ 3.¡¦

¼­»ê½Ã û¼Ò³â¼ö·Ã½Ã¼³-ÇѼ­´ëÇб³, Áö¿ªÇù·Â¼¾ÅÍ ¾÷¹«Çù¾à |2024. 09.27

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ¼­»ê½Ã û¼Ò³â¼ö·Ã½Ã¼³ÀÎ ¼­»ê¹®È­º¹Áö¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ÀÌâ¼®), ÇØ¹Ìû¼Ò³â¹®È­ÀÇÁý(°üÀå ÀÌ¿µ¼ö), ¼º¿¬Ã»¼Ò³â¹®È­ÀÇÁý(°üÀå ¿øÈÆÈñ)ÀÌ Áö³­ 26ÀÏ ÇѼ­´ëÇб³ Áö¿ªÇù·Â¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ¾È¼º¸¸)¿Í »óÈ£ Çù·ÂÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̹ø Çù¾àÀº ¼­»ê½Ã û¼Ò³â ¡¦

¼­»ê½Ã, ±¹Áö¼º È£¿ìÇÇÇØ ¼±Á¦ ´ëÀÀ 'ÇàÁ¤·Â ÁýÁß' |2024. 09.27

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³² ¼­»ê½Ã°¡ ÀÌ»ó±âÈÄ·Î ÀÎÇÑ ±¹Áö¼º È£¿ìÇÇÇØ·ÎºÎÅÍ ½Ã¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇØ ÇàÁ¤·ÂÀ» ÁýÁßÇÑ´Ù. ½Ã´Â ¡â¼­»ê¹è¼öºÐ±¸(µ¿Áö¿ª) µµ½Ãħ¼ö ´ëÀÀ»ç¾÷ ¡âħ¼ö ¹æÁö½Ã¼³ ¼³Ä¡ Áö¿ø»ç¾÷ ¡â»ç¹æ½Ã¼³ ½Å¼³»ç¾÷ µîÀ» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù. ¸ÕÀú, ½Ã´Â 2022³â 8¡¦

ÀÎõ½Ã, Çõ½ÅÀ¸·Î, '½Ã¹ÎÇູ Á¦1µµ½Ã' ²ÞŰ¿ö |2024. 09.26

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/ÀÎõ] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ÀÎõ±¤¿ª½Ã´Â 'ÀÎõ, Çõ½ÅÀ¸·Î ½Ã¹ÎÇູ Á¦1µµ½Ã¸¦ ²Þ²Ù´Ù'¸¦ ºÎÁ¦·Î 'ÀÎõ Çõ½ÅÁÖ°£'À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ½Ã¹Î ÇູÀ» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ÇÏ´Â ÀÎõ½ÃÀÇ Çõ½Å ÀÇÁö¸¦ ´ã¾Æ ±âȹµÆÀ¸¸ç, 9¿ù 30ÀϺÎÅÍ 10¿ù 7ÀϱîÁö ½Ãû º»°ü 1Ãþ Áß¾ÓȦ µî¿¡¼­ 8Àϰ£¡¦

±¤ÁÖ½Ã, '±¤ÁÖ¿ª µµ½ÃÀç»ý ´Þºû¸¶ÄÏ' ¹® Ȱ¦! |2024. 09.26

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/±¤ÁÖ] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â 27ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö »çÈê°£ ±¤ÁÖ¿ª ±¤Àå ÀÏ¿ø¿¡¼­ ±¤ÁÖ¿ª µµ½ÃÀç»ý ´ÞºûÇø®¸¶ÄÏ‧ÆË¾÷½ºÅä¾î¸¦ ¿¬´Ù. Áö³­ 2020³â óÀ½ ½ÃÀ۵Š¿ÃÇØ·Î 4ȸ°ÀÎ ±¤ÁÖ¿ª ´ÞºûÇø®¸¶ÄÏÀº ±¤ÁÖ¿ª °æÁ¦±â¹ÝÇü µµ½ÃÀç»ý ´ºµô»ç¾÷ÀÇ Çϳª·Î, ±¤ÁÖ¿ª¡¦

Á¦ÁÖµµ, µµÃ¤ºñ Àϰö ÇüÁ¦ÀÇ ±Íȯ! ½Å»ê µµÃ¤ºñ 'ºû ÃàÁ¦' |2024. 09.26

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Á¦ÁÖ] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ¿Í Á¦ÁÖ°ü±¤°ø»ç(´ëÇ¥ °í½Âö)´Â ¿À´Â 10¿ù 3ÀϺÎÅÍ 9ÀϱîÁö 7Àϰ£ ½Å»ê°ø¿ø°ú ¹Î¼ÓÀÚ¿¬»ç¹Ú¹°°ü ±¤Àå¿¡¼­ '2024 ½Å»ê µµÃ¤ºñ ºû ÃàÁ¦'¸¦ ¿¬´Ù. 2019³âºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ½Å»ê µµÃ¤ºñ ºûÃàÁ¦´Â ½Å»ê°ø¿ø ÀÏ´ë¿¡ ¾ß°£ °æ°üÀ» Á¶¼ºÇϰí üÇè ÇÁ·Î±×·¥À»¡¦

´ë±¸½Ã, 2024 ´ëÇѹα¹ ICTÀ¶ÇÕ ¿¢½ºÆ÷ |2024. 09.26

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/´ë±¸] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ´ë±¸±¤¿ª½Ã°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ¢ß¿¢½ºÄÚ¿Í ÀüÀڽŹ®ÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â 2024 ´ëÇѹα¹ ICTÀ¶ÇÕ ¿¢½ºÆ÷(ICT Convergence EXPO KOREA 2024, ÀÌÇÏ ITCE 2024)°¡ 10¿ù 23ÀÏ(¼ö)ºÎÅÍ 26ÀÏ(Åä)±îÁö ¿¢½ºÄÚ ¼­°ü 1Ãþ¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. ƯÈ÷ À̹ø ´ëÇѹα¹ ICTÀ¶ÇÕ ¿¢½ºÆ÷´Â 2024 ¹Ì¡¦

KTX ¿ï»ê¿ª º¹ÇÕÆ¯È­Áö±¸, Ãß°¡ÁöÁ¤ |2024. 09.26

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¿ï»ê] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ÄÉÀÌÆ¼¿¢½º(KTX) ¿ï»ê¿ª º¹ÇÕÆ¯È­Áö±¸°¡ '¿ï»ê°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª' ½Å±ÔÁö±¸·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù. ¿ï»ê°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ»Àº »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ°¡ 9¿ù 25ÀÏ °³ÃÖÇÑ Á¦141Â÷ °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÀ§¿øÈ¸¿¡¼­ ¿ï»ê°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÀ¸·Î ÄÉÀÌÆ¼¿¢½º(KTX) ¿ï»ê¿ª º¹ÇÕÆ¯È­Áö±¸¸¦ Ãß°¡ ÁöÁ¤ ÀǰáÇß´Ù¡¦

´ë±¹¹Î Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ ¼¼»ó, 1ÀÎ ¹Ìµð¾î Á¦ÀÛ ÇöÀå ¹æ¹® |2024. 09.26

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øÈ¸] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øÈ¸(À§¿øÀå Á÷¹«´ëÇà ±èűÔ, ÀÌÇÏ '¹æÅëÀ§')´Â µðÁöÅÐÀ±¸®ÀÇ Á߿伺À» °­Á¶Çϰí, Å©¸®¿¡ÀÌÅÍÀÇ »çȸÀû Ã¥ÀÓÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ 9¿ù 24ÀÏ »÷µå¹Ú½º³×Æ®¿öÅ© »ç¿Á¿¡ ¹æ¹®ÇÏ¿© °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø °£´ãȸ´Â »÷µå¹Ú½º³×Æ®¿öÅ© ÀÌÇʼº ¡¦

Á¦10´ë ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øÈ¸ ¾Èâȣ À§¿øÀå ÃëÀÓ |2024. 09.26

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/±¹°¡ÀαÇÀ§¿øÈ¸] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øÈ¸(À§¿øÀå ¾Èâȣ) Á¦10´ë À§¿øÀåÀ¸·Î ¾Èâȣ(67¼¼¡¤äÌóãûÇ) Àü Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò ÀçÆÇ°üÀÌ 6ÀÏÀÚ ÀÓ¸íµÇ¾î ÃëÀÓÇß´Ù. ¾Èâȣ ½ÅÀÓ À§¿øÀåÀº ¿À´Â 2027³â 9¿ù 5ÀϱîÁö 3³â ÀÓ±â·Î Ȱµ¿ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¾È À§¿øÀåÀº »ç¹ý¿¬¼ö¿ø Á¦14±â ¼ö·á(1984³â¡¦

¿ù¼º 4È£±â ÀÓ°è Çã¿ë, ÃßÈÄ ¾ÈÁ¤¼ºµµ È®ÀÎ ¿¹Á¤ |2024. 09.26

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿øÈ¸] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿øÈ¸(À§¿øÀå À¯±¹Èñ, ÀÌÇÏ ¿ø¾ÈÀ§)´Â 24³â 4¿ù 20ÀϺÎÅÍ Á¤±â°Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ ¿ù¼º 4È£±âÀÇ ÀÓ°è(¿øÀڷο¡¼­ Çٺп­ ¿¬¼â¹ÝÀÀÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÀϾ, ÀÌ·Î ÀÎÇØ »ý¼ºµÇ´Â Áß¼ºÀÚ¿Í ¼Ò¸êµÇ´Â Áß¼ºÀÚ°¡ °°¾Æ Áß¼ºÀÚ ¼ö°¡ ÆòÇüÀ» ÀÌ·ç´Â »óÅ¡¦

žȱº¸³ÇÕâ´Ü, ¡®Ã£¾Æ°¡´Â À½¾Çȸ¡¯ ÃßÁø |2024. 09.26

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/žÈ] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = žȱº¸³ÇÕâ´Ü(´ÜÀå ÀÌÁÖ¿µ žȺ৬ö, ÁöÈÖ ±¸Èñ¿ë)ÀÌ °ø¿¬ÀåÀ» ¹þ¾î³ª ±º¹ÎµéÀ» Á÷Á¢ ã¾Æ°¡´Â Ưº°ÇÑ °ø¿¬À» ÁغñÇÑ´Ù. žȱº¿¡ µû¸£¸é, žȱº¸³ÇÕâ´ÜÀº ¼Ò¿ø¸é º¦¿¤¿ä¾ç¿ø(10¿ù 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã)À» ½ÃÀÛÀ¸·Î žÈÀ¾ ¹éÈ­³ëÀκ¹Áö°ü(11¿ù 4ÀÏ ¿ÀÀü 10¡¦

´çÁø½Ã, ÃʵîÇлý ´ë»ó Áö¹æ¼¼ È«º¸ Æ÷½ºÅÍ °ø¸ðÀü |2024. 09.26

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/´çÁø] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ´çÁø½Ã(½ÃÀå ¿À¼ºÈ¯)´Â ¹Ì·¡ ÁÖ¿ªÀÎ ÃʵîÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Á¦5ȸ Áö¹æ¼¼ È«º¸ Æ÷½ºÅÍ °ø¸ðÀü¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö¹æ¼¼¿¡ ´ëÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÌÇØ¿Í ¼º½ÇÇÑ ³³¼¼ Àǹ« ÀÌÇàÀÇ Á߿伺À» Àϱú¿ì±â À§ÇÑ À̹ø °ø¸ðÀüÀº Áö³­ 2023³â ¼ö»óÀÚ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ´çÁø½Ã ¼Ò¡¦

(Àç)¼­»ê½Ãº¹ÁöÀç´Ü, º¹Áö½Ã¼³ Á¾»çÀÚ '»çȸº¹Áö ÇÁ·Î±×·¥ ±âȹ±³À°' ½Ç½Ã |2024. 09.26

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = (Àç)¼­»ê½Ãº¹ÁöÀç´Ü(ÀÌ»çÀå Àå°©¼ø)Àº Áö³­ 25ÀÏ, °ü³» º¹Áö½Ã¼³ Á¾»çÀÚ ÃÑ 42¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î »çȸº¹Áö ÇÁ·Î±×·¥ ±âȹ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°Àº ÈÞ¸ÕÀÓÆÑÆ®Çùµ¿Á¶ÇÕ Á¤º´¿À ´ëÇ¥¸¦ ÃÊûÇÏ¿© ¡ã»ç¶÷Á᫐ »ç¾÷°èȹ¼­(ÇÁ·ÎÆ÷Àý) ÀÛ¼ºÀÇ ½ÇÁ¦ ¡ãAI(¡¦

'Á¦7Â÷ Áö¿ª¿¡³ÊÁö°èȹ' µµ¹Î Á¦¾È»ç¾÷ °ø¸ð ÁøÇà |2024. 09.26

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ Áö¿ª¿¡³ÊÁö°èȹ ¼ö¸³ °úÁ¤¿¡¼­ ´Ù¾çÇÏ°í ½Ç¿ëÀûÀÎ »ýȰ¹ÐÂøÇü ¿¡³ÊÁö Á¤Ã¥°úÁ¦ ¹ß±¼À» À§ÇØ µµ¹Î°úÀÇ ¼ÒÅëⱸ¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. µµ´Â 10¿ù 18ÀϱîÁö ¡®Ãæ³²µµ Á¦7Â÷ Áö¿ª¿¡³ÊÁö°èȹ ¼ö¸³À» À§ÇÑ µµ¹Î Á¦¾È»ç¾÷ °ø¸ð¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡¦