±èÅÂÈì Áö»ç, "'Ãæ³²µµ¹ÎÂü¿©½£' ¼¼°èÀû °ø¿ø Á¶¼ºÇÒ °Í" |2024. 10.23

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ±èÅÂÈì Ãæ³²µµÁö»ç°¡ ³»Æ÷½Åµµ½Ã È«¿¹°ø¿ø ³»¿¡ Á¶¼ºÇÏ´Â ¡®Ãæ³²µµ¹ÎÂü¿©½£¡¯ÀÌ µµ¹ÎÀÇ ±àÁö¿Í ÀںνÉÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼¼°èÀûÀÎ °ø¿øÀ¸·Î Á¶¼ºÇÒ °ÍÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ´ÙÁüÇß´Ù. ±è Áö»ç´Â 23ÀÏ µµÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¿­¸° Á¦8Â÷ µµ¹ÎÂü¿©½£ Á¶¼º Çå¼ö ±âºÎ±Ý Àü´Þ¡¦

žȱº, 'ãæ ÇØ¾çµµ½Ã' ÁßÀå±â »ç¾÷ ÃßÁø |2024. 10.23

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/žÈ] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ¿ì¼öÇÑ ÇØ¾çÀÚ¿øÀ» º¸À¯ÇÑ Å¾ȱºÀÌ ±¹³» ÃÖ°íÀÇ ÇØ¾ç»ýŵµ½Ã·Î µµ¾àÇϱâ À§ÇÑ ¾îÇ× °³¹ß ¹× ÇØ¾çȯ°æ Á¶¼º¿¡ ¾ÕÀå¼±´Ù. ±ºÀº 23ÀÏ ±ºÃ» ºê¸®Çνǿ¡¼­ ÇØ¾ç»ê¾÷°ú Á¤·Êºê¸®ÇÎÀ» °®°í, ¡®½Å ÇØ¾çµµ½Ã žȡ¯ °Ç¼³À» À§ÇØ °Ý·Äºñ¿­µµ ±¹°¡°ü¸® ¿¬¾ÈÇ× °³¹ß°ú¡¦

žȱº, ´ëµµ½Ã ¼ÒºñÀÚ ¸¸³­´Ù |2024. 10.23

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/žÈ] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = žȱºÀÌ Áö¿ª ³ó¡¤Æ¯»ê¹°ÀÇ ÆÇ·Î ´Ù°¢È­¸¦ À§ÇØ ´ëµµ½Ã ¼ÒºñÀÚµéÀ» Á÷Á¢ ã¾Æ°¡´Â Àû±ØÇàÁ¤¿¡ ³ª¼­ ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ±ºÀº 10¿ù ÇÑ ´Þ°£ ´ëÀü Çö´ë¾Æ¿ï·¿ ¿Á¿Ü »ó¼³¸ÅÀå¿¡¼­ °í±¸¸¶¡¤¸¶´Ã¡¤°Ç³ó»ê¹°¡¤°úÀÏ¡¤¼ö»ê¹° µî 100¿© ǰ¸ñÀÇ Áö¿ª ³ó¡¤Æ¯»ê¹°À»¡¦

´çÁø½Ã, ÀÓ½ÃÁÖÂ÷Àå Á¶¼º |2024. 10.23

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/´çÁø] ±èÁ¤Çö ±âÀÚ = ´çÁø½Ã(½ÃÀå ¿À¼ºÈ¯)´Â Áö³­ 22ÀÏ Ã¤¿îµ¿ 355-13¹øÁö ÀÏ¿ø À¯ÈÞÁö(¸éÀû 6,032§³)¿¡ ÃÑ»ç¾÷ºñ 9,800¸¸ ¿øÀ» µé¿© ¹«·á ÀÓ½ÃÁÖÂ÷ÀåÀ» Á¶¼ºÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇØ´ç ¿ëÁö´Â ¾à 20³â°£ °ø»ç°¡ Áߴܵеµ½Ã¹Ì°üÀ» ÇØÄ¡°í, û¼Ò³â À¯ÇØÈ¯°æÀ¸·Î ½Ã¹ÎµéÀÇ ¿ì·Á°¡ ÄÇ´ø ¡¦

'2024 ¼­»ê¹öµå·£µå ö»õ±âÇàÀü' °³ÃÖ |2024. 10.23

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³² ¼­»ê½Ã´Â ±¹³»¿Ü Á¶·ù ¾ÖÈ£°¡¿¡°Ô »ç¶û¹Þ´Â '2024 ¼­»ê¹öµå·£µå ö»õ±âÇàÀü'ÀÌ ¼¼°èÀûÀΠö»õµµ·¡Áö õ¼ö¸¸À» ¹è°æÀ¸·Î ¿À´Â 26ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö ÀÌÆ²°£ °³ÃÖµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 23ÀÏ ½Ã¿¡ µû¸£¸é õ¼ö¸¸¿¡´Â ÇöÀç º»°ÝÀûÀÎ °Ü¿ï ö»õÀÇ µµ·¡°¡ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ¡¦

'2024 µ¥ÀÌÅͺм® ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ðÀü' ½Ã»ó½Ä °³ÃÖ |2024. 10.23

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ ½Ç½ÃÇÑ ¡®2024 µ¥ÀÌÅͺм® ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ðÀü¡¯¿¡¼­ ¿ì»ó¿í ¾¾ÀÇ ¡®ÀΰøÁö´É(AI) ±â¹Ý °¨¿°º´ ¿¹Ãø ¹× Á¶±â °¨½Ã ½Ã½ºÅÛ ±¸Ã࡯ÀÌ ´ë»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù. µµ´Â 23ÀÏ µµÃ» AIµ¥ÀÌÅÍÁ¤Ã¥°ü½Ç¿¡¼­ ¿ì»ó¿í, ÃÖ½ÂÁø ¼ö»óÀÚ µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Áö³­ 8¿ù ¡¦

¹Î¼±8±â Èû½ëÃæ³² 'ģȯ°æ Ç×°øÀ¯' ¸¸µç´Ù |2024. 10.23

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ź¼ÒÁ߸³°æÁ¦Æ¯º°µµÀÎ ¹Î¼±8±â Èû½ëÃæ³²ÀÌ Åº¼ÒÁ߸³ °ü·Ã Á¤ºÎ °ø¸ð »ç¾÷ Àü±¹ 5°³ ¼±Á¤Áö °¡¿îµ¥ 2°³ Áö¿ªÀ» Â÷ÁöÇß´Ù. °¢ »ç¾÷ÀÌ ¿¹ºñ Ÿ´ç¼º Á¶»ç¸¦ Åë°úÇØ Á¤»ó ±Ëµµ¿¡ ¿À¸£¸é, ź¼Ò Àú°¨Àº ¹°·Ð, Áö¼Ó°¡´É Ç×°øÀ¯(e-SAF) »ý»êÀ» ÅëÇÑ ½ÃÀå ¼±Á¡ È¿°ú±î¡¦

Ãæ³² ¼öÃâ ȸº¹¼¼ Àü±¹ 2À§ ÀÚ¸® º¹±Í |2024. 10.23

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³² ¼öÃâÀÌ ¶Ñ·ÇÇÑ È¸º¹¼¼¸¦ º¸ÀÌ¸ç ´©°è ¼öÃâ¾× Àü±¹ 2À§ ÀÚ¸®¿¡ º¹±ÍÇß´Ù. 23ÀÏ µµ¿¡ µû¸£¸é, ¿ÃÇØ 1¡­9¿ù ´©°è ¼öÃâ¾×Àº ¹ÝµµÃ¼ ½ÃÀå ȣȲ¿¡ ÈûÀÔ¾î Àü³â µ¿±â ´ëºñ 17.7% Áõ°¡ÇÑ 682¾ï ´Þ·¯·Î Áý°èµÆ´Ù. ¿ÃÇØ 9¿ù ´ç¿ù ¼öÃâ¾×µµ 87¾ï 8400¸¸ ´Þ·¯¡¦

³ó±â¿ø, ÀÙ³¡¸¶¸§ ¿øÀÎ ±¸¸í ÅëÇÑ °æ°¨±â¼ú °³¹ß ÃßÁø |2024. 10.23

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²µµ ³ó¾÷±â¼ú¿øÀº ¡®ÂÊÆÄ ÀÙ³¡¸¶¸§ Áõ»ó¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¿øÀÎ ±¸¸í ¹× À̸¦ °æ°¨ÇÏ´Â ±â¼ú°³¹ßÀ» À§ÇÑ ¿¬±¸¿¡ Âø¼öÇß´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÙ³¡¸¶¸§ Áõ»óÀº ´Ù¾çÇÑ ¿øÀο¡ ÀÇÇØ ÀÙ³¡ÀÌ ¸»¶ó »óǰ¼ºÀ» ÀÒ°Ô µÇ´Â »ý¸®ÀåÇØ·Î, ÀÌ»ó±âÈÄ·Î 2020³âºÎÅÍ Á¡Â÷ Áõ°¡Çϱ⡦

³ó±â¿ø, ¾¾°¨ÀÚ ¼ö¿äÁ¶»ç ³»³â 2¿ù 200Åæ °ø±Þ |2024. 10.23

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²µµ ³ó¾÷±â¼ú¿øÀº Ãæ³²Çü ¾¾°¨ÀÚ Àç¹è ¾ÈÁ¤È­ ½Ã¹ü»ç¾÷À¸·Î ¿ÃÇØ »ý»êÇÑ ¾¾°¨ÀÚ 200Åæ¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿äÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº º¸±ÞÁ¾ °ø±Þ ¿Ü ÇÊ¿äÇÑ ¼ö¿ä·®¿¡ ´ëÇØ µµ¹Îµé¿¡°Ô ǰÁú ÁÁÀº ¾¾°¨ÀÚ¸¦ °ø±ÞÇϱâ À§ÇØ 2021³âºÎÅÍ ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù¡¦

û³âÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µè´Ù, Â÷¼¼´ë û³â ³×Æ®¿öÅ© Çà»ç °³ÃÖ |2024. 10.22

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¿Ü±³ºÎ] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ¿Ü±³ºÎ Á¶Å¿­ Àå°üÀÌ "À̹ø Çà»ç¸¦ ÅëÇØ û³âµé°ú µ¿½Ã´Ù¹ßÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇϰí ÀÖ´Â ÁöÁ¤ÇÐÀû µµÀü ¼Ó¿¡¼­ ¿ì¸®¿Ü±³ÀÇ »ýÁ¸Àü·«°ú ÁöÇâÇÏ´Â °¡Ä¡, ¿Ü±³°ü¿¡°Ô ¿ä±¸µÇ´Â ÀÚÁú µî ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ ÀǰßÀ» ³ª´­ ¼ö À־ ¸Å¿ì ¶æ±í¾ú´Ù"¶ó¸ç "û³âµé°úÀÇ ¼ÒÅë°ú¡¦

û³â»óÀÎ,Àü¹®°¡°¡ ¸ðÀδÙ... ÀüÅë½ÃÀå ¹Ì·¡Åä·Ðȸ °³ÃÖ |2024. 10.22

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Áß±âºÎ] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Áß±âºÎ ¿À¿µÁÖ Àå°üÀº "µðÁöÅÐ ¼±µµ±¹°¡·Î µµ¾àÇÏ´Â ¿ì¸®³ª¶ó µðÁöÅÐ »ê ¾÷ÀÇ À°¼º¿¡ ¹ß¸ÂÃç ¿ì¸® ÀüÅë½ÃÀåÀÌ µðÁöÅÐ ÀüÅë½ÃÀåÀ¸·Î¼­ ¸é¸ð¸¦ °®Ãß°í, ´õ ³ª¾Æ°¡ ±¹Á¦(±Û·Î¹ú) ½Ã´ë¿¡ ¸Â´Â ÀüÅë½ÃÀåÀ¸·Î °Åµì³ª±â À§ÇØ Á¤ºÎ¿Í ¹Î°£ÀÌ ÇÔ²² °í¹ÎÇØ ³ª°¡¾ß ÇÒ ¶§¡¦

û³âµéÀÌ¿©, ¸ð¿©¶ó! ÇØ¾ç¼ö»êºÎ 2030ÀÚ¹®´Ü ¸ðÁý |2024. 10.22

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/ÇØ¾ç¼ö»êºÎ] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ÇØ¾ç¼ö»êºÎ(Àå°ü °­µµÇü)´Â ÇØ¾ç¼ö»ê Á¤Ã¥ Àü¹Ý¿¡ ´ëÇÑ Ã»³â¼¼´ë ÀÇ°ß ¼ö·Å ¹× Á¤Ã¥ Âü¿© ±âȸ È®´ë¸¦ À§ÇÏ¿© Á¦2±â 'ÇØ¾ç¼ö»êºÎ 2030ÀÚ¹®´Ü'(ÀÌÇÏ 'ÀÚ¹®´Ü')À» °ø°³ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÚ¹®´ÜÀº ÇØ¾ç¼ö»ê ºÐ¾ß Á¤Ã¥ ¸ð´ÏÅ͸µ ¹× Á¤Ã¥ °³¼± Á¦¾ð, È«¡¦

žȱº, ÀÌ¿ø°£Ã´Áö ³» Á¶»ç·á »ý»ê´ÜÁö ½Ã¹ü Á¶¼º ¼º°ø |2024. 10.22

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/žÈ] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = žȱºÀÇ À¯ÈÞ °£Ã´Áö°¡ Áö¿ª ³ó¾÷ÀεéÀ» À§ÇÑ Á¶»ç·á »ý»ê´ÜÁö·Î »õ·Ó°Ô Å»¹Ù²ÞÇß´Ù. ±ºÀº ¿ÃÇØ ¿øºÏ¸é¡¤ÀÌ¿ø¸é ¼ÒÀç ÀÌ¿ø°£Ã´Áö ³» 10ha ¸éÀûÀ» Á¶»ç·á »ý»ê´ÜÁö·Î Á¶¼ºÇÏ´Â ½Ã¹ü »ç¾÷À» ÃßÁø, ÀÌÁß 6ha ¸éÀû¿¡¼­ Á¶»ç·áÀÎ ÃÑüº­¸¦ Àç¹è¡¤¼öÈ®ÇÏ´Â µ¥ ¼º¡¦

žȱº, 'ÁÖ¿ä»ç¾÷ ÁýÇàÇöȲ º¸°íȸ' ¿¹»ê ½Å¼Ó ÁýÇà Èû¾´´Ù |2024. 10.22

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/žÈ] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = žȱºÀÌ ³»¼ö°æ±â ÁøÀÛÀ» ÅëÇÑ Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¿¹»êÀÇ ½Å¼ÓÇÑ ÁýÇà¿¡ Èû¾´´Ù. ±ºÀº Áö³­ 21ÀÏ ±ºÃ» ÁßȸÀǽǿ¡¼­ °¡¼¼·Î ±º¼ö¿Í ºÎ¼­Àå µî 30¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 'ÁÖ¿ä»ç¾÷ ÁýÇàÇöȲ º¸°íȸ'¸¦ °®°í ÁýÇà·ü Á¦°í¸¦ À§ÇÑ Á¡°Ë ¹× ³íÀÇÀÇ ½Ã°£À» ¡¦

±è¿µ¿Ï ¼­»êÀÇ·á¿øÀå, ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® Âü¿©ÀÚ °Ç°­±³À° ÁøÇà |2024. 10.22

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ÃæÃ»³²µµ¼­»êÀÇ·á¿ø ±è¿µ¿Ï ¿øÀåÀº Áö³­ 18ÀÏ, ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® ¹× »çȸȰµ¿Áö¿ø»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ 558¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ³ëÀΰǰ­±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ¼­»ê½Ã´Ï¾îŬ·´ ÁÖ°üÀ¸·Î °³ÃÖµÈ À̹ø ±³À°Àº ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® »ç¾÷ Âü¿©ÀÚ ¿ª·®°­È­±³À°ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¾úÀ¸¸ç,¡º¹é¼¼½Ã´ë¡¦

À̿ϼ· ¼­»ê½ÃÀå, "ÇØ¶ß´Â ¼­»ê µµ¾à¿¡ ¸ðµç ³ë·Â ¾Æ³¢Áö ¾Ê°Ú´Ù" |2024. 10.22

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = À̿ϼ· ¼­»ê½ÃÀåÀÌ Áö³­ 21ÀÏ Á¦299ȸ ¼­»ê½ÃÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ½ÃÁ¤Áú¹®¿¡¼­ "ÇØ¶ß´Â ¼­»êÀ̶ó´Â ºñÀüÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¸ð´Â ³ë·ÂÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê°Ú´Ù"¶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ½ÃÀåÀº ½ÃÁ¤Áú¹® 1ÀÏ Â÷ ´äº¯¿¡ ¾Õ¼­ ½ÃÀÇ¿ø°ú ½Ã¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿ÃÇØ ¼­»ê½Ã¡¦

´çÁøÃµ ħ¼ö¹æÁö ¼³°è Àû¿ë ³ë·Â |2024. 10.22

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/´çÁø] ±èÁ¤Çö ±âÀÚ = ´çÁø½Ã(½ÃÀå ¿À¼ºÈ¯)°¡ ´çÁøÃµ ¹ü¶÷¿¡ ´ëºñÇÑ Ä§¼ö ¹æÁö »ç¾÷À» ÃßÁø ÁßÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. 2023³â 8¿ù ´çÁøÃµ ÁÖº¯ÀÇ 4°³ °øµ¿ÁÖÅà ´ÜÁö¿¡ ħ¼ö ¹æÁö ½Ã¼³(¹°¸·ÀÌÆÇ) Áö¿ø»ç¾÷À» ¿Ï·áÇØ Áö³­ 7¿ù Ǫ¸£Áö¿À 2Â÷ ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®»ç¹«¼Ò´Â ½Å¼ÓÇÏ°Ô ¹°¸·ÀÌÆÇÀ» ¼³Ä¡, ÁöÇÏ¡¦

´çÁø½Ã, ½º¸¶Æ® ³ó¾÷µµ½Ã·Î ÀÚ¸®¸Å±è |2024. 10.22

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/´çÁø] ±èÁ¤Çö ±âÀÚ = ´çÁø½Ã(½ÃÀå ¿À¼ºÈ¯)´Â Ãæ³²µµ¿¡¼­ ÃßÁøÇÏ´Â 'û³â ½º¸¶Æ®ÆÊ â³ó Áö¿ø ÀÎÁõ'¿¡¼­ ³í»ê¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹øÂ°·Î ¸¹Àº 23¸íÀÌ ÀÎÁõÀ» ȹµæÇϸç, ½º¸¶Æ® ³ó¾÷µµ½Ã·Î¼­ÀÇ À§»óÀ» È®°íÈ÷ Çϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, ¼öµµÀÛ Áß½ÉÀÇ ÀüÅë ³ó¾÷°ú ¿ø¿¹ÀÛ¹° ºÒ¸ðÁö¿´´ø ´çÁøÀÌ ³í¡¦

'2026 žȱ¹Á¦¿ø¿¹Ä¡À¯¹Ú¶÷ȸ ¼º°ø °³ÃÖ ±â¿ø Çà»ç' ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ |2024. 10.22

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = žȱ¹Á¦¿ø¿¹Ä¡À¯¹Ú¶÷ȸ Á¶Á÷À§¿øÈ¸(ÀÌÇÏ Á¶Á÷À§)´Â 22ÀÏ Å¾ȱº ¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ ¡®2026 žȱ¹Á¦¿ø¿¹Ä¡À¯¹Ú¶÷ȸ ¼º°ø °³ÃÖ ±â¿ø Çà»ç¡¯¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù. ¡®²É±æÀ» ¿­¾î, ¼¼°è¸¦ žÈÀ¸·Î¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ À̹ø Çà»ç´Â ¹Ú¶÷ȸÀÇ ±¹Á¦Çà»ç ½ÂÀÎÀ» ±â³ä¡¦