È­·Â¹ßÀü ÆóÁö¿¡ µû¸¥ À§±â ±Øº¹, °¡¼¼·Î žȱº¼ö 'ÃÑ·ÂÀü' |2024. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/žÈ] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = °¡¼¼·Î žȱº¼ö°¡ žÈÈ­·Â¹ßÀü¼Ò ÆóÁö¿¡ µû¸¥ Áö¿ª À§±â ±Øº¹À» À§ÇÑ ÇØ»ódz·Â ¹ßÀü´ÜÁö Á¶¼º°ú °ü·ÃÇØ ¿î¿µ¡¤°ü¸® Àü¿ëºÎµÎÀÇ Çʿ伺À» °­Á¶Çß´Ù. ±º¿¡ µû¸£¸é, °¡ ±º¼ö´Â Áö³­ 19ÀÏ ³í»ê½Ã Çѱ¹À¯±³¹®È­ÁøÈï¿ø¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¡®¹Î¼±8±â 3Â÷³âµµ Á¦3Â÷ Ãæ³²¡¦

³ó±â¿ø, '³óÀÛ¾÷ ¾ÈÀüÀçÇØ¿¹¹æ °æÁø´ëȸ' 6°ü¿Õ ´Þ¼º |2024. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] ±èÁ¤Çö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ ³ó¾÷±â¼ú¿øÀº ¿ÃÇØ ¡®³óÀÛ¾÷ ¾ÈÀüÀçÇØ¿¹¹æ °æÁø´ëȸ¡¯¿¡¼­ 6°ü¿ÕÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù. ³óÃÌÁøÈïûÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â °æÁø´ëȸ´Â Áö¿ªÇöÀåÀÇ ³ó¾÷¾ÈÀü ¿ì¼ö»ç·Ê¸¦ ¹ß±¼¡¤È®»êÇØ ³ó¾÷ÀÎ ¾ÈÀüÀÎ½Ä Á¦°í ¹× ¾ÈÀü¹®È­ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ¸Å³â ¿­¸®°í ÀÖ´Ù. ¡¦

±èÅÂÈì Áö»ç, Á¤ºÎ ¿¹»ê Ãß°¡ È®º¸ ±¹È¸ ã¾Æ |2024. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] ±èÁ¤Çö ±âÀÚ = ³»³â Á¤ºÎ¿¹»ê¾È¿¡ ´ëÇÑ ±¹È¸ ½ÉÀǰ¡ ÁøÇà ÁßÀÎ °¡¿îµ¥, ±èÅÂÈì Áö»ç°¡ Á¤ºÎ ¿¹»ê Ãß°¡ È®º¸¸¦ À§ÇØ ÁÖ¿ä Çö¾È »ç¾÷À» µé°í 20ÀÏ ±¹È¸¸¦ ã¾Ò´Ù. ±è Áö»ç´Â À̳¯ ±¹È¸¿¡¼­ Ãß°æÈ£ ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ø³»´ëÇ¥¿Í ±èÀ±»ó ±âȹÀçÁ¤ºÎ 2Â÷°ü, ±èµ¿ÀÏ ±âȹÀçÁ¤ºÎ ¿¹»ê½ÇÀ塦

¾ÈÀü°ü¸® ¹Î°üÇù·ÂÀ§¿øÈ¸ °³ÃÖ |2024. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] ±èÁ¤Çö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ´Â 20ÀÏ µµÃ» ÁßȸÀǽǿ¡¼­ Àç³­¾ÈÀü°ü¸® °­È­¸¦ À§ÇØ ¿Ã ÇϹݱ⠡®¾ÈÀü°ü¸® ¹Î°üÇù·ÂÀ§¿øÈ¸¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¹Î°üÇù·ÂÀ§¿øÈ¸´Â Àç³­¾ÈÀü°ü¸®Ã¼°è Á¡°Ë°ú Àç³­ ºÐ¾ß ¹Î°£ ´Üü¡¤±â°ü°úÀÇ Çù·Âü°è ±¸Ãà ¹× ´ëÀÀ¿ª·® °­È­¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î, °ø¹«¿ø°ú¡¦

'ÃæÃ»³²µµÃ»¼Ò³âÂü¿©À§¿øÈ¸-ÃæÃ»³²µµ Á¤Ã¥°£´ãȸ' °³ÃÖ |2024. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] ±èÁ¤Çö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ´Â 20ÀÏ Ãæ³²°ø°¨¸¶·ç¿¡¼­ ÃæÃ»³²µµ¿©¼º°¡Á·Ã»¼Ò³â»çȸ¼­ºñ½º¿ø°ú ÇÔ²² ¡®ÃæÃ»³²µµÃ»¼Ò³âÂü¿©À§¿øÈ¸-ÃæÃ»³²µµ Á¤Ã¥°£´ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. µµ´Â û¼Ò³âÀÇ ÀÚÄ¡±Ç È®´ë¸¦ ¸ñÇ¥·Î ¡®ÃæÃ»³²µµ û¼Ò³âÂü¿©À§¿øÈ¸ ±¸¼º ¹× ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¡¯¿¡ µû¶ó Ãæ³²Ã»¡¦

'Áö¿ªÅë°è Á¤Ã¥È°¿ë °ø¸ðÀü' ¿ì¼ö»ó ¼ö»ó |2024. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] ±èÁ¤Çö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ µµ³» ´Ù¹®È­¡¤¿Ü±¹Àΰ¡±¸ÀÇ »îÀÇ Áú Çâ»óÀ» À§ÇØ ÃßÁøÇÑ Åë°è ÀÛ¼º »ç¾÷ÀÌ ÃæÃ»±Ç ¿ì¼ö »ç·Ê·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. µµ´Â 20ÀÏ ´ëÀü È£ÅÚICC¿¡¼­ ¿­¸° ÃæÃ»Áö¹æÅë°èû ÁÖ°ü ¡®2024 Áö¿ªÅë°è Á¤Ã¥È°¿ë ¿ì¼ö»ç·Ê °ø¸ðÀü¡¯ ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ´Ù¹®È­¡¤¿Ü±¹ÀÎ °¡±¸ Åë°è¡¦

Áö¹æÇàÁ¤Á¦À硤ºÎ°ú±Ý °í¾×¡¤»ó½À ü³³ÀÚ ¸í´Ü°ø°³ |2024. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] ±èÁ¤Çö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ´Â 2024³â Áö¹æ¼¼ ¹× Áö¹æÇàÁ¤Á¦À硤ºÎ°ú±Ý °í¾×¡¤»ó½À ü³³ÀÚ ¸í´Ü°ø°³ ´ë»ó 513¸íÀ» µµ¡¤½Ã±º ´©¸®Áý, À§Åýº µî¿¡ °ø°³Çß´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù. °ø°³ ´ë»óÀº ü³³ ¹ß»ýÀϷκÎÅÍ 1³â ÀÌ»ó 1000¸¸¿ø ÀÌ»ó ü³³ÀÚ·Î °ø°³ Ç׸ñÀº ¼º¸í, ÁÖ¼Ò, ü³³¾× µîÀÌ¡¦

24³â µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ ºÐ¾ß '7°ü¿Õ' ´Þ¼º |2024. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] ±èÁ¤Çö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ°¡ ¿Ã ÇÑÇØ µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¡®7°ü¿Õ¡¯À» ´Þ¼ºÇϸç Áö¿ª¸ÂÃãÇü µµ½ÃÀç»ýÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ÀÔÁõÇß´Ù. 20ÀÏ µµ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 13-15ÀÏ ´ë±¸ ¿¢½ºÄÚ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¡®2024 ´ëÇѹα¹ µµ½Ã¡¤Áö¿ªÇõ½Å »ê¾÷¹Ú¶÷ȸ¡¯ °æÁø´ëȸ 3°³ ºÐ¾ß¿¡¼­ ´ë»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ¡¦

'2024 º¸°Çȯ°æ üÇè±³½Ç' ¼º°øÀû ¸¶¹«¸® |2024. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Ãæ³²] ±èÁ¤Çö ±âÀÚ = Ãæ³²µµ º¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿øÀº ÃÊ¡¤Áß¡¤°í Çлýµé¿¡°Ô ±âÈÄÀ§±â ½Ã´ë ź¼ÒÁ߸³°ú »ý¸íÁ¸ÁßÀÇ °¡Ä¡¸¦ Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃÇÑ ¡®2024 º¸°Çȯ°æ üÇè±³½Ç¡¯À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ´Â °úÇÐüÇè ±âȸ°¡ ºÎÁ·ÇÑ ³óÃÌ ¼Ò±Ô¸ð Çб³¸¦ Á÷Á¢ ¹æ¹®Çϴ¡¦

Á¦8ȸ ¼­»êÇØ¹ÌÀ¾¼º Àü±¹ ¿¬³¯¸®±â ´ëȸ |2024. 11.20

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¼­»ê] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³² ¼­»ê½Ã´Â ¿À´Â 23ÀÏ ÇØ¹ÌÀ¾¼º ÀÏ¿ø¿¡¼­ Á¦8ȸ ¼­»êÇØ¹ÌÀ¾¼º Àü±¹ ¿¬³¯¸®±â ´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¼­»ê½Ã°¡ ÁÖÃÖÇϰí (»ç)ÇØ¹ÌÀ¾¼º¿ª»çº¸Á¸È¸°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â À̹ø ´ëȸ´Â °³È¸½ÄÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¾î¸°ÀÌ, ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ¿¬ ³ôÀÌ ³¯¸®±â¿Í ÀϹݺÎÀÇ Ã¢ÀÛ ¿¬ ³¯¸®¡¦

ºÎ»ê½Ã-(»ç)ºÎ»êº¥Ã³±â¾÷Çùȸ, '2024 º¥Ã³ÀÎÀÇ ³¯' °³ÃÖ |2024. 11.19

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/ºÎ»ê] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ºÎ»ê½Ã(½ÃÀå ¹ÚÇüÁØ)´Â ºÎ»êÁö¹æÁß¼Òº¥Ã³±â¾÷û, ©ÅºÎ»êº¥Ã³±â¾÷Çùȸ¿Í ÇÔ²² ¿À´Ã(19ÀÏ) ¿ÀÈÄ 5½Ã ·Ôµ¥È£ÅÚ ºÎ»ê¿¡¼­ '2024 º¥Ã³ÀÎÀÇ ³¯'À» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ Çà»ç´Â ¿ì¼ö Áö¿ª º¥Ã³±â¾÷Àΰú À¯°ü±â°ü °ü°èÀÚ¸¦ ½Ã»óÇØ Áö¿ª º¥Ã³±â¾÷ÀÎÀÇ ÀÚ±à½ÉÀ» °íÃ롦

ÀüºÏÀÚÄ¡µµ-Çö´ëÀÚµ¿Â÷¢ß, ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2024. 11.19

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/ÀüºÏ] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ´Â ±Û·Î¹ú ¼ö¼Ò ¸®´õ±â¾÷ÀÎ Çö´ëÀÚµ¿Â÷¢ß¿Í ÇÔ²² ¼ö¼Ò»ê¾÷ Çõ½ÅÀ» À§ÇÑ »óÈ£Çù·Â¿¡ ³ª¼±´Ù. ÀüºÏÀÚÄ¡µµ¿¡ µû¸£¸é 19ÀÏ ¿ÀÀü µµÃ» ȸÀǽǿ¡¼­ ±è°ü¿µ ÀüºÏÀÚÄ¡µµÁö»ç¿Í ÀåÀçÈÆ Çö´ëÀÚµ¿Â÷ ´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå, ±èµ¿¿í ºÎ»çÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ¾çÃø ÁÖ¿ä °ü°è¡¦

°æ³²µµ, 'Ãâ±Ù±æ ¾Æµ¿Çд뿹¹æ Ä·ÆäÀÎ Çà»ç' °³ÃÖ |2024. 11.19

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æ³²] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = °æ»ó³²µµ(µµÁö»ç ¹Ú¿Ï¼ö)´Â ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æ¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû °ü½É°ú Âü¿© È®»êÀ» À§ÇØ 19ÀÏ µµÃ», °æÂûû, ±³À°Ã» µî µµ´ÜÀ§ °ø°ø±â°ü ¹× µµ³» 15°³ ½Ã±º°ú ÇÔ²² ¡®Ãâ±Ù±æ ¾Æµ¿Çд뿹¹æ Ä·ÆäÀÎ Çà»ç¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. °æ³²µµ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í °æ»ó³²µµ¾Æµ¿º¸È£Àü¹®±â°ü(¡¦

°­¿øÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ ¿©¼º°¡Á·¿¬±¸¿ø, ÀúÃâ»ê Á¤Ã¥ û³â ´ç»çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ µè´Â´Ù |2024. 11.19

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°­¿ø] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = °­¿øÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ ¿©¼º°¡Á·¿¬±¸¿ø(¿øÀå ±è¼÷¿µ)°ú °­¿øÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ(ȸÀå È«±âÁ¾)´Â ¿À´Â 22ÀÏ(±Ý) °­¿øµµ ³» 6°³ ´ëÇÐ Çлýµé·Î ±¸¼ºµÈ 9°³ ÆÀÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ÀúÃâ»ê Á¤Ã¥ ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ðÀü 'û³â¸¸¼¼(û³âÀÌ ¸¸µå´Â »ì ¸¸ÇÑ ¼¼»ó)' Á¤Ã¥¹ßǥȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ¡¦

¿ï»ê½Ã, »ê¾÷´ÜÁö Ȱ¼ºÈ­ ÀÔÁÖ±â¾÷ü °£´ãȸ °³ÃÖ |2024. 11.19

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/¿ï»ê] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ¿ï»ê½Ã´Â 11¿ù 19ÀÏ ¿ÀÈÄ ¸Å°îÀϹݻê¾÷´ÜÁö¿Í Áß»êÀϹݻê¾÷´ÜÁö¿¡¼­ ÀÔÁÖ±â¾÷ü ÀÓ¿øÁø°ú ÇöÀå °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °£´ãȸ´Â ¾ÈÈ¿´ë °æÁ¦ºÎ½ÃÀåÀÌ ÁÖÀçÇϰí, ±¸°æ¸ð ¸Å°îÀϹݻê¾÷´ÜÁö ÀÔÁÖ±â¾÷üÇùÀÇȸ ȸÀå(¢ß¼¼ÀÏ ´ëÇ¥ÀÌ»ç), º¯±Ç¼· Áß»êÀÏ¡¦

ÀÚ¿ø¼øÈ¯ Àνݳ¼±À» À§ÇÑ ½Ã¹Î ´ëÈ­ÀÇ Àå |2024. 11.19

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/ÀÎõ] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ÀÎõ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå À¯Á¤º¹)´Â ÀÚ¿ø¼øÈ¯¿¡ ´ëÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÌÇØ¿Í ÀÚ¿ø¼øÈ¯¼¾ÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¹ÎÀÎ½Ä °³¼±À» À§ÇØ ¡®ÀÚ¿ø¼øÈ¯ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®¾²·¹±â¶ó ¾²°í, ÀÚ¿øÀ̶ó°í Àд´Ù. ÀÚ¿ø¼øÈ¯¼¾ÅÍ ¹Ù·Î Àб⡯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÁøÇàµÇ´Â ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡´Â, ¾²·¹±â¡¦

°æ±âµµ¿Í ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ °øÅëÁ¡Àº 'Çõ½Å'°ú '¿ë±â' |2024. 11.19

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æ±â] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ±èµ¿¿¬ °æ±âµµÁö»ç´Â Áö³­ 18ÀÏ Àú³á µµ´ã¼Ò¿¡¼­ Çó ½ºÀ§ Ŷ(Heng Swee Keat) ½Ì°¡Æ÷¸£ ºÎÃѸ® °â ±¹¸³¿¬±¸Àç´Ü ÀÌ»çÀåÀ» ¸¸³ª °æ±âµµ-½Ì°¡Æ÷¸£ Çù·Â °­È­¿Í Çõ½Å °øÁ¶¸¦ ¾à¼ÓÇß´Ù. µÎ »ç¶÷ÀÇ ¸¸³²Àº À̹øÀÌ 6³â ¸¸ÀÌ´Ù. ±èµ¿¿¬ Áö»ç´Â °æÁ¦ºÎÃѸ® °â ±âȹÀ硦

Á¦ÁÖ¡¤Ãæ³², ÇØ³à¹®È­ °øµ¿ ¿¬±¸ º¸Á¸ '¸Â¼Õ' |2024. 11.19

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/Á¦ÁÖ] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ ÇØ³à¹Ú¹°°ü°ú ÃæÃ»³²µµ ¿ª»ç¹®È­¿¬±¸¿øÀº 19ÀÏ ÇØ³à¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ÇØ³à¹®È­ ¿¬±¸¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̹ø Çù¾àÀº µÎ ±â°üÀÇ Àü¹®¼º°ú °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Áö¿ª ÇØ¾ç¹®È­ÀÇ Ã¼°èÀûÀÎ º¸Á¸°ú °è½ÂÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù. ÁÖ¿ä Çù¾à ¡¦

±¤Áֽ̱᤹¹ ¹öÁö´Ï¾ÆÁÖ, ǪµåÅ×Å© Çù·Â ù¹ß |2024. 11.19

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/±¤ÁÖ] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ±¤ÁÖ½Ã¿Í ¹Ì±¹ ¹öÁö´Ï¾ÆÁÖ°¡ ǪµåÅ×Å© ¹ßÀüÀ» À§ÇØ Ã¹¹ßÀ» ¶Ã´Ù. °­±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 18ÀÏ ¿ÀÈÄ ½Ãû ºñÁî´Ï½º·ë¿¡¼­ ¹Ì±¹ ¹öÁö´Ï¾ÆÁÖ Àå°ü µî°ú ¸¸³ª ¡®³ó¾÷ ¹× ǪµåÅ×Å© ºÐ¾ß Çù·ÂÀ» À§ÇÑ °£´ãȸ¡¯¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. °£´ãȸ¿¡´Â °­±âÁ¤ ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇØ Á¶¼Á¡¦

¹ö·ÁÁö´Â »ç¾÷Àå Æó±â¹°·Î ´çÁø½Ã '»çȸ°øÇå»ç¾÷' ÆîÃÄ |2024. 11.19

[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/´çÁø] ±èÁ¤Çö ±âÀÚ = ź¼ÒÁ߸³ ¼±µµµµ½Ã·Î ¼±Á¤µÈ ´çÁø½Ã°¡ »ç¾÷ü¿Í ¼ÕÀ» Àâ°í ÀçȰ¿ëǰÀ» ¸ð¾Æ Àú¼ÒµæÃþ¿¡ ÀçȰ¿ë È­ÀåÁö¸¦ ±âºÎÇÏ´Â »çȸ°øÇå»ç¾÷À» ÆîÄ¡±â·Î ÇØ °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ½Ã¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 18ÀÏ ½Ãû°ú °ü³» ´ë±â¾÷ µî 8°÷ÀÇ »ç¾÷ü¿Í ÇÔ²² ¡®»ç¾÷Àå °íǰÁú ¡¦